Name: 新幹線大失敗 🚄 我が家の新幹線初体験｜日本の生活 EP 325 (Shinkansen Gone Wrong 🚄 Our Family's First Bullet Train Experience | Life in Japan EP 325)
Uploaded: 2025-09-26T18:04:12.000Z
Duration: 20 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

We've got our tickets and our drink, okay.

チケットと飲み物は手に入れた。

to 不定詞

しかし、物事がうまくいかなくなるとどうなるのか？

この経験を生かすことはできるのか？

They should stop it, it's just not a good thing.

Well, here's to hoping another one comes soon.

まあ、早く次が来ることを祈ろう。

待って、もしそうじゃなかったら、私たちはどうすればいいの？

Our adventure begins as most do, at our home in the heart of greater Tokyo area.

私たちの冒険は、たいていそうであるように、首都圏の中心にある自宅から始まる。

しかし、この旅は私たちにとって初めてのことだ。

We have, for the very first time, our whole family is traveling by Shinkansen.

私たちは初めて、家族全員が新幹線で旅行することになった。

Oh, well, you'll just have to watch the end and see on this episode of Life in Japan.

まあ、この『ライフ・イン・ジャパン』のエピソードを最後まで見て確かめてほしい。

I feel like it wouldn't be a true episode of Life in Japan without some crazy weather to go along with it.

このようなクレイジーな天候がなければ、『ライフ・イン・ジャパン』の本当のエピソードとは言えないような気がする。

I hope this doesn't affect our journey today.

今日の旅に影響がないことを祈るよ。

The girls were not allowed to leave the school.

彼女たちは学校から出ることを許されなかった。

This was dangerous, but they just cleared on to leave.

これは危険なことだったが、彼らはただクリアして去っていった。

There's a 47, I want them to catch the 47.

47がいるから、47を捕まえてほしい。

This trip relies on the girls getting back fast from school.

この旅は、娘たちが学校から早く戻ってくるかどうかにかかっている。

そのため、少しでも遅れが出れば、後退する可能性がある。

Catch the, there's a 47 in like, eight minutes.

With everyone packed up and ready to go, we're just waiting for the twins.

全員が身支度を整え、あとは双子を待つだけだ。

Sarah, what is in that bag you are taking?

サラ、そのバッグの中には何が入っているの？

So I think what's really amazing about Japan is we can go from the largest city in the whole world to the next largest city in all of Japan, and we can do it all fast via trains from one train to another.

だから、日本が本当にすごいのは、世界最大の都市から次に大きな都市まで、電車を乗り継いで速く移動できることだと思う。

Next time, Sarah, you're gonna have to take your own stuff.

次からは、サラ、自分のものは自分で持っていくんだよ。

Two different train lines will take us to the Shinkansen stop at Shin-Yokohama Station.

新横浜駅の新幹線停車駅までは、2つの異なる路線の電車で行くことになる。

There's no food service on the bullet train, so we're planning on getting some unique bentos or dinner boxes prepared especially for the bullet train travelers.

新幹線には食事がないので、新幹線を利用する人のために特別に用意されたユニークなお弁当や夕食のお弁当を買おうと思っています。

That is, if we can get there with time to spare.

時間に余裕があればの話だが。

We're sitting down, how good is that, huh?

We're rushing to catch a 645 bullet train out of Shin-Yokohama, which means we're traveling at a very busy time.

新横浜発の新幹線645便に乗るために急いでいる。

Even with tons of people, things move smoothly and efficiently.

大勢の人がいても、物事はスムーズかつ効率的に進む。

When things work in Japan, they really work well.

日本では物事がうまくいくときは、本当にうまくいく。

But as we'll see, when things break, well, just keep watching.

しかし、これからわかるように、物事が壊れるときは、まあ、ただ見続けるだけだ。

I feel like everybody's expectations of this, fast.

誰もが期待しているような気がする。

乗って、リラックスして、座って。

乗って、リラックスして、座る。

Look at our train, it's a beautiful deep blue.

私たちの列車を見てください、美しい深い青色です。

The expectations were high, and rightly so.

期待は大きかったが、それは当然だった。

We've seen and heard enough about Shinkansens to know that a lot of people prefer them to air travel.

私たちは新幹線について十分に見聞きし、多くの人が飛行機よりも新幹線を好むことを知っている。

Japanese bullet trains are almost always on time, super efficient, comfortable, and fast.

日本の新幹線はほとんどいつも時間通りで、超効率的で、快適で、速い。

Shinkansen stops aren't just anywhere in the city.

新幹線の停車駅は市内のどこにでもあるわけではない。

These super high-speed trains run on their own high-speed track system, so there's only a few stops in the whole of greater Tokyo.

この超高速列車は、独自の高速軌道システムを走っているため、首都圏全体でも数駅しか停車しない。

I don't quite live that way, but it's got to be on film.

私はそういう生活をしているわけではないが、フィルムに収めなければならない。

字幕リスト動画再生

新幹線大失敗 🚄 我が家の新幹線初体験｜日本の生活 EP 325 (Shinkansen Gone Wrong 🚄 Our Family's First Bullet Train Experience | Life in Japan EP 325)

stuff

episode

grab

journey