Name: オードリー・エンドの歴史的試合 (Historical games at Audley End)
Uploaded: 2025-11-04T18:05:40.000Z
Duration: 11 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

I'm here at Audley End House and Gardens in Essex to find out about some of the games they've played here over the centuries.

今日はエセックス州のオードリー・エンド・ハウス＆ガーデンズに来ています。ここでは何世紀にもわたってどんなゲームが楽しまれてきたのか、調べていきたいと思います。

So come with me to meet Peter, who's the curator here at the house.

では、私と一緒にキュレーターのピーターさんに会いに行きましょう。

So can you tell us a little bit more about this property?

このお屋敷について、もう少し詳しく教えていただけますか？

This house that we're standing in has been here for over 400 years, and

この私たちが立っているこの家は、400年以上もここにあり、

it's been home to many different people during that time.

その間、様々な人々が住んでいました。

So in the 17th century, it was once a royal palace owned by King Charles II.

17世紀には、チャールズ2世がお持ちだった王宮でもありました。

Then in the 18th century, it was owned by a man named Sir John Griffin.

そして18世紀には、サー・ジョン・グリフィンという方が所有していました。

グリフィン、素晴らしい名前ですね。

And in the 19th century, it was home to Richard and Jane Neville, who were the third Lord and Lady Braybrooke, and

そして19世紀には、第3代ブレイブルック卿とその夫人であるリチャードとジェーン・ネヴィル夫妻が住んでいました。

they lived here with their eight children.

彼らは8人の子供たちと一緒にここに住んでいました。

And for all of these people, playing games at Audley End has been really important.

そして、ここに住んでいた人々にとって、オードリー・エンドでゲームをすることは、とても大切なことでした。

Well, I'd love to hear more about some of these games.

ええ、ぜひそのゲームについてもっと聞かせてください。

どちらへ行けばいいか教えていただけますか？

So back in the day, there were some bowling greens here as part of the estate.

それで、昔は領地の一部として、ここにいくつかのボウリンググリーンがあったんですね。

それはボウルズのようなボウリングですか？

テンピンボウリングのようなボウリングですか？

Well, the bowling that was played here was on a bowling green.

ええと、ここでプレイされていたボウリングは、ボウリンググリーンで行われていました。

But it's a good question, because bowling with skittles, like tenpin bowling.

でも、スキトルズを使ったボウリング、つまりテンピンボウリングのようなものなので、良い質問ですね。

But an outdoor version was something that was really popular in the 18th century, and

でも、18世紀には屋外版がとても人気だったんです。

そして、当時はナインピンズと呼ばれていました。

But at Audley End, it was something a bit different.

でも、オードリー・エンドでは少し違いました。

これはローンボウルズに似ています。

By the 17th century, when this house was built, it was really popular in England.

この家が建てられた17世紀には、イギリスでとても人気がありました。

We have engraved images showing the house as it existed then.

当時の家の様子を示す彫刻画があります。

And you can even see a game in action, people bowling the balls.

そして、実際にゲームをしている様子、人々がボールを投げている様子も見ることができます。

And this is a form of lawn bowls with a jack.

これはジャックを使ったローンボウルズの一種です。

So you throw a little ball to start with, and

まず小さなボールを投げます。

then the aim of the game is whoever is the person who can get their bowling ball closest to the jack.

そして、ゲームの目的は、誰が自分のボウルをジャックに一番近づけられるかということです。

Even in the late 16th century, it was popular in England, and

16世紀後半でも、イングランドで人気があり、

very famously, Francis Drake, the great explorer and Naval man.

そして非常に有名な探検家で海軍士官のフランシス・ドレークも。

In 1588, when the Spanish Armada was advancing and news was brought to him that this was a really kind of imminent threat, he was on Plymouth Hoe playing a game of bowls.

1588年、スペイン無敵艦隊が進撃し、差し迫った脅威であるという知らせがもたらされたとき、彼はプリマス・ホーでボウルズのゲームをしていました。

And while everyone around him was panicking, he said, no, no, there's time.

周囲のみんながパニックになっている間、彼は「いやいや、時間はある」と言いました。

I can win this game of bowls before we go and defeat the Spanish Armada.

スペイン無敵艦隊を打ち破る前に、このボウルズのゲームに勝つことができる。

This man has his priorities set out clearly.

この人は優先順位をはっきりさせていますね。

クリケットはスポーツとしてどれくらい古いのですか？

So it's thought to have started in England in the 16th century and it really grew in popularity, particularly when we developed a global empire and we took it to other parts of the world.

16世紀にイングランドで始まったと考えられており、特に世界的な帝国を発展させ、他の地域に広めたときに人気が非常に高まりました。

So how and when was it brought to Audley End?

では、オードリー・エンドにはいつ、どのように持ち込まれたのでしょうか？

Well, we think that the cricket pitch was laid out in about 1842.

クリケット場は1842年頃に整備されたと考えています。

And this is because Lord and Lady Braybrooke's sons went off to school and they played loads of cricket and when they came back, they wanted to be able to play it at home.

そして、これはブレイブルック卿とブレイブルック夫人の息子たちが学校に行き、たくさんのクリケットをプレーし、帰ってきたときに家でもプレーできるようにしたかったからです。

So they laid out the cricket pitch and established a team and they play against local villages and other clubs in the area.

それで、クリケット場を整備し、チームを設立して、地元の村や地域の他のクラブと対戦しています。

そして、そのピッチは今日でも使われていますか？

It still is, very much actively in use by the Audley End and Littlebury Cricket Club.

はい、オードリー・エンド＆リトルベリー・クリケット・クラブによって、非常に活発に使われています。

So we've been joined by Nick, who's going to teach me, hopefully a thing or two about cricket.

それでは、クリケットについていくつか教えてくれるというニックさんに加わってもらいました。

So, Nick, would you like to introduce yourself?

ニックさん、自己紹介をお願いします。

So I'm the first team captain here at Audley End in Littlebury.

ええ、私はリトルベリーにあるオードリー・エンドのファーストチームのキャプテンです。

We play just over the water there, I think.

あちらの水辺でプレーしていると思います。

ずっと昔はここでプレーしていました。

あなたはきっとそちらの専門家でしょう。

We are about four weeks away from the season, so hopefully the weather improves.

シーズンまであと4週間ほどなので、天気が良くなることを願っています。

It's because it's supposed to look like an old one.

古いもののように見せるためですから。

During the war, Audley End was requisitioned for military use and it became a secret training base for the Polish Special Operations Executive.

戦時中、オードリー・エンド・ハウス＆ガーデンズは軍事目的で徴用され、ポーランドの特殊作戦執行部の秘密訓練基地となりました。

And these men were training to go and essentially be parachuted into occupied territory and undertake really dangerous missions.

そして、これらの兵士たちは、占領地へパラシュートで降下し、非常に危険な任務を遂行するための訓練を受けていたのです。

And they needed time to play games and let off steam.

そして、彼らにはゲームをしたり、ストレスを発散したりする時間が必要でした。

And football was one of the things they really enjoyed.

そして、フットボールは彼らが本当に楽しんだもののひとつでした。

To help them do that, you've got muddled on your face.

それを助けるために、顔に（化粧を）こすりつけているんですね。

だから、私は化粧をしているんです。

Were there any other sports that these Polish men played while they were staying here?

このポーランドの兵士たちは、ここに滞在中、他にどんなスポーツをしていたのですか？

And we've got some really amazing old black and white photographs showing them playing volleyball and basketball and tennis, all in the garden where we now have this beautiful parterre lawn that was completely grassed over so they could do these kinds of activities.

そして、ここで今、美しいパルテール・ローンがある庭で、バレーボールやバスケットボール、テニスをプレイしている彼らを写した、本当に素晴らしい古い白黒写真がいくつかあります。当時は、これらのアクティビティができるように、すべて芝生になっていたんですよ。

We know they did wheelbarrow racing, piggyback racing, they even had a slow bike race.

むかで競争や、二人三脚競争、さらにはスローバイクレースもあったことがわかっています。

ここには何千冊もの本があります。

So what kind of games would have been played in here when the family had lots of guests, they would have come through here after dinner and tables would have been laid out all over the place with card games, chess, backgammon, so you could take your pick.

では、家族がたくさんのゲストを招いたとき、ここでどのようなゲームがプレイされていたのでしょうか？夕食後、彼らはここを通ってきて、部屋中にカードゲームやチェス、バックギャモンなどのテーブルが並べられ、好きなものを選べたのです。

そのための本当に楽しい部屋ですね。

そして、この周りには何があるのでしょうか？

Well, I was having a little look on the bookshelves earlier and I found this book called the History of Playing Cards and it's from 1865, so exactly the time when the family would have been playing the card games in this room.

ええと、先ほど書棚を少し見ていたのですが、『トランプの歴史』という本を見つけました。1865年のもので、まさに家族がこの部屋でトランプをしていた頃のものです。

ええ、ずいぶん使い込まれていますね。

It's really well used and well ready, which I think is quite nice to know that the family weren't just interested in playing games and playing cards in here, but

とてもよく使われていて、準備も万端ですね。家族はここでゲームやトランプをするだけでなく、

they really wanted to learn about it as well.

それについても学びたかったのだと思います。

So why do you think people were so interested in card games?

なぜ人々はトランプにそれほど興味を持っていたのだと思いますか？

Well, I think it's one of those things that has really universal appeal.

そうですね、それは普遍的な魅力を持つものの一つだと思います。

And famously Dr. Johnson, the English 18th century writer, he never learned to play cards in his lifetime.

そして有名なところでは、18世紀のイギリスの作家であるジョンソン博士は、生涯トランプを学ぶことはありませんでした。

And there's a quote here expressing his regret.

そしてここに、彼の後悔を表現した引用があります。

字幕リスト動画再生

オードリー・エンドの歴史的試合 (Historical games at Audley End)

sort

absolutely

version

suppose