Name: 中国は世界的なアンドロイドやiOSの競合を生み出せるか？ (Can China create a global Android or iOS competitor?)
Uploaded: 2025-10-19T18:11:29.000Z
Duration: 31 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去進行形

Back in 2019, Arjun wrote an article about how Chinese tech firm Huawei was launching its own operating system to one day replace Google Android from its devices and rival the likes of Apple's iOS.

2019年、アルジュンは、中国のテクノロジー企業であるファーウェイが、自社デバイスでGoogle Androidに取って代わり、AppleのiOSと競合するために独自のオペレーティングシステムを立ち上げるとの記事を書きました。

to 不定詞

For the last five years, Huawei has rapidly developed HarmonyOS to give it its English name, and

過去5年間、ファーウェイはHarmonyOSを急速に開発し、英語名であるHarmonyOSを与え、

this week it released a version that will replace Android across all its devices.

今週、すべてのデバイスでAndroidに取って代わるバージョンをリリースしました。

It marks a significant moment in China's push for tech independence as trade tensions between it and the US Continue to simmer.

これは、米国との貿易緊張がくすぶり続ける中、中国のテクノロジー独立への推進における重要な瞬間を示しています。

Let's get straight into it and introduce our special guest.

早速ですが、特別ゲストをご紹介しましょう。

Brian Maher is vice president of Client Devices Research, covering mobile phones, tablets, PCs, you name it.

ブライアン・マー氏は、モバイルフォン、タブレット、PCなどを担当するクライアントデバイスリサーチのバイスプレジデントです。

If it's a piece of consumer tech, Brian is happy to talk about it.

コンシューマーテックであれば、ブライアンは何でも喜んで話してくれます。

Brian, thank you for joining us on beyond the Valley.

ブライアン、ビヨンド・ザ・バレーにお越しいただきありがとうございます。

ええ、お招きいただきありがとうございます。

こちらこそ、お招きいただき光栄です。

シンガポールにいらっしゃるんですね。

Well, before you end your day, thank you for joining us and giving us your insight on this kind of breaking story this week, at least.

さて、今日が終わる前に、今週の速報ニュースについて、貴重なお話を伺う機会をいただき、ありがとうございました。

これは明らかに、ずっと前から計画されていたことです。

I just want to get into a little bit of background.

まずは少し背景をお話ししたいと思います。

But before we do that, let's play Stat of the Week, or at least hear Stat of the Week from Arjun.

ですが、その前に、今週の「今週のスタッツ」をアルジュンから聞きましょう。

ええ、今週は少し趣向を変えてみました。

また、色々試して変化をつけていきたいと思っています。

まあ、あまり関係ないですね。

2,800米ドルについて話しています。はい、はい。

はい、番組の最後での推測ですね。

Wow, that's a really good currency conversion.

わあ、それはすごい通貨換算ですね。

Did you type that into your laptop or did you manage to do that in your head?

それをラップトップに入力したんですか、それとも頭の中で計算したんですか？

I'd like to say it was the latter, but I'll confess it was the former.

後者だと言いたいところですが、前者だったと告白します。

私は「この天才は誰だろう？」と思っていました。

I needed Brian on my recent trip abroad to help me convert currencies.

ブライアンには、海外旅行中に通貨換算を手伝ってもらう必要がありました。

Brian, let's do a little bit of background then, on HarmonyOS.

ブライアン、では、HarmonyOSについて少し背景を教えていただけますか？

Is this something that Huawei has planned for a long time, or was its development purely triggered by the US sanctioning Huawei?

これはファーウェイが以前から計画していたものですか、それともファーウェイが米国の制裁を受けたことで純粋に開発されたものですか？

So I would say it was accelerated by the sanctions.

ですから、制裁によって加速されたと言えるでしょう。

では、時間を巻き戻しましょう。

Even before the sanctions had hit, they'd been talking about growing, you know, doing this homegrown OS for quite a while.

制裁が発動される前から、彼らは、この自社開発OSを開発することについて、かなり長い間話していました。

But it wasn't quite, at least from an outside observer perspective, it seemed like it was targeting more of fringe use cases, right IOT type use cases.

しかし、少なくとも外部の観察者の視点からは、それはよりニッチなユースケース、つまりIoTのようなユースケースをターゲットにしていたように見えました。

But then of course, you know, as the sanctions hit, from what I'm guessing is that really, you know, basically put the pedal to the metal and said, whoa, you know, we've really got to be independent here.

しかしその後、ご存知のように、制裁が発動され、私の推測では、本当に、文字通りアクセルを踏み込み、「うわー、独立しなければならない」と言ったのだと思います。

And that's when they came out with harmonyos.

そして、そこでHarmonyOSが登場したのです。

But at that point in time, based on the Android open source version, right?

しかし、その時点では、Androidのオープンソース版に基づいていたんですよね？

Aosp and that version of course still ran Android apps.

AOSPとそのバージョンはもちろん、Androidアプリも引き続き実行できました。

Of course you had to reconfigure the Google services away from it, but

もちろん、Googleサービスはそこから削除するように再設定する必要がありましたが、

basically the bulk of those Android apps could still run and hence still at application compatibility.

基本的にそれらのAndroidアプリの大部分は引き続き実行でき、アプリケーションの互換性も保たれていました。

But I think the thing that we finally saw over this past year and they finally made official last week was, was now They've formally launched HarmonyOS next, right?

しかし、この1年でついに目にしたこと、そして先週ついに公式になったのは、HarmonyOS nextを正式にリリースしたことだと思います。

Next N E X T the next version of it, which is fully free of AOSP of the Android open source version and basically cannot run a file called an APK file.

次のバージョン、つまりAOSP、Androidオープンソース版から完全に切り離され、基本的にAPKファイルを実行できないものです。

APKファイルは基本的にAndroidアプリです。

So you can no longer take an Android app and run it like you could on the previous version of HarmonyOS.

ですから、以前のバージョンのHarmonyOSでできたように、Androidアプリを取ってきて実行することはもうできなくなりました。

Back then they would just call it HarmonyOS, no next suffix at the end of it.

当時は単にHarmonyOSと呼んでいて、末尾にnextという接尾辞はありませんでした。

So now that we've reached HarmonyOS 5.0 or HarmonyOS Next, it is free of that.

ですから、HarmonyOS 5.0、あるいはHarmonyOS Nextに到達した今、それは（AOSPから）解放されています。

And hence what that requires is application developers to write native applications where they can't just reuse that Android app.

そして、そのためには、アプリケーション開発者がネイティブアプリケーションを作成する必要があります。Androidアプリをそのまま再利用することはできません。

So it's been a long time coming back to your original question, but

ですから、元の質問に戻りますが、長い時間がかかりました。

it has morphed into in many ways and really been accelerated by the sanctions.

それは様々な形で変化し、制裁によって本当に加速されました。

I think just to add a bit more context as well, just to what Brian was saying is Huawei at one point was the biggest smartphone player in the world by market share.

ブライアンが言っていたことに少し文脈を加えたいのですが、ファーウェイはかつて市場シェアで世界最大のスマートフォンメーカーでした。

And outside of China, it was using Android and that was partly what helped it become so big.

そして中国以外ではAndroidを使用していましたが、それが大きくなる一因となりました。

People were able to buy a Huawei phone and know that it was running a recognizable operating system and also key really access to all the apps that were on the Google Play Store, whether it be Facebook or Netflix or Amazon shopping app, whatever it may be.

人々はファーウェイのスマートフォンを購入し、それが認識できるオペレーティングシステムで動作していること、そしてFacebook、Netflix、Amazonショッピングアプリなど、Google Playストアにあるすべてのアプリにアクセスできることを知っていました。

And that was partly why it was able to grow so big internationally.

それが、国際的にそれほど大きくなれた理由の一部です。

And when those sanctions hit, it was cut off from Google and its market share was crippled and particularly in the international market.

そして、それらの制裁が発動されたとき、Googleから切り離され、市場シェアは crippled され、特に国際市場でそうでした。

So Brian, as we Talk about the HarmonyOS Next, one of the big issues here is if they've created sort of a standalone independent operating system, is this going to be hard to internationalize in the sense that, you know, if it's a Chinese based operating system and developers need to write apps for it, that would mean, in theory, all the big global apps that are used outside of China would need to create applications for, for a Huawei operating system, which seems a bit of a stretch.

それでブライアン、HarmonyOS Nextについて話すとき、ここでの大きな問題の1つは、もし彼らが独立したオペレーティングシステムを作成したとしたら、国際化は難しいのでしょうか？つまり、もしそれが中国ベースのオペレーティングシステムで、開発者がそれのためにアプリを書く必要があるとしたら、理論的には、中国国外で使用されているすべての主要なグローバルアプリが、ファーウェイのオペレーティングシステムのためにアプリケーションを作成する必要があるということになり、それは少し無理があるように思えます。

Yeah, very much so, you're absolutely right.

ええ、その通りです、全くその通りです。

And in fact, from what I've seen of their announcements of HarmonyOS Next, it is a China only version, so rightly so.

そして実際、HarmonyOS Nextの発表で私が目にした限りでは、それは中国限定版であり、当然のことながらそうでした。

They're prioritizing on their home market.

彼らは自国市場を優先しています。

Even in their home market they're struggling to get, I think they said they had 15,000 apps, native apps on board already, which is pretty darn impressive.

自国市場でさえ、彼らは苦労しており、確か15,000ものネイティブアプリがすでに搭載されていると言っていましたが、それは非常に印象的です。

But one of the key apps that's needed even for their home market in China is WeChat.

しかし、中国の自国市場でさえ必要とされる主要なアプリの1つがWeChatです。

My understanding is right now they're still in beta.

私の理解では、現時点ではまだベータ版です。

Tencent has been one of the slower ones, granted they've been able to get some of the other big ones on board.

Tencentは遅い方の一つですが、他のいくつかの主要なアプリを搭載できたことは認めます。

Douyin is on board, Alipay, a lot of the key critical apps, even Honor of Kings, the killer game in China, that one.

Douyin、Alipay、多くの重要なアプリ、中国で人気のキラーゲームであるHonor of Kingsも搭載されています。

Fortunately there's a native version on it in China.

幸いなことに、中国ではネイティブバージョンがあります。

Now to your point, Arjun, what about outside of China?

さて、Arjunさんの質問ですが、中国国外ではどうでしょうか？

Right, that's where it gets even harder when, when, when Huawei is even struggling to get its own homegrown China ecosystem of apps on board outside of China, it's an even bigger stretch.

ええ、それはさらに難しくなります。Huaweiでさえ、中国国外で自国のアプリエコシステムを搭載するのに苦労しているのですから、さらに無理があるのです。

And that goes back to, you know, that earlier question on even when we looked at the Android version of HarmonyOS, the AOSP version, I should say, of Harmony OS.

そしてそれは、以前の質問に戻りますが、HarmonyOSのAndroidバージョン、というかHarmony OSのAOSPバージョンを見たときのことです。

Like you said, Arjun, there was, there was no Google services at the time, but

おっしゃる通り、Arjunさん、当時はGoogleサービスはありませんでしたが、

APKを実行することはできました。

You just had to reconfigure those hooks for, for those Harmony services.

それらのHarmonyサービスのために、フックを再設定する必要があっただけです。

Right, These HU Mobile services I think they called it.

ええ、彼らはHU Mobileサービスと呼んでいたと思います。

しかし、それでも開発者は苦労しました。

Developers outside of China struggled to convert their apps, if you will.

中国国外の開発者は、もしそう言うなら、アプリを変換するのに苦労しました。

Probably the best way of putting it, convert their apps such that they could run on Harmony os.

おそらく、それを表現する最良の方法は、アプリを変換して、Harmony OSで実行できるようにすることでしょう。

Even though they were Android apps, they were still plugged into these Google services that Google devices no longer had access to.

それらはAndroidアプリでしたが、GoogleデバイスがもはやアクセスできなくなったこれらのGoogleサービスにまだ接続されていました。

So yes, this is an even more difficult leap now because not only do they not have the Google services for those APKs, but

ですから、はい、これはさらに難しい飛躍です。なぜなら、それらのAPK用のGoogleサービスがないだけでなく、

now that Harmony OS can't even run those APKs anymore.

もうHarmony OSはそれらのAPKを実行することさえできないのです。

今やネイティブで書かなければならないのです。

So yes, it is an absolutely even bigger stretch.

ですから、はい、これはさらに難しい飛躍です。

But I think in Huawei's defense, they have said this is a China specific os, at least for the time being.

しかし、Huaweiの弁護をすると、少なくとも今のところは中国国内向けのOSだと彼らは言っています。

Who knows where their ambitions will go from here.

彼らの野心がこれからどこへ向かうのか、誰が知っているでしょうか。

But at least for now, I think they're rightly so prioritized on the home market.

しかし、少なくとも今のところは、彼らは当然のことながら国内市場を優先していると思います。

Frankly, if you look at their hardware shipments, they're basically concentrated in China right now as well for the same reason that you mentioned.

率直に言って、彼らのハードウェア出荷台数を見ると、あなたが言ったのと同じ理由で、現在、基本的に中国に集中しています。

You try to sell Huawei phone in Western Europe, in parts of Asia Pacific, wherever it might be.

西ヨーロッパやアジア太平洋の一部、あるいはどこであれ、Huaweiのスマートフォンを売ろうとしてみてください。

There's basically very little in terms of apps, in terms of an apps ecosystem available for users, which dramatically draws down the value of the device, the utility of the device.

アプリの面、アプリのエコシステムの面で、ユーザーが利用できるものがほとんどないため、デバイスの価値、デバイスの有用性が劇的に低下します。

字幕リスト動画再生

中国は世界的なアンドロイドやiOSの競合を生み出せるか？ (Can China create a global Android or iOS competitor?)

episode

sort

significant

scenario