Name: 習近平、プーチン、金正恩が中国軍事パレードで結束を示す｜BBCニュース (Xi, Putin and Kim show united front at China's military parade | BBC News)
Uploaded: 2025-09-04T14:03:26.000Z
Duration: 6 min 16 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Now, China has put on a huge display of its latest military hardware at a parade through the heart of Beijing, attended by the leaders of Russia and North Korea.

今、中国は北京の中心部をパレードし、ロシアと北朝鮮の首脳も出席して、最新の軍備を大々的に展示した。

分詞構句

Standing on Tiananmen Gate, President Xi Jinping said his great nation now feared no one.

天安門に立った習近平国家主席は、偉大な国家は今や誰も恐れないと語った。

基礎受動態

But President Trump accused the three leaders of conspiring against the US after they were seen altogether in public for the first time.

しかしトランプ大統領は、3人の指導者が公の場で初めて顔を合わせた後、米国に対して共謀していると非難した。

Our China correspondent Laura Bicker reports.

中国特派員のローラ・ビッカーがレポートする。

President Xi had planned some political theatre even before the pageantry began, as he appeared for the first time alongside the leaders of Russia and North Korea.

習主席は、ロシアと北朝鮮の首脳と並んで初めて登場するため、式典が始まる前から政治的な演出を計画していた。

After the diplomatic spectacle, it was time for another show of strength.

外交的スペクタクルの後は、別の強さを見せる時が来た。

Mr. Xi reviewed his troops and made it very clear who is in command.

習近平は部隊を見直し、誰が指揮を執っているかを明確にした。

Each step, each formation is a lesson in precision.

ひとつひとつのステップ、フォーメーションが精度の高いレッスンなのだ。

President Xi believes that no country can be a great power without a great military.

習主席は、いかなる国も偉大な軍隊なしには大国にはなれないと考えている。

And it's been six years since we've seen this show of strength from Beijing.

北京がこのような強さを見せるのは6年ぶりだ。

Military experts will be watching all of this closely to find out just how quickly China is catching up to the US.

軍事専門家たちは、中国がどれほど早くアメリカに追いつこうとしているのか、このすべてを注視していることだろう。

New long-range ballistic missiles trundled through the capital.

新しい長距離弾道ミサイルが首都を駆け抜けた。

So, too, did new underwater drones and a crewless combat plane.

新しい水中ドローンやクルーレス戦闘機もそうだ。

China's rise is unstoppable, he said, with his army at his feet.

A projection of power that did not go unnoticed.

その権力の誇示は、見逃されることはなかった。

The US president posted a sharply worded message on Truth Social during the parade.

米大統領はパレードの最中に、トゥルース・ソーシャルに鋭い言葉でメッセージを投稿した。

Please give my warmest regards to Vladimir Putin and Kim Jong-un as you conspire against the United States, he wrote.

ウラジーミル・プーチンと金正恩が米国に対して陰謀を企てているので、よろしくお伝えください、と彼は書いた。

Mr. Xi's lavish display is also a sales pitch to his people.

習近平の派手なディスプレイは、国民への売り込みでもある。

Propaganda to foster national pride as China's economy starts to falter.

中国経済が失速し始める中、民族の誇りを育むプロパガンダ。

For Mr. Rong, that means taking back the self-governing island of Taiwan.

栄氏にとって、それは自治領である台湾を取り戻すことを意味する。

Let's build a railway all the way to Taiwan, he says.

Others believe Western leaders are envious of China's rapid rise.

また、欧米の指導者たちが中国の急速な台頭を妬んでいるという見方もある。

To be honest, they are aggressive at heart, he says.

正直なところ、彼らは根が攻撃的なのだ、と彼は言う。

This spectacle hoped to honour China's past.

このスペクタクルは、中国の過去を称えようとするものだった。

But it also gave the world a glimpse of its future, under a leader keen to take centre stage with a growing military which could soon rival that of the United States.

しかし、それはまた、やがて米国に匹敵するような軍備を増強し、その中心的役割を担おうと躍起になっている指導者の下での、その将来を世界に垣間見せるものでもあった。

Well, I'm joined by Alexander Huang, Chairman of the Taipei-based Research Institute, the Council on Strategic and Wargaming Studies, also the former KMT envoy to the US, KMT being the main opposition party in Taiwan.

台北を拠点とする研究機関、戦略・ウォーゲーム研究評議会のアレクサンダー・ファン会長と、国民党の前駐米特使（国民党は台湾の主要野党である）に来てもらった。

本日はお時間をいただき、ありがとうございました。

Can I just ask, first of all, on the military hardware and technology that has been revealed, what do you make of it?

まず第一に、今回明らかになった軍事的なハードウェアやテクノロジーについてお聞かせください。

I think 2025 marks the 10th anniversary of Xi Jinping's defence and military reform that he started in 2015.

2025年は、習近平が2015年に始めた国防・軍事改革が10周年を迎える年だと思う。

すみません、まだ聞こえますか？

Yes, I can, but there are multiple voices that I hear.

でも、私には複数の声が聞こえてくる。

よし、もう一度やってみよう。

Yes, so I just wanted to get a sense of how the military technology could change the situation in the region.

そう、だから私はただ、軍事技術がこの地域の状況をどのように変えることができるかを知りたかっただけなんだ。

Yeah, I think some new introduced technology that display in the parade would raise the eyebrows in the neighbourhood around the American allies in the Asia-Pacific region,

過去10年間で、中国の軍事技術は飛躍的に進歩し、システマティックな戦争と作戦コンセプトが可能になった。

because the vast advancement of the Chinese military technology in the past 10 years had reached a point that a systemic warfare and operational concept are enabled right now.

And there are manned systems, there are new long-range and really high-speed striking forces that are now available in the hands of the People's Liberation Army.

そして、有人システムがあり、人民解放軍が手にすることができるようになった新しい長距離・高速攻撃部隊がある。

And so it is not only Taiwan, but the entire region is alert for what might be the future scenario if there is a military conflict that occurs near Taiwan Strait or in the Western Pacific.

台湾だけでなく、この地域全体が、台湾海峡付近や西太平洋で軍事衝突が発生した場合のシナリオを警戒している。

And what is the reaction in Taiwan, do you think?

私たちは私たちの役割を果たさなければならないと思う。

I think we need to address the critical issues about how Taiwan can advance our version of asymmetric defensive capability.

私は、台湾がどのように非対称防衛能力を向上させることができるかという重要な問題に取り組む必要があると思う。

We also need to invest more on our defensive systems as well as our personnel.

また、人材だけでなく守備システムにももっと投資する必要がある。

And I think as long as we are getting ready, we are also sending signals to Beijing that peaceful resolution of the political differences across the Taiwan Strait is still an option.

そして、私たちが準備を整えている限り、台湾海峡を挟んだ政治的相違の平和的解決はまだ選択肢のひとつであるというシグナルを北京に送っていることになると思う。

We will get ourselves prepared for the D-Day, but we will work very hard to delay the D-Day as much as we can.

我々はD-Dayに備えて準備を整えるが、D-Dayをできるだけ遅らせるために懸命に努力する。

Alexander Huang, thank you very much indeed for your time. Much appreciated.

アレクサンダー・ファン、本当にありがとう。ありがとう。 