Name: 日本が最も恐れる日1兆ドルの巨大地震 (The Day Japan Fears The Most: $1 Trillion Megaquake)
Uploaded: 2025-09-29T18:10:43.000Z
Duration: 36 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

The average length of a moderate earthquake is around 30 to 40 seconds.

中程度の地震の平均的な長さは約30秒から40秒である。

様態の副詞

On January 1st, the people of Wajima, a rural town on Japan's not-open-insulate, were ushering in the new year, when suddenly, without warning, at 4 o'clock in the afternoon, a magnitude 7.6 earthquake struck beneath the town, unleashing an enduring nightmare of destruction.

1月1日、輪島の人々は新年を迎えていた。しかし、突然、何の前触れもなく、午後4時にマグニチュード7.6の地震が発生。

程度の副詞

I can't believe it. Even now, I thought I might die.

信じられないよ。今でも、死ぬかもしれないと思った。

In the space of just 40 seconds, Wajima's 24,000 residents had their lives brutally shattered for a generation.

わずか40秒の間に、輪島の2万4千人の住民の生活は、一世代にわたって残酷に打ち砕かれた。

I couldn't believe it, but all I could do was pray that it would end soon.

信じられなかったが、早く終わってくれと祈ることしかできなかった。

On the surface, Japan remains one of the safest countries on Earth. Stable, harmonious, and almost utopian in many respects, it's an incredible place to live. Yet underneath it all lies the uncomfortable reality that this is the most seismically active nation on the planet, with no less than four tectonic plates triggering devastating natural disasters, which, in the last two decades alone, have tragically taken the lives of over 20,000 people.

表面的には、日本は地球上で最も安全な国のひとつであり続けている。安定し、調和し、多くの点でユートピア的である。しかし、その裏には、地球上で最も地震が多い国であり、4つ以上の地殻変動が壊滅的な自然災害を引き起こし、過去20年間だけでも2万人以上の命を奪ってきたという不愉快な現実がある。

And amidst it all lies the unsettling sense of dread that looms of a potential mega-earthquake.

そしてその中に、巨大地震が起こるかもしれないという不安な恐怖感が横たわっている。

But what might a mega-earthquake look like if it struck the greater Tokyo area?

しかし、もし首都圏を巨大地震が襲ったら、どのようなことになるのだろうか？

How prepared is the Tokyo government for the worst-case scenario?

東京都は最悪のシナリオに対してどのような備えをしているのだろうか？

From the not-open-insulate to the world's largest city, I'm going in search of answers from experts and government officials to heartbreaking stories from recent victims.

私は専門家や政府関係者の答えから、最近の被害者の悲痛な体験談までを探しに行く。

We'll discover the awe-inspiring technology and structures designed to protect millions of lives.

何百万人もの命を守るために設計された、畏敬の念を抱かせるテクノロジーと建造物を発見する。

And I put myself in the shoes of what the worst-case earthquake might actually look like.

そして、最悪の地震が実際にどのようなものなのか、自分の身になって考えてみた。

And hopefully by the end of it all, we'll know not only what to expect, but how to prepare for the day that Japan fears the most.

そして願わくば、そのすべてが終わる頃には、何を期待すべきかだけでなく、日本が最も恐れるその日にどう備えるべきかを知っていたい。

私たちは神社に行くことにした。

私は震えずにいられなかった。

That night, the sky on Wajima was bright red.

その夜、輪島の空は真っ赤だった。

It was a situation that made me want to run away.

逃げ出したくなるような状況だった。

My God, this has really caught me off guard.

なんてことだ、不意を突かれたよ。

The journey this morning from Wajima airport into Wajima town.

今朝は輪島空港から輪島市街へ。

Buildings, roads, homes, schools, even entire mountains toppled, destroyed in landslides.

建物、道路、家、学校、さらには山全体が地滑りで倒壊した。

The scale of this earthquake is just absolutely horrific.

この地震の規模は本当に恐ろしい。

So I think the most unsettling thing about Wajima is when you walk down a road, it looks normal.

だから輪島で一番不安なのは、道を歩いていると普通に見えることだと思う。

And then all of a sudden you should have quite a clear view of the ground that is Wajima Airport and the airport that's still there.

そして突然、輪島空港と空港がはっきりと見えるはずだ。

And we were shown this view the other day.

そして先日、この景色を見せてもらった。

そして突然、これを見つけた。

そして、その周りにはコーンがない。

そこからあなたを守るものは何もない。

And it gives you a sense of the scale, right?

そして、スケールの大きさを感じさせてくれるよね。

There's so much destruction in this town that they can't stop at all.

この町には破壊が多すぎて、まったく止まらない。

彼らにできることは何もない。

もはや日常生活の一部なのだ。

ここにいる人たちには本当に同情する。

At the heart of the town lies the Hakuto Brewery, one of Wajima's proudest exports across nine generations and 300 years.

町の中心には、輪島が誇る9世代300年にわたる輸出品のひとつ、白藤酒造がある。

Tragically, the brewery suffered extensive damage on January 1st, with half of the site now turned to rubble.

悲惨なことに、この醸造所は1月1日に甚大な被害を受け、敷地の半分は瓦礫と化した。

I met with the owners, Kiichi and Akiko Hakuto, who revealed the profound impact the Noto earthquake has had upon their lives.

オーナーの白藤喜一・明子夫妻に会うと、能登の震災が彼らの生活に与えた大きな影響を明かした。

I knew it was going to be a large-scale earthquake, so I thought, this is it.

大規模な地震になることはわかっていたので、これだと思った。

I didn't expect such a big earthquake to come.

こんなに大きな地震が来るとは思わなかった。

All I could do was pray that it would end soon.

私にできることは、それが早く終わることを祈ることだけだった。

ほとんどの家屋が破壊された。

私は階段を駆け下りることにした。

When I opened the door on the second floor,

The first floor was on the second floor, so I couldn't believe it.

1階は2階にあったので、信じられなかった。

It's been eight months since the earthquake.

There are still a lot of buildings that have been destroyed.

破壊された建物はまだたくさんある。

I've been on Wajima for a long time, and I haven't evacuated for two days.

輪島に長くいて、2日間避難していない。

I've been feeling the damage more and more recently.

最近、ますますダメージを感じている。

It's hard to come up with positive ideas.

ポジティブなアイデアを出すのは難しい。

To be honest, I think it would be easier if I left this place.

正直なところ、ここを離れた方が楽だと思う。

傷ついたり壊れたりするのはつらいことだ。

I think it's more painful to do that than to run my own business.

自分でビジネスをするよりも、その方が苦しいと思う。

Many of the town's skilled workforce have been forced to leave for neighbouring regions, simply just to have a roof over their heads.

この町の熟練労働者の多くは、屋根があるだけで近隣の地域へ出て行かざるを得なくなっている。

I spoke with Junko Kirimoto, owner of Wajima Kirimoto, whose 200-year-old lacquer business is now threatened by the absence of her uniquely trained craftsmen.

200年の歴史を持つ輪島キリモトのオーナーである桐本順子氏に話を聞いた。桐本氏は、独自の訓練を受けた職人の不在によって、漆のビジネスを脅かされている。

その作業は12月27日に終了した。

And then, four days ago, we had an earthquake.

誰もあの家には見向きもしなかった。

How were the first few weeks and months after the earthquake?

震災後、最初の数週間から数カ月はどうでしたか？

輪島での生活はどのようなものでしたか？

My friend said, please wait for one month, so maybe the government will organise everything.

そうすれば、政府がすべてを整理してくれるかもしれない。

だから、1ヶ月間立っていてくれ。

I waited for one month, but nothing at all.

1カ月待ったが、まったく何もなかった。

And then two months, three months, four months, maybe very slow compared with the city.

それから2カ月、3カ月、4カ月と、都市部に比べると非常に遅いかもしれない。

For me, the most powerful thing was coming here and seeing all the destroyed buildings, because I think many people believe everything is normal in Wajima now.

私にとって最も強烈だったのは、ここに来て、破壊されたすべての建物を見たことだ。

But this time, craftsmen lose their houses and workshops too.

しかし、今回は職人たちも家や工房を失う。

Because most of the craftsmen, together, workshops include houses, and many people lose both places.

なぜなら、職人のほとんどは、工房も家も一緒で、多くの人が両方の場所を失ってしまうからだ。

だから、今はとても大変なんだ。

輪島を離れる人はたくさんいる。

だから、たとえ仕事を取り戻したとしてもね、

I'm a little worried about whether I can make a living there.

そこで生活していけるかどうか、少し心配だ。

I think the population decline is the scariest thing.

人口減少が一番怖いことだと思う。

やはり、この土地でやりたい。

My job is traditional craftsmanship in Wajima.

私の仕事は輪島の伝統工芸です。

字幕リスト動画再生

日本が最も恐れる日1兆ドルの巨大地震 (The Day Japan Fears The Most: $1 Trillion Megaquake)

absolutely

incredible

mindset

scenario