Name: だから、あなたは侵襲的放射線科医になりたい［Ep.47］ (So You Want to Be an INTERVENTIONAL RADIOLOGIST [Ep. 47])
Uploaded: 2025-10-26T18:03:05.000Z
Duration: 12 min 29 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So you want to be an interventional radiologist leaving the image reading in the dust in replace of hands on operations?

インターベンショナル・ラジオロジストになって、画像読影は置いておいて手技操作をしたいということですか？

This is the reality of Interventional Radiology Dr.

これがインターベンショナル・ラジオロジーの現実です、ドクター。

Jubbal medschoolinsiders.com welcome to our next installment in so youo Want to Be.

Jubbal medschoolinsiders.com へようこそ。「So you want to be」シリーズの次の回です。

In this series we highlight various medical specialties to help you choose the best fit for you.

このシリーズでは、様々な医学専門分野に焦点を当て、あなたに最適なものを選ぶお手伝いをします。

You can find the other episodes on our so youo Want to Be playlist.

他のエピソードは、「So you want to be」プレイリストでご覧いただけます。

Subscribe to the channel to vote on future specialties.

今後の専門分野の投票のために、チャンネル登録をお願いします。

Radiology can be broken down into two distinct paths, diagnostic radiology and interventional radiology.

放射線医学は、診断放射線学とインターベンショナル・ラジオロジーの2つの異なる分野に分けられます。

The basic difference is that diagnostic radiology primarily deals with diagnosing disease, whereas interventional radiology primarily deals with treating disease.

基本的な違いは、診断放射線学が主に病気の診断を扱うのに対し、インターベンショナル・ラジオロジーは主に病気の治療を扱うことです。

Diagnostic radiologists do not usually take the images, but

診断放射線医は通常、画像を読影するのではなく

instead spend the majority of their time looking at the finished scans and and providing interpretations of them for the clinical physician who ordered the scan.

スキャン結果を主に見て、依頼した臨床医にその解釈を提供することに時間を費やします。

Interventional radiology, on the other hand, involves using medical imaging technology to treat and sometimes diagnose conditions using imaging guidance, typically a kind of real time X ray called fluoroscopy.

一方、インターベンショナル・ラジオロジーは、画像誘導、通常は血管造影と呼ばれるリアルタイムX線を使用して、病気の治療や診断を行います。

Interventional radiologists often manipulate long thin wires called catheters to the site or organ of interest to then perform a procedure.

インターベンショナル・ラジオロジストは、カテーテルと呼ばれる細長いワイヤーを目的の部位や臓器まで操作し、手技を行います。

Such procedures are known as minimally invasive, as traditional invasive surgeries require far more cutting than a needle stick or small incision.

これらの手技は低侵襲と呼ばれ、従来の開腹手術は針刺しや小切開よりもはるかに多くの切開を必要とします。

Interventional radiologists operate all over the body, including putting in lines and tubes to drain abscesses or kidneys, lysing blood clots, embolizing bleeding, angioplasty and stenting, fixing aneurysms by filling them with wire coils, stenting the liver in cirrhotic patients and removing clots causing stroke.

インターベンショナル・ラジオロジストは、膿瘍や腎臓の排出のためのライン・チューブの挿入、血栓溶解、出血塞栓、血管形成術とステント留置、ワイヤーコイルで動脈瘤を充填して修復、肝硬変患者への肝臓ステント留置、脳卒中の原因となる血栓除去など、全身にわたる処置を行います。

Interventional oncology includes treatments for liver and kidney cancer such as free freezing or microwaving tumors, dropping radioactive beads into tumors and killing off blood supply to the cancer.

インターベンショナル・オンコロジーには、腫瘍を凍結またはマイクロ波で焼灼したり、腫瘍に放射性ビーズを注入したり、がんへの血流を遮断したりする肝臓がんや腎臓がんの治療が含まれます。

This is a rapidly evolving field that's given cancer patients more options.

これは急速に進歩している分野で、がん患者さんに多くの選択肢を提供しています。

The first distinction we need to make clear is the difference between interventional radiology and diagnostic radiology.

まず明確にすべき違いは、インターベンショナル・ラジオロジーと診断放射線学の違いです。

Doctor's are experts in anatomy and pathophysiology throughout the body and have practical knowledge of medical physics.

医師は全身の解剖学と病態生理学の専門家であり、医学物理学に関する実践的な知識を持っています。

The basis of their work comes down to reading and interpreting images.

彼らの仕事の基礎は、画像の読影と解釈にあります。

IRは画像読影と手技操作の両方を楽しんでいます。

The basis of their work comes down to completing image guided procedures.

彼らの仕事の基礎は、画像誘導による手技を完了することにあります。

However, IRs are also certified in diagnostic imaging as this is the foundation for their procedures.

しかし、IRは手技の基盤となる画像診断の認定も受けています。

Overall, the IR lifestyle is worse than doctor, but it can still vary once you're done with training.

全体として、IRのライフスタイルは医師よりも大変ですが、研修を終えれば状況は変わる可能性があります。

There are IR attendings who were close to general surgery hours and others who were closer to doctor hours and doctor has one of the best lifestyles in medicine.

IRの指導医の中には、一般外科に近い勤務時間の人もいれば、内科医に近い勤務時間の人もいます。内科医は医学界で最も良いライフスタイルの1つを持っています。

IR call is usually home call, meaning you can be called in from home at any hour and on weekends for urgent interventions.

IRのオンコールは通常ホームコールであり、緊急のインターベンションのためにいつでも、また週末にも自宅から呼び出される可能性があることを意味します。

These happen often, meaning you may have to go in at 3am or multiple times over the course of a weekend at a busy center or large hospital.

これらは頻繁に起こるため、忙しいセンターや大病院では、午前3時や週末に複数回出勤しなければならない場合があります。

Scheduled IR cases can start between 7 to 8am and run until 5 to 6pm this is in addition to call.

スケジュールされたIRの症例は午前7時から8時の間に始まり、午後5時から6時まで続くことがあり、これはオンコールに加えてです。

忙しくないセンターでは、症例数が少なくなります。

The lifestyle hours call and procedures depend on the practice type you are working in.

ライフスタイル、勤務時間、オンコール、手技は、勤務する診療所の種類によって異なります。

For example, not all IRS operate every day.

例えば、すべてのインターベンショナル・ラジオロジストが毎日勤務しているわけではありません。

Academic IRS may only do procedures and have a day off for admin and research.

学術的なインターベンショナル・ラジオロジストは、処置のみを行い、管理や研究のために休みを取る場合もあります。

In academic centers where a number of high end procedures are performed, IRS are usually quite busy.

高度な処置が多く行われる学術センターでは、インターベンショナル・ラジオロジストは通常非常に忙しいです。

In general, there are more interventional oncology and complex hepatobiliary procedures like TIPS done in academic settings as these patients benefit from having a multidisciplinary care team that may also include oncologists or hepatologists.

一般的に、学術的な環境では、腫瘍内科医や肝臓専門医を含む多職種チームによるケアが患者さんの利益になるため、インターベンショナル・オコロジーやTIPSのような複雑な肝胆道系処置が多く行われています。

Private practice IR physicians often do a combination of IR procedures and Dr.

開業医のインターベンショナル・ラジオロジストは、インターベンショナル・ラジオロジーの処置と画像読影を組み合わせて行うことが多いです。

Procedure only jobs in private practice are normally the exception rather than the rule.

開業医での処置のみの仕事は、通常、例外であり、規則ではありません。

This means that it can be difficult to maintain the case volume needed to maintain skills for more complex procedures and that's another reason there are more of those done in academics.

これは、より複雑な処置のためのスキルを維持するために必要な症例数を維持することが困難になる可能性があることを意味し、それが学術的な環境でより多く行われているもう一つの理由です。

However, any IR trained physician can perform whatever procedures they are comfortable with and have the staff for, and

しかし、インターベンショナル・ラジオロジーの訓練を受けた医師であれば誰でも、自分が快適に行え、スタッフがいる処置を実行できます。

that's why private practice IR settings vary widely depending on the specific group.

そのため、開業医のインターベンショナル・ラジオロジーの環境は、特定のグループによって大きく異なります。

One nice benefit of a private practice IR career is that it can generally be tailored to your desires.

民間病院でのインターベンショナル・ラジオロジーのキャリアの素晴らしい利点の1つは、一般的にご自身の希望に合わせて調整できることです。

On average, private practice IRS will make a bit more than academic irs, as is the case for all specialties.

平均して、民間病院のインターベンショナル・ラジオロジストは、すべての専門分野と同様に、学術病院のインターベンショナル・ラジオロジストよりも少し多く稼ぎます。

There's also a distinction between general IR and those who choose to specialize.

一般的なインターベンショナル・ラジオロジーと、専門化を選ぶ医師との間にも区別があります。

Further, more general IR involves lines and tubes and acute interventions like bleed embolization, percutaneous nephrostomies and coli tubes.

さらに、より一般的なインターベンショナル・ラジオロジーには、ライン・チューブや、出血塞栓術、経皮的腎瘻造設術、結腸チューブなどの急性処置が含まれます。

More specialized IR tends to be done at larger and academic centers and includes complex vascular and hepatobiliary work such as TIPS procedures stenting the liver in cirrhotic patients.

より専門的なインターベンショナル・ラジオロジーは、より大規模な学術センターで行われる傾向があり、肝硬変患者の肝臓にステントを留置するTIPS処置などの複雑な血管および肝胆道系の処置が含まれます。

Interventional oncology is also becoming a subfield that includes tumor ablation and embolization.

インターベンショナル・オンコロジーも、腫瘍アブレーションや塞栓術を含むサブフィールドになりつつあります。

Other niches include pediatric ir, which often deals with pediatric vascular anomalies and and neuro ir, which includes stroke, thrombectomy or brain aneurysm coiling.

その他のニッチな分野には、小児の血管異常を扱うことが多い小児インターベンショナル・ラジオロジーや、脳卒中、血栓回収術、脳動脈瘤コイル塞栓術を含む神経インターベンショナル・ラジオロジーがあります。

Let's clear up some of the misconceptions about interventional radiology.

インターベンショナル・ラジオロジーに関するいくつかの誤解を解消しましょう。

A common misconception is that IR is ideal for those who want to be surgeons.

よくある誤解は、インターベンショナル・ラジオロジーは外科医になりたい人に最適だということです。

You might choose to become an interventional radiologist because you have an interest in surgery, but

外科に興味があるからインターベンショナル・ラジオロジストを選んだかもしれませんが、

画像読影もお好きでなければなりませんね。

Diagnostic imaging still takes up a large portion of residency training and you'll need to have a deep understanding of it in order to become an ir.

診断画像読影はレジデント研修の大部分を占めており、インターベンショナル・ラジオロジストになるためにはその深い理解が必要となります。

If you're passionate about surgery and dislike like imaging, a surgical specialty will be a better fit.

もし手術に情熱があり、画像読影が好きでないなら、外科系の専門分野の方が適しているでしょう。

Some have the misconception that neuroir is becoming the domain of neurosurgery and there's no longer a future for radiologists to do neurointerventional procedures.

神経インターベンショナル・ラジオロジーは脳神経外科の領域になりつつあり、放射線科医が神経インターベンショナル手技を行う未来はない、と誤解している人もいます。

While it's true that the majority of radiologists aren't interested in neuro ir, there are programs out there that will train interested radiologists in nir.

放射線科医の大多数が神経インターベンショナル・ラジオロジーに興味がないのは事実ですが、興味のある放射線科医を神経インターベンショナル・ラジオロジーで育成するプログラムは存在します。

Becoming an interventional radiologist takes six to seven total years.

インターベンショナル・ラジオロジストになるには、合計で6年から7年かかります。

There are three options to choose from for pursuing this career path.

このキャリアパスを追求するには、3つの選択肢があります。

Training for this path includes one intern year, three years of doctor training, and

このパスウェイの研修には、インターン年が1年、医師研修が3年含まれます。

The path begins with diagnostic radiology since diagnostic skills form the basis for interventional procedures.

この道は診断放射線学から始まります。なぜなら、診断スキルがインターベンショナル手技の基礎となるからです。

Next is early specialization in IR, also known as ESIR, which includes one intern year, four years of Dr.

次に、ESIRとしても知られるIRの早期専門化です。これには、1年間のインターン年、4年間の医師研修、そして1年間のIR研修が含まれます。

Residents who realize early on that they want to do IR.

早期にIRを行いたいと気づいた医師研修医を対象としています。

They'll do more IR rotations during their Dr. Years than their Dr.

彼らは、医師研修の同期よりも多くのIRローテーションを医師研修中に経験します。

Their last year of Dr. Training, year five will be mainly focused on IR rotations.

医師研修の最後の年、5年目は主にIRローテーションに焦点が当てられます。

For this path, you need to know quite early on that you want to do IR in order to get the required 500 IR procedures during your doctor years.

このパスウェイでは、医師研修中に必要な500件のIR手技を達成するために、かなり早い段階でIRを行いたいと知っている必要があります。

Last is the independent IR residency which takes the longest at 67 years.

最後に、最も期間の長い6〜7年の独立したIRレジデンシーがあります。

This training includes one intern year, four years of doctor, and two years of a separate IR fellowship.

このトレーニングには、1年間のインターン、4年間の医師研修、そして2年間のIRフェローシップが含まれます。

このパスウェイは通常、〇〇先生が選択されます。

Residents who realize late in residency that they want to do ir.

医師研修の遅い段階でIRを行いたいと気づいた研修医。

Therefore, they need two years of fellowship training in order to complete the necessary IR procedure volume.

そのため、必要なIR手技数を完了するには2年間のフェローシップトレーニングが必要です。

サブスペシャリティについてはどうでしょうか？

Although interventional radiology is in many ways a sub specialization of diagnostic radiology, already there are paths to further specialize after becoming an ir.

インターベンショナル・ラジオロジーは多くの点で診断放射線学のサブスペシャリティですが、IRになった後にさらに専門化するパスウェイがすでに存在します。

Although you will gain experience with virtually all IR procedures during IR residency, some IRs develop a specific niche they become experts in, such as interventional oncology, pediatric IR or ultrasound guided biopsies.

IRレジデンシー中にほぼすべてのIR手技の経験を積みますが、一部のIRはインターベンショナル・オンコロジー、小児IR、または超音波ガイド下生検などの特定のニッチ分野を専門としてエキスパートになります。

Additional fellowship years are available for pediatric ir, which often deals with pediatric vascular anomalies, and

小児の血管異常を扱うことが多い小児IR、そして

for neuro ir, which deals with strokes and cerebral vascular diseases.

脳卒中や脳血管疾患を扱う神経IRのための追加のフェローシップ年が利用可能です。

However, the majority of IRS do not pursue these extra fellowships.

しかし、多くのインターベンショナル・ラジオロジストは、これらの追加フェローシップに進みません。

There's a lot to love about working as an interventional radiologist IR is a rapidly evolving field with cutting edge technology and new interventions being developed all the time.

インターベンショナル・ラジオロジストとして働くことには、たくさんの魅力があります。IRは、最先端の技術と常に開発される新しい手技を持つ、急速に進化する分野です。

This means you can help forge a young field, find R and D opportunities and make connections in the biomedical industry.

これは、あなたが若い分野を切り開き、研究開発の機会を見つけ、バイオメディカル産業で人脈を築くことができることを意味します。

It's a huge scope of practice that enables you to intervene all over the body.

全身に介入できる、非常に幅広い診療範囲があります。

There's a large variety of diseases, organ systems, patient acuity and patient population, so there are many different niches you can establish yourself in.

病気、臓器系、患者さんの重症度、患者さんの集団に大きな多様性があるため、確立できる多くの異なるニッチ分野があります。

IRs are also DRC certified, so depending on your interest, you can do part IR and part doctor as an attending.

IRはDRC認定も受けているため、興味に応じて、アテンディングとしてIRと臨床医の両方を一部行うことができます。

There's a great deal of flexibility in ir, so you'll be able to focus on the areas that most interest you.

IRには大きな柔軟性があるため、最も興味のある分野に集中することができます。

There's also minimal rounding and social work.

また、病棟業務やソーシャルワークも最小限です。

If those doctor duties sound unappealing to you, you'll also have job security as mid levels won't be doing complex IR work anytime soon and you'll earn a hefty paycheck.

もし、そのような医師の職務が魅力的でないと感じるなら、ミッドレベルの医師がすぐに複雑なIR業務を行うことはないため、雇用の安定性もあり、かなりの高収入を得ることができます。

Interventional radiologists like like diagnostic radiologists make about the same at over $480,000 a year, with specialists making even more.

インターベンショナル・ラジオロジストは、診断放射線医と同様に、年間48万ドル以上を稼いでおり、専門医はさらに多く稼いでいます。

Your income is more determined by your practice type and niche rather than whether or not you are a diagnostic or interventional radiologist.

所得は、診断放射線医かインターベンショナル・ラジオロジストかよりも、診療科や専門分野によってより決定されます。

But best of all, you can instantly help people and literally save lives through acute interventions like bleed embolizations and thrombectomies.

そして何よりも、出血塞栓術や血栓摘除術のような緊急処置を通して、即座に人々を助け、文字通り命を救うことができます。

While interventional radiology has a lot to offer, it isn't for everyone.

インターベンショナル・ラジオロジーは多くの魅力がありますが、誰にでも向いているわけではありません。

First off, the lifestyle and being on call can be challenging.

まず、ライフスタイルや当直は大変な場合があります。

Due to the nature of specialty, you will often have to come in on weekends and be woken in the night for emergencies.

この専門分野の性質上、週末に出勤したり、緊急事態のために夜中に起こされたりすることがよくあります。

Like many procedural specialties, residency won't be a walk in the park either.

多くの手技を伴う専門分野と同様に、レジデント期間も楽なものではありません。

それは、あなたの価値観がどこにあるかによります。

Are you more interested in the money or your work life, balance and family life?

お金、それともワークライフバランスや家族との時間をより重視しますか？

There's not a right or wrong answer here, but

ここに正解や不正解はありませんが、

it's important to understand this going in in some community practices, IR can become a line and drain service, doing all the procedures no one else wants to do.

これを理解しておくことが重要です。一部の地域医療では、IRは誰もやりたがらない全ての処置を行う、ライン・チューブ・サービスになる可能性があります。