Name: 東京・原宿で絶対にしたい20のこと 🇯🇵｜Japan Travel Guide (20 things you MUST DO in HARAJUKU, TOKYO 🇯🇵 | Japan Travel Guide)
Uploaded: 2025-09-30T18:50:11.000Z
Duration: 20 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So in today's video, I'm going to be showing you guys fun things that you can do.

だから今日のビデオでは、君たちができる楽しいことを紹介するよ。

We are in front of the gates to the entrance of Meiji Jingu Shrine.

明治神宮の入り口の門の前にいる。

Now, it's one of the most famous shrines in Tokyo, and it's close to the train station.

今では東京で最も有名な神社のひとつであり、駅からも近い。

So it's nice to kind of get away from the hustle and bustle in Harajuku to go and see something traditional.

だから、原宿の喧騒から離れて、伝統的なものを見に行くのはいいことだと思う。

Now, from these gates, it's about a 15 minute walk to the shrine.

さて、この門から神社までは歩いて15分ほど。

So make sure you get there before and factor in the walk.

だから、必ず事前に到着し、歩くことを考慮に入れておくこと。

It's a beautiful Meiji Jingu Shrine dedicated to Emperor Meiji and his wife.

明治天皇とその妻を祀る美しい明治神宮だ。

This stunning shrine is located around 10 minutes from Harajuku Station in Yoyogi Park.

この見事な神社は、原宿駅から10分ほどの代々木公園にある。

Take a lovely walk under the shade of trees before you get to the shrine.

神社に着く前に、木陰を散歩してみよう。

This is a perfect getaway from the bustle in Harajuku.

ここは原宿の喧騒から逃れるのにうってつけの場所だ。

The grounds and the buildings of the shrine themselves are peaceful and beautiful.

神社の境内や建物自体も穏やかで美しい。

The area has a museum and gardens that can also be visited, but these have to be paid for, though the shrine is free.

この地域には博物館や庭園もあるが、これらは有料で、神社は無料である。

It's a popular public park known for its rich history, diverse attractions and cultural significance.

豊かな歴史、多様なアトラクション、文化的意義で知られる人気の公立公園だ。

It's also one of the best spots for hanami in Tokyo.

東京でも有数のお花見スポットでもある。

During March and April, there are around 700 cherry blossom trees in full bloom, which attract visitors from all over Japan and makes it a very popular tourist destination in spring.

3月から4月にかけては約700本の桜が咲き誇り、日本全国から観光客が訪れる。

There's lots of events on the weekends, and the park also provides a dog run, making it a favorite spot for dog lovers in the city.

週末にはたくさんのイベントが開催され、公園にはドッグランもあるため、市内の愛犬家には人気のスポットとなっている。

The atmosphere here is really nice and the park is beautiful in every season.

ここの雰囲気は本当にいいし、公園はどの季節も美しい。

Takeshita Street is a vibrant and exciting destination to go for your Japan trip.

竹下通りは活気に満ち、エキサイティングな日本旅行の目的地だ。

The lively atmosphere and colorful shops make it an unforgettable experience.

賑やかな雰囲気とカラフルなお店は、忘れられない体験になるだろう。

We did try some of the shops and street food on off here, and it was just so much fun.

ここでは、いくつかのお店やストリートフードを試してみた。

It's a must see destination for anyone visiting Tokyo and looking for a fun and memorable experience.

東京を訪れ、楽しく思い出に残る体験をしたい人には必見の場所だ。

Purikura is the perfect way to capture memories in Japan with your friends.

プリクラは、友達との日本での思い出を写真に残すのに最適な方法です。

In Takeshita Street, you can find these big halls filled with various purikura booths, each having a different and unique style.

竹下通りには、プリクラのブースが並ぶ大きなホールがある。

The booths are equipped with a variety of features that allow you to take photos and customize them the way you like after the photos are printed out in a form of either a small strip or even some photocards that you can share with your friends.

ブースは様々な機能を備えており、写真を撮ったり、写真をプリントアウトした後に自分の好きなようにカスタマイズすることができる。

It's a perfect way to remember your trip to Japan.

日本への旅の思い出にぴったりだ。

The flagship store of Kiddyland is located in the middle of Harajuku.

キディランドの旗艦店は原宿のど真ん中にある。

Kiddyland is particularly known for its huge selection of character merchandise.

キディランドは特に、キャラクターグッズの品揃えが豊富なことで知られている。

It offers a wide variety of toys and products featuring popular Japanese characters, anime franchises and international brands.

日本の人気キャラクターやアニメのフランチャイズ、国際的なブランドをフィーチャーした玩具や商品を幅広く提供している。

This includes items related to Hello Kitty, Pokemon, Disney, Sanrio, Studio Ghibli and many more.

これには、ハローキティ、ポケモン、ディズニー、サンリオ、スタジオジブリなどに関するアイテムが含まれる。

No matter your age, Kiddyland has something for everyone.

年齢に関係なく、キディランドには誰もが楽しめる何かがある。

Cplar Harajuku has a great selection of gacha machines, and there's such a cool variety.

Cplar Harajukuはガチャマシンのセレクションが豊富で、とてもクールな種類がある。

It's two stores full of gacha machines that are usually arranged by different themes.

通常、テーマごとに並べられたガチャマシンでいっぱいの2つの店舗だ。

You can find Disney, Pokemon, Sanrio and more.

ディズニー、ポケモン、サンリオなどがある。

The store is bright and colorful, and it's just such a fun place to discover new and rare gacha toys.

店内は明るくカラフルで、新しいレアなガチャガチャを発見できる楽しい場所だ。

Even just looking through the machines was fun enough as they were carrying different kinds of interesting and crazy gachas.

いろいろな種類の面白くてクレイジーなガチャガチャが置いてあるので、機械を見ているだけでも十分楽しかった。

Now, look, you may think that a lot of these things are useless, but there are some machines that have some very useful gachapon.

さて、これらのものの多くは役に立たないと思われるかもしれないが、非常に役に立つガチャポンを持っているマシンもある。

So, for example, I decided to try and get this dog treat bag, which I've been using for quite a while to put my dog's treats in there when I go take her out for a walk.

例えば、私はこの犬用おやつバッグを手に入れようと決めた。

ヒナのための新しいおやつ袋。

Cat Street is lined with a variety of independent boutiques, designer shops and concept stores.

キャット・ストリートには、さまざまな独立系ブティック、デザイナー・ショップ、コンセプト・ストアが軒を連ねている。

Along Cat Street, you'll find a range of cafes, restaurants and food stands offering a diverse culinary experience.

キャット・ストリート沿いには、さまざまなカフェやレストラン、屋台が並び、多彩な食体験を提供している。

Whether you're looking for a quick bite or coffee, there are plenty of options to choose from.

軽食でもコーヒーでも、選択肢はたくさんある。

Now, Cat Street is very different from Takeshita Dori in Harajuku.

さて、キャットストリートは原宿の竹下通りとはまったく違う。

Cat Street is located in a little back street right between Aoyama and Harajuku, and the vibe is a bit more mature.

キャットストリートは、青山と原宿のちょうど中間にある小さな裏通りにあり、雰囲気は少し大人っぽい。

Even if you are not into coffee, this cafe is worth a visit for the unique 3D latte art.

コーヒーに興味がなくても、このカフェのユニークな3Dラテアートは一見の価値がある。

The latte art looks amazing and you can choose from various characters from the English menu or just show them a picture of the latte art you'd like to have.

ラテアートの見た目は素晴らしく、英語メニューから様々なキャラクターを選ぶこともできるし、ラテアートの写真を見せるだけでもOKだ。

They have a very unique seating system, so when you go to the cafe, tell the staff the time you'd like to come.

とてもユニークな座席システムなので、カフェに行ったらスタッフに来たい時間を伝えよう。

And in the meantime, you can go explore the other parts of Harajuku.

その間、原宿の他の場所を探検することもできる。

You unfortunately cannot book online, so you have to go on a day.

残念ながらオンライン予約はできないので、当日に行くしかない。

The Mame Shiba Cafe offers a cozy and relaxing atmosphere where visitors can enjoy drinks while interacting with the adorable dogs.

豆柴カフェは居心地の良いくつろいだ雰囲気で、愛らしい犬たちと触れ合いながらドリンクを楽しむことができる。

So Mame means bean in Japanese, and it is used to describe things that are small or tiny.

マメは日本語で豆を意味し、小さいものや小さなものを表すのに使われる。

So a Mame Shiba Inu is a specific variation of the classic Japanese Shiba Inu breed, which is characterized by their smaller size.

つまり、豆柴犬は、日本の伝統的な柴犬の特定のバリエーションであり、小型であることが特徴である。

To get in, you need to get a ticket with a time slot and you later come back at the designated time and enjoy some dog company.

入場するには、時間帯指定のチケットが必要で、後で指定された時間に戻ってきて、犬と一緒に楽しむ。

In the middle of Takeshita Street in Harajuku, you can find rainbow themed foods at Leshina.

原宿の竹下通りのど真ん中にある「レシーナ」では、レインボーをテーマにした食べ物に出会える。

They offer colorful rainbow corn dogs and rainbow cheese sandwiches, as well as more rainbow themed snacks and drinks.

カラフルなレインボー・コーンドッグやレインボー・チーズ・サンドイッチのほか、レインボーをテーマにしたスナックやドリンクもある。

私たちはレインボートーストを手に入れた。

Now, I'll be honest, there's nothing special about this.

正直に言うと、特別なことは何もない。

色のついたチーズとパンだけだ。

でもチーズトーストは大好きだ。

You can never go wrong with a cheese toastie, guys.

チーズトースティに間違いはない。

Totsu Candy's oversized and visually stunning cotton candy creations make them highly Instagrammable and perfect for photo opportunities.

東通キャンディーズの特大サイズの見た目も美しい綿菓子は、インスタ映えも抜群で、写真撮影にも最適だ。

The vibrant colors, generous size and different flavors make it really unique.

鮮やかな色、たっぷりとしたサイズ、さまざまなフレーバーが実にユニークだ。

The flavors include melon, ramune, strawberry, grape and lemon.

フレーバーはメロン、ラムネ、イチゴ、ブドウ、レモンなど。

It is really big, but it's enough to share with your friends.

本当に大きいけど、友達とシェアするには十分だよ。

正直言って、本当に美味しかった。

We are in front of the Galaxy Store, and there is a team lab collaboration.

私たちはギャラクシーストアの前にいて、チームラボのコラボレーションがある。

サムスン・ギャラクシー・ストア

Now, did you know you can enjoy a free team lab exhibition in the middle of Harajuku?

さて、原宿のど真ん中で無料のチームラボ展が楽しめることをご存知だろうか。

At the Samsung Galaxy Store, you can enjoy a one of a kind team lab exhibition that changes depending on the season.

サムスン・ギャラクシー・ストアでは、季節によって変わる一風変わったチームラボの展示を楽しむことができる。

So when I went, it was an underwater theme where they give you a Samsung phone to enjoy, and it's kind of like catching Pokemon, which is really cool.

私が行ったときは、水中がテーマで、サムスンの携帯電話を渡してくれて、ポケモンを捕まえるような感じで楽しめた。

The staff is English speaking, and you can also check out their regular products as well as a cafe and seasonal events.

スタッフは英語を話し、定番商品だけでなく、カフェや季節のイベントもチェックできる。

Anakuma Cafe is known for its unique bear themed decor and atmosphere.

穴熊カフェは、熊をテーマにしたユニークな内装と雰囲気で知られている。

So to order, you use the tablet that is just on the side of the store.

注文は、店の脇にあるタブレットを使う。

And I guess the bear behind the wall will make the drinks and will serve it to you.

そして、壁の向こうの熊が飲み物を作り、サービスしてくれるのだろう。

I've never seen this kind of concept before for a cafe.

こういうコンセプトのカフェは初めてだ。

だから、これは本当に新しくてエキサイティングなことなんだ。

The cafe offers drinks for takeaway, and it just includes a variety of different hot and cold drinks, coffee, tea, smoothies.

カフェではテイクアウト用のドリンクを提供しており、コーヒー、紅茶、スムージーなど、さまざまな種類の温かい飲み物や冷たい飲み物がある。

So, yeah, would you like to try a drink made by a bear too?

そうだ、熊が作った飲み物も試してみたい？