Name: なぜ私がカナダ代表としてプレーするのか - フレディ・フリーマン インタビュー (Why I play for Team Canada - Freddie Freeman Interview)
Uploaded: 2025-11-08T03:15:50.000Z
Duration: 6 min 7 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

So I played for Team Canada for a very heartfelt reason for me and my family.

私がTeam Canadaでプレーしたのは、私と家族にとって、とても心温まる理由があったからです。

My dad was born in Windsor, Ontario, Canada, and

父はカナダのオンタリオ州ウィンザーで生まれ、

my mom was born in Toronto, just outside of Toronto, a place called Peterborough.

母はトロントのすぐ外、ピーターバラという場所で生まれました。

だから、ほとんどの人は知らないのですが、

my mom passed away when I was 10 years old of melanoma, skin cancer, and

母は私が10歳の時にメラノーマ、皮膚がんで亡くなりました。

それが私がTeam Canadaでプレーした理由です。

I don't know if this is what she would want me to do, but

これが母の望むことだったかは分かりませんが、

in my heart, it's what I feel I should do.

心の中では、自分がすべきだと感じています。

If you talk to my dad, he's been here for 55 years in the United States.

父に話を聞くと、彼はアメリカ合衆国に55年間住んでいます。

He came over when he was 12 years old, so he would probably consider himself American.

父は12歳でこちらに来たので、おそらく自分をアメリカ人だと思っているでしょう。

But my mom is as Canadian as you can get.

でも母は、これ以上ないほどカナダ人です。

She never applied for U.S. citizenship in the 20 years she was in the United States.

アメリカ合衆国に20年間住んでいましたが、アメリカ合衆国の市民権を申請することはありませんでした。

だから、私がプレーする理由はそれなんです。

And if most Dodger fans don't know, I do.

そして、ほとんどのドジャースファンが知らないとしても、私は知っています。

There's a lot of things that go into each game that I do for remembering my mom.

母を偲んで、試合ごとにたくさんのことをしています。

毎試合、スリーブを着用しています。

For my mom because she passed away of skin cancer.

母のためです。母は皮膚がんで亡くなりましたから。

So it's just every time I put on my tight sleeves, it makes me think of her.

だから、このタイトなスリーブを着るたびに、母のことを思い出します。

I wear a cross around my neck that unscrews and has her hair inside of it.

首には、ねじって母の髪の毛が入るクロスをつけています。

So, Dodger fans, when you get to know me, pretty much everything I do is for my mom.

だから、ドジャースファンの皆さん、私を知ってくれれば、私がやることのほとんどは母のためだとわかってもらえるはずです。

そして、これが正しいと私が感じていることです。

多くの人が理解してくれないことはわかっています。

私はカリフォルニアで生まれました。

But in my heart, honoring my mother and playing for Team Canada for me is the right decision.

でも、私の心の中では、母を敬い、Team Canadaのためにプレーすることが、私にとって正しい決断なのです。

Every time I talk about my mom, I get a little sad.

母のことを話すたびに、少し悲しくなります。

But hearing the Canadian national anthem is a little bit more meaningful for me.

でも、カナダ国歌を聞くことは、私にとって少しだけ意味深いものになります。

I miss her, so that's why I like to do it.

彼女が恋しいから、そうするのが好きなのです。

I like to honor her in every aspect of my life.

人生のあらゆる面で、彼女を敬うようにしています。

彼女のためにできる限りのことをしようとしています。

When I heard the 2017 Canadian national for the first time, you know, in that atmosphere, obviously playing the Blue Jays, you hear it a lot, but

2017年のカナダ国歌を初めて聞いたとき、あの雰囲気の中で、もちろんブルージェイズと対戦していたので、何度も聞きましたが、

hearing it with Canada across your chest, when it means a little bit more to you, so.

胸にカナダと書かれている状態で聞くのは、あなたにとって少しだけ意味深いものになります。

And then, obviously, yesterday, I went right down in the tunnel and ran a couple sprints inside to hopefully no one see a little watery eyes.

そして昨日、トンネルに直行して、中に数本スプリントを走りました。誰も私の目に涙が少し浮かんでいるのを見ないことを願っています。

It means a lot to me to be able to honor my mother and do everything I can.

母を敬い、できる限りのことをできるのは、私にとって大きな意味があります。

And I wish she was here to say, yes, you're Doing the right thing.

そして、彼女がここにいて、「そうよ、あなたは正しいことをしているわ」と言ってくれたらいいのにと思います。

これは私にとって正しいことです。

I always talk to Charlie about Grandma Rosemary in heaven.

天国のローズマリーおばあちゃんのこと、いつもチャーリーと話しています。

It's just one of those things that, like, he's.

それは、彼がそうであるようなことの一つです。

I've taken her to her gravesite a few times.

数回、彼女のお墓参りに行きました。

彼はただ私を見て、泣いている私を見ています。

だから彼は本当には理解していません。

But I will be obviously telling him everything I can about my.

でも、私ができる限りのことを全部彼に話すつもりです。

彼らは今では理解していませんが、

when they get of age, I will be telling them all about how wonderful their grandma in heaven was.

彼らが大きくなったら、天国のおばあちゃんがどれほど素晴らしかったかを全部話すつもりです。

それは本当に多くの意味があります。

You know, I lost her at 10 years old, so, I mean, as you guys have gotten to know me, I pretty much do everything around my family.

10歳で彼女を亡くしたので、皆さんも私を知るにつれて、家族のことはほとんど私がやっているとわかっていると思います。

I spend every waking minute I can with them.

私はできる限り、起きている間ずっと彼らと過ごしています。

And then when I go to the field, I go to the field and I come home in straight family time because, like, that she was gone.

そしてフィールドに行ったら、フィールドに行って、家に帰ったらすぐに家族との時間です。なぜなら、彼女がいなくなったからです。

だから、私はそうしています。

それを振り返って、彼女のことを知っていると。

I'm sure she could spend every second with her boys again and my dad, but

彼女は息子たちや父と再び毎秒を過ごすことができたと思いますが、

that's kind of how I've lived my life and nostalgia fans get to know me.

それは私が生きてきた人生のようなもので、ノスタルジアファンは私を知るようになります。

That's pretty much all it is, is family and baseball for me and seeing my boys in the stands with a Canadian flag on, it's kind of funny to me.

それはほとんどすべて、私にとっては家族と野球であり、スタンドにいる息子たちがカナダ国旗を掲げているのを見るのは、私には少し面白いです。

But, you know, there's a little bit more meaning for the Freeman family in that aspect.

しかし、フリーマン家にとっては、その側面で少し以上の意味があります。

あなたはあなたの記憶を持っていません。

And then the last year, from 9 years old to 10 years old, was spent in hospital.

そして最後の1年、9歳から10歳までは、病院で過ごしました。

So I only have, like, four years of fun, positive memories.

だから、私は4年間の楽しくてポジティブな思い出しかありません。

But the one memory that sticks with me is actually when she was in the hospital toward the end of her life.

でも、ずっと心に残っている思い出は、彼女が人生の終盤で病院にいた時のことです。

We were all trying to stop sports and not do anything, me and my two brothers.

私たち兄弟3人は、スポーツをしたり、何もせずに過ごそうとしていました。

My dad would take us right to the hospital, and we'd spend all night with him.

父が私たちを病院に連れて行ってくれて、一晩中一緒に過ごしました。

And she finally got to the point where she was like, I don't want you guys to come here until later.

そして彼女はついに、「みんな、遅くなるまで来なくていいわよ」と言い出したんです。

「スポーツをして遊びに行ってほしいの。

I want you to go live your life, have fun, do the things.

自分の人生を楽しんで、やりたいことをやりなさい。」

And obviously we're like, no, we don't want to do that.

もちろん、私たちは「いや、そんなことはしたくない」と思いました。

But it just shows that how much she loved us and how much she just loved her boys.

でも、それは彼女が私たちをどれだけ愛していたか、そして息子たちをどれだけ愛していたかを示しています。

So I have three boys of my own now, and she had three boys.

だから今、私には3人の息子がいて、彼女にも3人の息子がいました。

なので、私もそうしようとしています。

What she showed me and the hardest time of her life is what I'm trying to do in my life now because you just never know what when God needs you.

彼女が私に見せてくれたこと、そして彼女の人生で最も辛かった経験が、今私が人生でやろうとしていることです。なぜなら、いつ神様が必要とするかわからないからです。

そして、神様は47歳で天使を必要としました。

Now I think about the good times, but it was really hard in that moment.

今、良い時のことを思い出しますが、あの時は本当に辛かったです。

But how much she loved us and showed it even in her sickest of times.

でも、どれだけ彼女が私たちを愛していたか、そして病気の時でさえそれをどう示してくれたか。

That's what I'm trying to do with my boys and my wife.

それが、息子たちと妻に私がしようとしていることです。

I think even if I hit zero every single season, I think she'd still be proud of me.

たとえ毎シーズン打率がゼロだったとしても、彼女はきっと私を誇りに思ってくれたと思います。

But, you know, it's hard to even think about.

でも、それを考えることさえ難しいです。

それが本当に私を感動させます。

でも、23年間誇りに思ってくれていたら嬉しいです。

It never goes away, but that's all I want.

それは決して消えませんが、それが私の望む全てです。

今、彼女が笑ってくれているといいな。

字幕リスト動画再生

なぜ私がカナダ代表としてプレーするのか - フレディ・フリーマンインタビュー (Why I play for Team Canada - Freddie Freeman Interview)

aspect

straight

positive

nostalgia

なぜ私がカナダ代表としてプレーするのか - フレディ・フリーマン インタビュー (Why I play for Team Canada - Freddie Freeman Interview)

aspect

straight

positive

nostalgia

なぜ私がカナダ代表としてプレーするのか - フレディ・フリーマンインタビュー (Why I play for Team Canada - Freddie Freeman Interview)