Name: 東京の一番安いレストランに行ってみた 🇯🇵 10ドル以下の食事5選｜バジェット・ジャパン (I Tried Tokyo's CHEAPEST Restaurants 🇯🇵 5 Meals Under $10 | Budget Japan)
Uploaded: 2025-09-25T18:55:11.000Z
Duration: 21 min 19 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

これは1,000円、約6.50ドル、5ポンドである。

法助動詞 B1

Now in the UK, this might get you a sad sandwich, a packet of crisps, and a passive-aggressive smile.

英国では、このようなことをすると、悲しいサンドイッチとポテトチップスの詰め合わせ、そして消極的な笑みを向けられるかもしれない。

転換語

Here in Japan though, this is a passport, a passport to a bloody good meal.

しかし、ここ日本では、これはパスポートであり、血まみれのおいしい食事へのパスポートなのだ。

Today we're going for five meals at five different restaurants, each for 1,000 yen or less.

今日は5つのレストランでそれぞれ1,000円以下の食事をするんだ。

Now I know what you're thinking, oh, some serious cutbacks abroad in Japan.

あなたが何を考えているかは分かる。

What do you expect, given I blew all my budget on Connor's exotic train ride last month?

先月、コナーのエキゾチックな列車に乗るために予算を使い果たしたから、何を期待してるんだ？

I've chosen these five restaurants for two reasons.

私がこの5店を選んだ理由は2つある。

第一に、彼らはどこにでもいる。

No matter if you're lost in Tokyo, Kyoto, or anywhere in between, they're there when you need them the most.

東京で道に迷っていても、京都で迷っていても、その中間地点で迷っていても、彼らはあなたが最も必要とするときにそこにいる。

And number two, they're examples of culinary efficiency at its absolute peak.

そして2つ目は、料理の効率を極限まで高めた例だ。

Many with wonderful backstories of Japanese ingenuity and entrepreneurship, these are restaurants where the food is fast, cheap, weirdly satisfying, and occasionally served up by a robot cat with trust issues.

その多くは、日本の創意工夫と起業家精神に裏打ちされた素晴らしい経歴を持ち、料理が早くて、安くて、奇妙なほど満足感があり、時には信頼関係に問題を抱えたロボット猫がサーブしてくれるレストランである。

So without further ado, let's see what 1,000 yen really gets us in Japan.

それでは早速、1,000円で何ができるのか見てみよう。

All right, shh, this is a secret, don't tell anyone about this restaurant.

この店のことは誰にも言わないでくれ。

This is my favourite restaurant chain in Japan.

日本で一番好きなレストランチェーンだ。

I eat there twice a week, nobody knows about it because it's concealed, usually typically on the second or third floor, right, hidden away, and my God, is it good.

週に2回は食べに行くんだけど、隠れ家的なお店だから誰も知らないんだ。

Well-balanced meals at a reasonable price, follow me, don't let anyone see us.

バランスの取れた食事をリーズナブルな価格で。

Founded in 1958 in Tokyo, Otoya's concept was simple, recreate the warmth and nutrition of home-cooked meals, but in a casual restaurant setting, with their slogan being, a taste of home.

1958年に東京で創業した大戸屋のコンセプトは、家庭料理の温かさと栄養を、カジュアルなレストランで再現するというシンプルなもので、スローガンは「家庭の味」だった。

Thankfully, not my home, because we all know just how bad my cooking is.

ありがたいことに、私の家ではない。なぜなら、私の料理がいかにひどいか、みんな知っているからだ。

それでもサルモネラ菌は体にいいんだろ？

They say in life, the toughest decision you'll ever make is choosing your career.

人生で最も難しい決断はキャリアを選ぶことだと言われる。

It's a lie, it's choosing what to eat at Otoya.

嘘です、大戸屋で何を食べるか選んでいるんです。

Also, I keep pronouncing Otoya wrong, it's O-to-ya.

あと、大戸屋の発音をずっと間違えている。

It's just quite hard to say that naturally, when you're as bad at saying Japanese words as I am.

ただ、私みたいに日本語を言うのが苦手だと、それを自然に言うのはなかなか難しい。

But what makes Otoya so good is, if you're a health-conscious consumer like I am, each item on the menu has a breakdown of the ingredients, and how much calories, protein, fibre is in each and every dish.

しかし、大戸屋が優れているのは、もしあなたが私のように健康志向の消費者なら、メニューの各品に食材の内訳と、各料理に含まれるカロリー、タンパク質、食物繊維の量が表示されていることだ。

So I've gone for this nice, healthy fried chicken, caked in vinegar soy sauce.

というわけで、酢醤油をからめたヘルシーなフライドチキンにした。

Look at this, look at this assortment of wonderful dishes.

見てください、この素晴らしい料理の数々を。

We've got gokoku rice, literally five grains of rice.

I remember the first time the staff came up to me and asked me what kind of rice I wanted, they were like gokoku.

初めてスタッフが近づいてきて、どんなご飯がいいかと聞いてきたのを覚えている。

And luckily, it turns out it means five grains of rice, and it's healthier for you than regular white grain rice.

そして幸運なことに、それは五穀米を意味し、普通の白米よりも体に良いことがわかった。

We've also got the literal pile of food here, served on this wonderful green plate.

この素晴らしい緑の皿に盛られた、文字通り山盛りの料理もある。

Fried chicken, green beans, onions, carrots.

フライドチキン、インゲン、タマネギ、ニンジン。

And the last piece of the puzzle, a little cheeky salad as well, with some sauce to drizzle upon the salad.

そしてパズルの最後のピース、ちょっと生意気なサラダと、サラダにかけるソース。

But this vinegar sauce is so sticky, so beautiful.

しかし、このビネガーソースはとてもねっとりとしていて、とても美しい。

For many years, I've sort of been reluctant to tell people about Otoe, because it feels like a secret.

何年もの間、私はオトーのことを人に話すのをためらってきた。

Like, I don't know any other friend that eats here.

ここで食事をしている友達を他に知らないんだ。

And it's the best chain restaurant in Japan, in my opinion.

そして、日本で最高のチェーン店だと私は思う。

And I don't feel that sort of sense of guilt that you get some of the other restaurants I'm going to go to in this video.

このビデオで紹介する他のレストランで感じるような罪悪感もない。

Yes, I could have gone for the boiled fish, and got something a little bit healthier.

そうだ、煮魚にすればもう少しヘルシーなものが食べられたかもしれない。

You know, you can eat fried chicken when it comes with salad, right?

フライドチキンはサラダと一緒に食べればいいんだろ？

You can delude yourself that it is healthy.

それが健康だと錯覚することもある。

With each passing year, I grow increasingly deluded on abroad in Japan, especially with the loudest alarm and world history in the background.

年を追うごとに、私は日本での海外生活、特に大音量の警報と世界史を背景にした海外生活について、ますます妄信的になっていく。

Got four more restaurants to go, good God.

But for less than 1,000 yen, this is absolute witchcraft.

しかし、1,000円を切る値段で、これは絶対的な魔術だ。

I don't understand how they can give you this much food at such a ridiculous price.

どうしてこれだけの料理を、こんなバカげた値段で提供できるのか理解できない。

You might not be able to find them, but when you do, you're in for a bloody good time.

見つけることはできないかもしれないが、見つけたら血のにじむような楽しい時間が待っている。

Let's face it, with a taste score of 9 out of 10 at that price point, it's certainly going to be hard to top Otoya.

正直言って、この価格帯で10点満点中9点の味を持つ大戸屋を超えるのは難しいだろう。

Balanced, delicious, and surprisingly healthy, it's the culinary equivalent of finding out your tax refund includes a free foot massage.

バランスが取れていて美味しく、驚くほどヘルシーなこの料理は、税金の還付金に無料のフットマッサージが含まれていることを知るのと同じことだ。

The only downside is it's the rarest restaurant on our list.

唯一の欠点は、このリストで最も珍しいレストランだということだ。

Fortunately, though, our next stop is the exact opposite.

しかし幸いなことに、次の目的地は正反対だ。

In fact, avoiding it at all might be the real challenge.

実際、それを避けることが本当の課題なのかもしれない。

When I like to feel like a criminal in Japan, I head to Gusto, Japan's largest family restaurant chain, where its bottomless drink bar featuring tea, coffee, and soft drinks costs a ridiculous 250 yen.

日本で犯罪者気分を味わいたいときは、日本最大のファミレス・チェーンであるガストへ。お茶、コーヒー、ソフトドリンクが250円という、底なしのドリンクバーがある。

It practically feels like daylight robbery.

事実上、白昼強盗のようなものだ。

There's scarcely a town in Japan that hasn't got one, with 1,300 stores nationwide.

日本全国に1,300店舗を展開し、ない街はほとんどない。

And with many open 24 hours a day, it's a dream come true for insomniacs and jet lag travelers.

また、多くの店が24時間営業しているため、不眠症や時差ボケの旅行者にとっては夢のような場所だ。

With its budget-friendly mega menu, serving up everything from pasta and shrimp to steak and chocolate sundaes, there's truly something for everyone.

パスタやシュリンプからステーキやチョコレートサンデーまで、お手頃価格のメガメニューで、誰もが楽しめる。

But this is the one that excites me the most.

The Gusto lunch menu, where you can pick three items, get a seat, and an all-you-can-drink drink bar for just 990 yen.

ガストのランチメニューは、3品選んで席に着き、ドリンクバー飲み放題がついて990円。

Having placed our order via touchscreen, because speaking to humans is so 2012, a robotic cat on wheels rolls over to our table, caked in plates.

人間と話すのは2012年のことなので、タッチスクリーンで注文を済ませると、車輪のついたロボットの猫が皿にまみれながらテーブルにやってきた。

The high-tech future we were promised has finally arrived, and it's never looked so goddamn delicious.

私たちが約束されたハイテク未来がついに到来した。

Fun fact, my first ever date in Japan was in a Gusto.

面白いことに、日本での初めてのデートはガストだった。

We bonded over reasonably priced french fries and Harry Potter.

リーズナブルなフライドポテトとハリー・ポッターで絆を深めた。

And while that love affair didn't really work out, because it turns out she was in Slytherin, scum, scum, my love affair with Gusto blossomed, because the food is ridiculously cheap.

その恋はうまくいかなかったが、彼女がスリザリンにいたことがわかったからだ。

そしてあえて言うなら、悪くない。

This is a well-balanced meal, definitely.

バランスの取れた食事であることは間違いない。

We've got spinach covered in bacon and butter, karaage fried chicken, and the star of the show, cheese and hamburg, which sounds like a romantic dinner date in Germany.

ほうれん草のベーコンバター炒め、からあげ、そして主役のチーズとハンバーグ。

It's a hamburger stuffed full of oozing hot cheese.

にじみ出る熱々のチーズがたっぷり詰まったハンバーガーだ。

ヴェスヴィオ山のようなものだ。

But for 991 yen before tax, and it comes with a soup, and an all-you-can-drink drink bar, right?

でも、税抜991円で、スープもついて、ドリンクバーも飲み放題でしょ？

But Japan has no shortage of family restaurants.

しかし、日本にはファミリーレストランに事欠かない。

Gusto is the most widely spread, with 1,300 stores across the country.

ガストは最も広く普及しており、全国に1,300店舗を展開している。

But you find different people have their own favorite family restaurant.

でも、人によってお気に入りのファミリーレストランは違うものだ。

It's Royal Host, but it's a little bit pricier, right?

ロイヤルホストだけど、ちょっと値段が高いよね？

For the younger folks, Caesarea usually comes out on top, because of its Italian aesthetics.

若い人たちにとっては、イタリアの美学を持つカエサリアがトップになるのが普通だ。

And the food there is thoroughly delicious, if you have your taste buds surgically removed.

味蕾を手術で取り除けば、そこの料理は徹底的においしい。

I have to say, out of these three dishes, the spinach smothered in butter is probably my favorite.

この3品の中では、ほうれん草のバター炒めが一番好きかな。

It does look a bit like something you find at the bottom of a dishwasher.

食器洗い機の底にあるようなものだ。

You don't have to worry about the soup you got today.

今日のスープを心配する必要はない。

We'll put that over there for the cameraman to enjoy.

カメラマンに楽しんでもらうために、あそこに置いておこう。

それは君のものだよ、デーヴ。

字幕リスト動画再生

東京の一番安いレストランに行ってみた 🇯🇵 10ドル以下の食事5選｜バジェット・ジャパン (I Tried Tokyo's CHEAPEST Restaurants 🇯🇵 5 Meals Under $10 | Budget Japan)

sort

ridiculous

culinary

admit