Name: AR（拡張現実）の未来を担う流行のメガネに大きな賭け (Big bets on trendy glasses to be the future of augmented reality)
Uploaded: 2025-10-13T07:25:34.000Z
Duration: 33 min 38 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpil and Tom Chitty.

CNBCのテックポッドキャスト、beyond the Valleyへようこそ。司会はArjun KarpilとTom Chittyです。

to 不定詞

As someone with good eyesight, I don't need glasses, nor have I ever wanted to wear them.

私は目が良いので、メガネは必要ありませんし、かけたこともありません。

法助動詞 A2

でも、それが変わろうとしているのでしょうか？

The latest augmented and mixed reality glasses look like regular spectacles, but

最新の拡張現実や複合現実のメガネは、普通の眼鏡のように見えますが、

are built with technology that imposes digital experiences over the real world.

現実世界にデジタル体験を重ね合わせるテクノロジーが組み込まれています。

And excitement is growing around these personal computers.

そして、これらのパーソナルコンピュータへの期待が高まっています。

On our face, their emergence is seen by many tech companies as the next big consumer product after the smartphone.

私たちの顔に装着するこれらのデバイスは、多くのテクノロジー企業にとって、スマートフォンに続く次の大きな消費者向け製品と見られています。

First off, let's introduce our guest for this week.

まずは、今週のゲストをご紹介しましょう。

His name is Chi Xu and he is CEO of xreal, a Chinese augmented reality firm backed by Alibaba.

Chi Xuさんです。Alibabaが出資する中国の拡張現実企業、xrealのCEOです。

The latest model of AR glasses is called the Xreal 1 series and according to the company are the world's first cinematic AR glasses with complete spatial screen control.

最新モデルのARグラスはXreal 1シリーズと呼ばれ、同社によると、完全な空間スクリーン制御を備えた世界初のシネマティックARグラスです。

Earlier this year, the company revealed it had received $60 million in new funding, which it claims makes it an AR glasses unicorn.

今年初め、同社は新たに6000万ドルの資金調達を発表しました。これはARグラスのユニコーン企業となるものだと同社は主張しています。

Chi, thank you for joining us on beyond the Valley.

Chiさん、beyond the Valleyへようこそ。

お招きいただきありがとうございます。

Before we get into it, we're going to first play stat of the week, so I'll pass it over to Arjun.

本題に入る前に、まずは今週のスタッツをお送りしますので、Arjunさんにお渡しします。

Before we get into the product that you've just released, give us a little bit of background on the company.

リリースされたばかりの製品についてお話しする前に、まずは会社の簡単な背景を教えていただけますか？

It wasn't always called xreal, so tell us when and how did it start?

元々xrealという名前ではなかったそうですが、いつ、どのように始まったのか教えていただけますか？

Okay, so the company was previously called Unreal and the name we're choosing for that is because that's the word between real and unreal.

はい、以前はUnrealという名前でした。その名前を選んだのは、リアルとアンリアルの間にある言葉だからです。

So the kind of idea is very straightforward.

アイデアは非常にシンプルです。

We want to create this kind of seamless blending of the real reality and the virtual objects and virtual information.

現実世界と仮想オブジェクト、仮想情報をシームレスに融合させたいと考えています。

We believe that's going to be the next computing platform.

それが次のコンピューティングプラットフォームになると信じています。

And we also thinking the future going from the mobile Internet is going to be spatial Internet.

また、モバイルインターネットの未来は、空間インターネットへと移行すると考えています。

So AR Glass is probably the best platform for that.

そのためには、ARグラスが最適なプラットフォームでしょう。

And almost like eight years earlier we started this company and it has been so far.

8年近く前にこの会社を設立し、これまで歩んできました。

And I think two years ago we upgraded the whole name the company from Unreal to xreal because we're thinking Axis are just cooler and we've been always the pioneers that are shipping this lightweight consumer AR glasses from day one.

そして2年前に、私たちはUnrealからxrealへと会社名を変更しました。それは、xrealの方がクールで、私たちは常に、この軽量なコンシューマー向けARグラスを最初から出荷してきたパイオニアだからです。

Tell us then, what is the Xreal 1 series?

では、Xreal 1シリーズについて教えていただけますか？

Talk us through the product that you're releasing.

リリースされる製品についてお話しいただけますか？

We're so excited about this generation, this new product.

この世代、この新製品について、私たちはとても興奮しています。

I think this is the biggest upgrade for actual history for sure.

これは間違いなく、実際の歴史における最大のアップグレードだと思います。

And it might also potentially be the biggest upgrade for consumer AR history.

そして、これは消費者向けARの歴史においても、おそらく最大のアップグレードになるでしょう。

So we have this what we call a Customized silicon, we call it X1 to really enable this universal spatial anchor capability for all the devices you can connect it to.

そこで私たちは、接続できるすべてのデバイスで、このユニバーサルな空間アンカー機能を本当に実現するために、X1と呼ぶカスタムシリコンを用意しました。

And because of that chip, the audio, the visual, all this kind of experience, you get all around upgraded as well.

そして、そのチップのおかげで、オーディオ、ビジュアル、あらゆる種類の体験が、すべてアップグレードされています。

そして、それをシンプルにまとめます。

Look, there's people who are listening today who may not know what augmented reality is, may not know what augmented reality glasses are.

今日お聞きになっている方の中には、拡張現実とは何かを知らない方、拡張現実グラスとは何かを知らない方がいらっしゃるかもしれません。

具体的に何をするものなのですか？

What are some of the things as a user you can do with them?

ユーザーとして、それらを使ってどのようなことができるのですか？

I think people been seeing like the movie, the Ironman movie, right?

アイアンマンの映画とか、ご覧になったことがあると思います。

You know, when you put on the Iron man suit, you know you have like a digital agent will talk to you like Javas and they can project some of the key information right in front of your eyes.

あの、アイアンマンスーツを着ると、ジャービスのようなデジタルエージェントが話しかけてきて、重要な情報を目の前に投影してくれますよね。

So this is like a perfect blend of the mixed reality, the digital world with the reality.

これは、複合現実とデジタル世界、そして現実が完璧に融合したものなんです。

しかし、これは今すぐには実現しません。

What we can happening right now is we want to put a very kind of lightweight, small form factor of glasses or just look like slightly bigger than the sunglasses.

今実現できるのは、非常に軽量で小型のメガネ、あるいはサングラスより少し大きい程度のものをかけることです。

But with that we have this wire where can connect it to your cell phone, your PC, any kind of computing devices or gaming devices.

それに、このワイヤーでスマートフォンやPC、あらゆるコンピューティングデバイスやゲームデバイスに接続できます。

And then we can reproject a massive 200 screen in front of you so you can play your game, you can watch your movies, you can even use as productivity glasses right away.

そうすれば、目の前に巨大な200インチのスクリーンを再投影でき、ゲームをしたり、映画を見たり、生産性向上のためのメガネとしてもすぐに使えます。

The use case for these, is it something that you see your customers wearing them kind of throughout the day or is it for gaming and possibly cinematic experiences?

これらのユースケースですが、お客様が一日中着用するようなものなのでしょうか、それともゲームやシネマティックな体験のためなのでしょうか？

Is that where you see the glasses being used?

メガネはどのように使われると見ていますか？

So the glass is not designed for all day wear this, this is more like design for all day portable devices.

このメガネは一日中着用するように設計されているのではなく、一日中持ち運べるポータブルデバイスとして設計されています。

なので、それを常に持ち運んでいるわけですね。

But you know, from time to time, maybe in the coffee shop, maybe laying down in the couch, or maybe on the plane, you want to take all the glasses and put this, you know, connected into your cell phone or gaming devices.

でも、時々、例えばカフェで、ソファに寝そべっている時、あるいは飛行機の中で、これらのグラスを手に取って、携帯電話やゲームデバイスに接続したいと思うかもしれません。

You have a much bigger screen to enjoy with and cheap.

楽しめる、安価な、はるかに大きなスクリーンが手に入ります。

499ドルから始まるんですよね？

So people might be listening saying, well, why do I need to spend this money on sort of something that just gives me a big screen?

ですから、聞いている方の中には、「なぜ大きなスクリーンを提供するだけのものにこれほどのお金を使わなければならないのか？」と思う人もいるかもしれません。

Why don't I just, you know, watch my big TV or game on my big tv?

なぜ、大きなテレビを見たり、大きなテレビでゲームをしたりしないのだろう、と。

So when you think about the current state of glasses and you say, well, you know, you get this great experience, this 200 inch cinematic screen, that's just the start as you think about it, right?

ですから、現在のグラスの状態を考えて、「素晴らしい体験、この200インチのシネマティックスクリーンを手に入れられる」と言う時、それは始まりに過ぎないとお考えですよね？

次に何が来るとお考えですか？

What are you ultimately trying to aim for with this kind of product?

このような製品で、最終的に何を目指していますか？

なぜ今、人々はこのことに興味を持つべきなのでしょうか？

And why should they care about it in the future?

そして、なぜ将来も興味を持つべきなのでしょうか？

それは素晴らしい質問ですね。

私たちには2つの異なる製品ビジョンがあります。

Of course, eventually in future, which is long term future, we think everybody going to wear glasses.

もちろん、将来的には、長期的な未来として、誰もがメガネをかけるようになると考えています。

It's going to be very similar to what I'm wearing today is just regular prescription glasses where you can, as we mentioned, blend those kind of reality with all the Internet information.

今私がかけているような、普通の処方箋メガネと非常に似たものになり、先ほども触れたように、現実とインターネットの情報を融合させることができます。

With that being said, it's basically like your cell phone.

そうなると、それは基本的に携帯電話のようなものです。

もう携帯電話は必要なくなります。

You can put your AI agent, you can put all the other kind of smart features with that kind of platform.

AIエージェントや、その他のあらゆる種類のスマート機能を、その種のプラットフォームに搭載できます。

But it takes time, it takes an ecosystem to migrate from what we are having today, which is your cell phone, to the new platform.

しかし、今日私たちが持っている携帯電話から新しいプラットフォームへ移行するには、時間とエコシステムが必要です。

But we have a separate kind of a product vision.

しかし、私たちは別の種類の製品ビジョンを持っています。

Can we actually build accessory that we can use today right away, which is can we have this glasses that can connect it to PC or cell phone or whatever you're having today.

今すぐ使えるアクセサリー、つまりPCや携帯電話などに接続できるグラスを作れるでしょうか？

それを空間ディスプレイと呼んでいます。

ロジックは非常にシンプルです。

People actually enjoy watching a big TV in your living room.

人々はリビングルームで大きなテレビを見るのを楽しんでいます。

しかし、外出先ではどうでしょうか？

What if you actually can reproject this one on your ceiling while laying down in the couch?

寝そべりながら天井にこれを投影できるとしたらどうでしょう？

Or what if you actually want to have a TV living room, TV kind of experience or even bigger, better experience while you're on the plane, on a train or even in the coffee shop.

あるいは、飛行機や電車の中、あるいはカフェにいる間に、テレビリビングルーム、テレビのような体験、あるいはそれ以上の、より良い体験をしたいと思ったとしたらどうでしょう？

This is something we can create right away.

これはすぐに実現できるものです。

And we think this is only 499 compared to maybe, in my opinion, it's actually better than a much pricier kind of TV set in your living room.

そして、これは499ドルという価格ですが、私の意見では、リビングルームにあるはるかに高価なテレビセットよりも優れていると思います。

Chee, you said something interesting about ecosystems which are definitely going to get onto later in the episode.

チーさん、エピソードの後半で必ず触れることになるエコシステムについて、興味深いことをおっしゃいましたね。

But I want to start by thinking about the technology as you see it.

しかし、まず、あなたがどのようにテクノロジーを見ているかについて考えてみたいと思います。

So right now, as you mentioned, we have these great displays that can be accessed through your product.

さて、あなたが言及したように、現在、あなたの製品を通じてアクセスできる素晴らしいディスプレイがあります。

When you think about the sort of mixed reality augmented reality market more broadly, there are the glasses that yours and other companies are making and then there's the headset side of the equation.

より広範な複合現実、拡張現実市場について考えると、あなたの会社や他の会社が製造しているグラスと、もう一方のヘッドセットがあります。

I'm thinking here about the Apple Vision Pro and I had a chance to try that out this year and you mentioned the Iron man film.

ここで思い浮かぶのはApple Vision Proで、今年試す機会がありましたが、あなたはアイアンマンの映画に言及しましたね。

Of course, another film that comes to mind is Minority Report, right.

もちろんどんな映画が思い浮かぶかというと、『マイノリティ・リポート』ですよね。

The ability to, to kind of interact with those digital images in front of you.

目の前にあるデジタル画像と、ある種のやり取りができる能力。

And that's something of course the Apple Vision Pro does, does very well.

そして、それはもちろんApple Vision Proが非常にうまくやっていることです。

You can interact with your hands with these digital images.

これらのデジタル画像に手で触れることができます。

そして、それはとてもすごいですよね。

But of course that's a big headset that costs three and a half thousand dollars.

でももちろん、それは3500ドルもする大きなヘッドセットです。

しかし最終的には、そうですね、

the other product here I want to mention is the Meta Orion glasses which of course is a prototype and is not being sold to the public, but

ここで紹介したいもう一つの製品はMeta Orionグラスですが、これはもちろんプロトタイプで一般には販売されていません。

reportedly costs around $10,000 per unit to actually produce.

That's of course not sustainable as well.

製造コストは1万ドル程度だと報じられています。

So is there a possibility in your view to get to the capabilities of Orion and of the Vision Pro in a glasses form factor at a much more affordable price?

もちろん、それも持続可能ではありません。

Absolutely, that is our mission and honestly I think you will see that very soon.

では、あなたの見解では、OrionやVision Proの機能を、もっと手頃な価格のグラス型で実現する可能性はありますか？

This is our vision for spatial computing.

もちろんです、それが私たちのミッションであり、正直に言うと、それはすぐに実現すると考えています。

字幕リスト動画再生

AR（拡張現実）の未来を担う流行のメガネに大きな賭け (Big bets on trendy glasses to be the future of augmented reality)

perspective

ultimately

episode

sort