Name: ランドル、実父と対面 (Randall meets his biological father)
Uploaded: 2025-09-16T07:28:31.000Z
Duration: 3 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

I heard you the first time, banging on the door.

最初にドアを叩く音が聞こえたよ。

I'm your biological son. 36 years ago, you left me at the front door.

僕は君の実の息子だ。36年前、あなたは私を玄関に置き去りにした。

Just let me say this. 36 years ago, you left me at the front door of a fire station.

これだけは言わせて。36年前、あなたは私を消防署の玄関に置き去りにした。

I'm not here because I want anything from you.

私がここにいるのは、あなたに何かを求めているからではない。

私は2人の素晴らしい両親に育てられた。

And that car you see, parked out in front of your house, cost $143,000, and I bought it for cash.

あなたの家の前に停まっているあの車は、14万3,000ドルもする。

I bought it for cash because I felt like it, and because I can do stuff like that.

現金で買ったのは、そういう気分になったからだし、そういうことができるからだ。

You see, I've turned out pretty all right, which might surprise a lot of folks, considering the fact that 36 years ago, my life started with you leaving me on a fire station doorstep with nothing more than a ratty blanket and a crap-filled diaper.

36年前、私の人生は、あなたが私を消防署の玄関先に置き去りにしたことから始まった。

I came here today so I could look you in the eye, say that to you, and then get back in my fancy-ass car and finally prove to myself and to you and to my family who loves me that I didn't need a thing from you, even after I knew who you were.

今日ここに来たのは、あなたの目を見て、そう言って、高級車に戻って、自分自身とあなたと、そして私を愛してくれる家族に、あなたの正体を知った後でも、あなたから何も必要なかったことを証明するためだった。

So, is there something you want to say to me?

それで、私に言いたいことはある？

Because otherwise, I really need to get going.

そうでなければ、私は本当に行かなければならないのだから。

I told you, I don't want anything from you.

言っただろう、僕は君から何ももらいたくないんだ。

If you're just going to sit here making excuses...

ここで言い訳をしているだけなら...。

I didn't say anything for just that reason.

ただそれだけの理由で何も言わなかった。

Seems to me you want me to try to make amends so you can say, screw you, and storm out of here.

あなたは私に償いをさせたいようだが、そうすればあなたは、ふざけるな、と言ってここから出て行くことができる。

I'd like to say I remember that day, but...

あの日のことを覚えていると言いたいところだが...。

今、やっとクリーンだけど...。

その頃、私はストリートにいた。

彼女が死んでいくのを覚えている。

赤ちゃんのことを忘れないで。

I'd like to say I remember leaving you at a fire station, but I don't.

君を消防署で見送ったことを覚えていると言いたいところだが、覚えていない。

In fact, it probably tells you something about me that I don't remember.

実際、私が覚えていないことを教えてくれるだろう。

I do like fire stations, though, so that sounds like something I'd do if I had to do something, you know?

でも、消防署は好きだから、何かやることがあったらやってみたい気もするけどね。

Anyway, I don't know if that's what you're looking for, but either way, you can be sure this life of mine is punishment enough for the things I've done.

いずれにせよ、私のこの人生が、私がしてきたことに対する十分な罰であることは間違いない。

もし私があなたを許すと思うのなら...。

I did just want to say, screw you, and storm out of here.

私はただ、ふざけるな、と言ってここから出て行きたかった。

字幕リスト動画再生

ランドル、実父と対面 (Randall meets his biological father)

stuff

incredible

ridiculous

barely