Name: キッズ・ルールTV｜エピソード1：アングロサクソン (Kids Rule! TV | Episode 1: The Anglo Saxons)
Uploaded: 2025-10-30T18:38:40.000Z
Duration: 36 min 32 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

分詞構句

Foreign hello and welcome to Kids Rule tv, brought to you by English Heritage.

イングランド・ヘリテージがお届けする、キッズ・ルールTVへようこそ！

I'm Esme and I'll be your guide on this time traveling adventure through English history.

私、エスミーが、イングランドの歴史を巡るタイムトラベルの旅にご案内します。

We'll be joined along the way by some fascinating historians and a few other helpers.

この旅では、魅力的な歴史家の方々や、その他のお手伝いをしてくれる仲間たちも登場します。

So if you've ever wondered who built Stonehenge or how the Romans changed British history forever, then you've come to the right place.

ストーンヘンジを誰が建てたのか、ローマ人がどうやってブリテンの歴史を永遠に変えたのか、そんな疑問を持ったことがあるなら、ここはまさにぴったりの場所です。

Coming up in today's show, we're traveling back over 1,600 years to a place called Angleland, otherwise known as England, home to the Anglo Saxon people.

今日の番組では、イングランドとしても知られるアングルランドへ、1600年以上前の時代へタイムスリップします。ここはアングロ・サクソン民族の故郷です。

Joining us is historian Dr. Michael Carter, who will talk us through the key players in Saxon religion.

歴史家のマイケル・カーター博士をお迎えし、サクソン人の宗教における主要な人物についてお話しいただきます。

We'll meet St. Augustine, a medieval monk who was sent to England on an important mission from Rome.

ローマから重要な使命を受けてイングランドに派遣された中世の修道士、聖アウグスティヌスを紹介します。

And Saint Hild, an Anglo Saxon princess and and spiritual leader.

そして、アングロ・サクソンのお姫様であり、精神的な指導者でもあった聖ヒルダも登場します。

We'll also show you how to draw a Saxon and Viking warrior and whip up some tasty cakes for you to try at home.

サクソン人とヴァイキングの戦士の描き方や、ご家庭で試せる美味しいケーキの作り方もご紹介しますよ。

さあ、今週の番組を始めましょう！

First, we need to go back no further than that way, back to A.D. 410.

まず、西暦410年まで遡ってみましょう。

With the Roman Empire collapsing, the Roman army was ordered to leave Britain.

ローマ帝国が崩壊し、ローマ軍はブリテンを離れるよう命じられました。

Groups of people from Northern Europe toured the Angles.

北ヨーロッパの多くの人々がアングル族を訪れました。

Saxons and Jutes started invading England.

サクソン人とジュート人がイングランドへの侵攻を開始しました。

Together they became known as the Anglo Saxons.

彼らは共にアングロ・サクソンとして知られるようになりました。

They left their homes in what we now know as Germany, Denmark and Scandinavia in search of money and treasure.

彼らは、現在のドイツ、デンマーク、スカンジナビアにあたる地域から、お金や宝物を求めて故郷を後にしました。

They sailed in wooden boats over to England, where they settled mostly in the southeast and northeast in places like Northumbria.

木造の船でイングランドへ渡り、主に南東部と北東部のノーサンブリアのような場所に定住しました。

Over time, they started building villages and farming on the fertile land and they changed the population living in Britain at the time forever.

やがて、村を築き、肥沃な土地で農業を始め、当時のブリテンに住む人々の生活を永遠に変えました。

So who were these people and what happened when they settled in England?

では、この人々は誰で、イングランドに定住したとき何が起こったのでしょうか？

I think we need some expert help and I know just the person.

専門家の助けが必要だと思います。ちょうど良い人物を知っていますよ。

番組にお越しいただき、ありがとうございます。

Thanks so much for the warmth of that welcome.

温かいお迎え、本当に嬉しいです。

こちらこそ、エスミ、お招きいただき光栄です。

So, Michael, I wonder if you can tell us a bit about the Saxons and what they believed in.

さて、マイケルさん、サクソン人について、そして彼らが何を信じていたのか、少し教えていただけますか？

Who were they and what religion did they follow when they came to England?

彼らは誰で、イングランドに来たとき、どのような宗教を信仰していたのでしょうか？

Well, they're peoples from northern Europe and Scandinavia and they came to England in the hope of a new life.

ええ、彼らは北ヨーロッパやスカンジナビア出身の人々で、新しい人生を求めてイングランドに来ました。

It's because at this time there were loads of movements of people across Europe and it wasn't always very peaceful.

というのも、この時期、ヨーロッパ全土で多くの人の移動があり、必ずしも平和とは言えなかったからです。

We know that they brought pagan beliefs with them.

彼らが異教の信仰を持ってきたことはわかっています。

They would have worshipped multiple gods and they were based on the forces of nature.

彼らは多くの神々を崇拝し、その信仰は自然の力に基づいていたと考えられます。

So you may have heard of Woden or Odin, who was the king of their gods.

神々の王であるオーディン（またはヴォーデン）という名前を聞いたことがあるかもしれませんね。

And interestingly, it's where we get the day of the week, Wednesday from now, the Saxons would have heard about Christianity, would have been well aware of it before arriving in England and actually when they got here, and

そして興味深いことに、それが現代の「水曜日」の語源にもなっています。サクソン人はイングランドに到着する前からキリスト教について聞いており、よく知っていたはずです。実際にここに着いたとき、

they would have been quite interested about this new religion and its messages.

彼らはこの新しい宗教とそのメッセージにかなり興味を持っていたでしょう。

And also it was the religion of the Roman emperor, so that meant power and wealth.

また、それはローマ皇帝の宗教でもあったため、権力と富を意味していました。

So who were the most important people in Anglo Saxon religion at the time?

では、当時のアングロ・サクソン人の宗教で最も重要な人物は誰でしたか？

Well, we have to talk about St. Augustine.

そうですね、聖アウグスティヌスについて話さなければなりません。

彼はローマの修道士として出発しましたが、

little did he know at that time that he was eventually destined to become a very important man in English history, indeed with the title of first Archbishop of Canterbury.

当時、彼が最終的にイングランドの歴史において非常に重要な人物、実際、初代カンタベリー大司教の称号を持つことになる運命にあるとは、ほとんど知る由もありませんでした。

Now, everything changed for Augustine in the year 95.

さて、西暦95年、アウグスティヌスにとってすべてが変わりました。

This was when a man called Pope Gregory the Great, the head of the Catholic Church, the Bishop of Rome, sent in on an important mission to England.

これは、カトリック教会のトップであり、ローマの司教でもあるグレゴリオス大教皇が、イングランドへ重要な任務で彼を派遣した時でした。

Now, at this time, England was divided into multiple kingdoms which were often fighting each other.

さて、この頃、イングランドは多くの王国に分かれており、しばしば互いに争っていました。

それぞれに独自の王がいました。

And Pope Gregory wanted Augustine to visit the Anglo Saxons and persuade them to abandon their pagan beliefs and embrace the Christian way of life.

そしてグレゴリオス教皇は、アウグスティヌスにアングロ・サクソン人を訪ね、彼らの異教の信仰を捨ててキリスト教の生き方を受け入れるよう説得することを望んでいました。

アウグスティヌスの任務はケントで始まりました。

This was the home of the most powerful Anglo Saxon king at this time.

ここは、当時最も強力なアングロ・サクソン王の本拠地でした。

Now, if Augustine could persuade him to become a Christian, that's something we called conversion.

さて、アウグスティヌスが彼をキリスト教徒に改宗させることができれば、それは私たちが改宗と呼ぶものでした。

It was thought he would be able to persuade the other Anglo Saxons kings to do the same.

他のアングロ・サクソン王たちも同じように説得できるだろうと考えられていました。

では、彼らの最初の出会いはどのようなものだったのでしょうか？

幸いなことに、それについては書かれた資料があります。

A famous monk in the 8th century called Bede wrote about Augustine's arrival in Kent.

8世紀の有名な修道士、ベーダが、アウグスティヌスがケントに到着したことについて書いています。

He describes in getting here with 13 missionaries, their men who came with him to preach the Christian message.

彼は、キリスト教のメッセージを説くために、13人の宣教師とその部下を連れてここに来たと描写しています。

Ethelbert was scared about these foreign missionaries and that they might use magic against him.

エゼルベルト王は、これらの外国人宣教師を恐れており、彼らが自分に対して魔法を使うのではないかと心配していました。

So he insists that they meet outdoor and he also gathers lots of followers with himself as well.

そのため、彼は屋外での会見を主張し、多くの従者も集めました。

Be describes the meeting of the two men as being actually very peaceful.

彼は、二人の出会いが実際には非常に平和的だったと描写しています。

The monks hold up a cross as an emblem of their religion.

修道士たちは、彼らの宗教のシンボルとして十字架を掲げました。

Christ crucified is on it and Ethelbert allows them to preach to him and his companions there and across his kingdom.

そこには磔刑のキリストが描かれており、エゼルベルト王は彼らがそこで、そして彼の王国中に、自分や仲間に説教することを許可しました。

So did Ethelbert decide to become a Christian?

では、エゼルベルト王はキリスト教徒になることを決めたのでしょうか？

Well, probably not at first, although it must be said he was kind to Augustine and he gave him permission to live in his kingdom of Kent and to preach the word of God to his subjects.

ええ、おそらく最初はそうではありませんでしたが、彼はアウグスティヌスに親切で、彼の王国ケントに住み、臣民に神の言葉を説くことを許可したと言えます。

Now, King Ethelbert does eventually become a Christian and by the year598 he's allowed Augustine to build what becomes a very important monastery, an abbey dedicated to St.

さて、エゼルベルト王は最終的にキリスト教徒になり、西暦598年までには、聖ペテロと聖パウロに捧げられた非常に重要な修道院、アビーをアウグスティヌスが建設することを許可しました。

わあ、とても興味深いですね。

And you can see a reconstruction on screen now showing what the abbey would have looked like at the time.

そして今画面では、当時そのアビーがどのようなものだったかを示す復元図をご覧いただけます。

それで、次に何が起こったのですか？

It sounds like St. Augustine's mission was a success.

聖アウグスティヌスの布教は成功したようですね。

In the years that followed, his efforts to convert Anglo Saxons to Christianity spread across the seven Anglo Saxon kingdoms.

その後の数年間で、アングロ・サクソン人をキリスト教に改宗させるための彼の努力は、七つのアングロ・サクソン王国に広がりました。

But some Anglo Saxon kings resisted at first.

しかし、最初はあるアングロ・サクソン王たちが抵抗しました。

まず、アウグスティヌスは西暦604年頃に亡くなりましたが、

he had some helpers who continued to carry out his important work.

彼の重要な仕事を継続して実行した協力者たちがいました。

Ah, who else was influential in bringing Christianity to England?

他に、イングランドにキリスト教をもたらす上で影響力があった人物はいますか？

Another important missionary was a monk called Hadrian.

もう一人、重要な宣教師がいました。ハドリアンという名の修道士です。

Now he's really interesting because he was born in North Africa and he then first traveled to Italy where he became a very respected monk.

彼は北アフリカで生まれ、その後イタリアに渡り、そこで非常に尊敬される修道士になったので、とても興味深い人物です。

In 667, the Pope offered him a very important job to become the next Archbishop of Canterbury.

西暦667年、教皇は彼にカンタベリー大司教の後任という重要な役職をオファーしました。

But Hadrian refused the offer and asked that his friend, a monk called Theodore, should be appointed to that office instead.

しかし、ハドリアンはそのオファーを断り、代わりに友人のテオドールという修道士をその役職に任命するように頼みました。

That's a kind thing to do for your friend.

それは友人のためにする、とても親切なことですね。

Well, they both travelled to England and became very influential indeed in spreading the Christian message to the Anglo Saxons.

彼らは二人ともイングランドに渡り、アングロ・サクソン人にキリスト教のメッセージを広める上で、非常に大きな影響を与えました。

And by the late 600s, Christianity was the main religion across most of what's now England.

そして西暦600年代後半には、キリスト教は現在のイングランドの大部分で主要な宗教となっていました。

The abbey itself became one of the most influential monasteries in the world at that time.

その修道院自体が、当時の世界で最も影響力のある修道院の一つとなりました。

And it remained so for more than a thousand years.

そしてそれは千年以上にわたって続きました。

Later, in the Middle Ages, it was named in honour of St. Augustine, St. Augustine's Abbey.

その後、中世になると、聖アウグスティヌスにちなんで聖アウグスティヌス修道院と名付けられました。

そして今日でも訪れることができます。

なんて素晴らしいんでしょう。

聖アウグスティヌス修道院を訪れたい方は、こちらからリンクをたどるか、English Heritageのウェブサイトで詳細をご覧ください。

Augustine's Abbey, you can find the link here or visit the English Heritage website for more info.

さて、これは物語の始まりにすぎません。

Okay, so that's just the beginning of the story.

後ほど、アングロ・サクソン人の王女を含む、他の重要な人物についても少しお話しします。

I'm going to talk a bit more about the other key figures a bit later, including an Anglo Saxon princess.

マイケルさん、ありがとうございました。

Bye for now and speak to you a bit later.

So what was life like for those people that did become Christians?

では、キリスト教徒になった人々はどのような生活を送っていたのでしょうか？

Let's travel to St Paul's Monastery, Jarrow in Northumbria.

ノーサンブリアのジャローにある聖パウロ修道院へ旅をしましょう。

It's AD 7:30 and apprentice monk Benedict is just starting his day.

西暦7時30分、見習い修道士のベネディクトは一日を始めたばかりです。

It's 7am and Benedict has already been up for three hours praying.

午前7時、ベネディクトはすでに3時間起きて祈っています。

His daily life is a mixture of work, learning and most of all, prayer.

彼の日常は、仕事、学習、そして何よりも祈りの混合です。

Benedict is new here and still getting used to the routine.

ベネディクトはここに来たばかりで、まだ習慣に慣れていません。

He's very hungry by the time he gets to eat breakfast.

朝食にありつく頃には、彼はとてもお腹が空いています。

There are more prayers before the community of monks assemble to discuss work for the day and tell off any monks for bad behavior.

共同体の修道士たちがその日の仕事について話し合い、悪い行動をした修道士を叱るために集まる前に、さらに祈りがあります。

The monks spend the next few hours working in the kitchens or outside the monastery.

修道士たちは、次の数時間を修道院のキッチンや外で働いて過ごします。

字幕リスト動画再生

キッズ・ルールTV｜エピソード1：アングロサクソン (Kids Rule! TV | Episode 1: The Anglo Saxons)

sort

eventually

describe

recipe