Name: ゲーム理論：ダックシーズンのキラードッグ...仮面を剥ぐ！(ダック・シーズン） (Game Theory: Duck Season's KILLER DOG... Unmasked! (Duck Season))
Uploaded: 2025-09-03T06:40:39.000Z
Duration: 13 min 22 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Let's see here, Fina Fiesta, Pizza Boy, Gasp, The Game Theorists, Nugget haven't watched this in a long time.

フィナ・フィエスタ、ピザボーイ、ガップ、ゲーム理論家、ナゲット、久しぶりに見てみよう。

こんにちは、インターネット！

Welcome to Game Theory, where today we will not be talking about Five Nights at Freddy's and its 80s child-murdering fetish, no sir!

ゲーム・セオリーへようこそ。今日は『ファイブ・ナイツ・アット・フレディーズ』とその80年代子供殺人フェチについて語るつもりはありません！

It's one of the last videos of the year, and we're gonna sit back, relax, and take a look at something completely different.

今年最後のビデオの1つだ。ゆっくりとくつろいで、まったく違うものを見てみよう。

A game about children being murdered in the 80s.

80年代に殺害された子供たちを題材にしたゲーム。

最近のゲームはどうなっているんだ？

Anyway, Duck Season is one of the best, most interesting VR games of 2017, a horror game based on the popular Nintendo game Duck Hunt from back in the 80s.

とにかく、『ダック・シーズン』は2017年最高の、最も興味深いVRゲームの1つで、80年代に人気を博した任天堂のゲーム『ダック・ハント』をベースにしたホラーゲームだ。

It kinda says a lot about the state of the game industry right now that one of the best

今のゲーム業界の状況を物語っている。

VR titles of the year has us playing a modernized version of an 8-bit game from 1986.

今年のVRタイトルは、1986年に発売された8ビットゲームの現代版だ。

Stephanie and I were lucky enough to be two of the very first people to play this game with the creator Brandon Lodge, who, in case you didn't know, is a fellow YouTuber, not only creating the channels Node and Freddy W., but also working on projects like Video

ステファニーと私は、クリエイターのブランドン・ロッジと一緒にこのゲームをプレイした最初の2人になる幸運に恵まれた。彼はご存じないかもしれないが、YouTuber仲間で、NodeやFreddy W.のチャンネルを作るだけでなく、Video.NodeやFreddy W.のようなプロジェクトにも携わっている。

Game High School, which makes Duck Season not only a cool game, but one that was made by a member of our own YouTube community.

ゲーム・ハイスクールのおかげで、ダック・シーズンはクールなゲームになっただけでなく、YouTubeコミュニティのメンバーによって作られたゲームにもなった。

実のところ、かなり特別なことなのだ。

And with over 7 endings, tons of secrets, hidden lore, and the constant threat of bodily harm to those under the age of 12, it is no wonder this game grabbed our attention for a theory.

そして、7つ以上のエンディング、大量の秘密、隠された伝承、12歳未満には身体的危害を加えるという絶え間ない脅威があり、このゲームが理論的に私たちの注目を集めたのも不思議ではない。

Now, before I get into the meat of today's episode, a quick spoiler warning.

さて、今日のエピソードの本題に入る前に、ちょっとネタバレ注意。

If you have a VR headset, I highly recommend that you play this game blind before watching this video.

VRヘッドセットをお持ちの方は、このビデオを見る前にこのゲームをブラインドでプレイすることを強くお勧めする。

VRヘッドセットを持っていないと言うのか？

Well, tis the season to use the money your grandma gave you for Christmas to buy yourself one.

クリスマスにおばあちゃんからもらったお金で、自分用を買う季節だ。

If you're in the market, might I recommend the Oculus Rift, who just so happened to sponsor today's episode.

そのような方にはOculus Riftをお勧めしたい。

The Rift's touch controllers are currently the most advanced, immersive way to play VR games, and the Rift also has some of the best exclusive titles across all the headsets, like the adorable platformer Lucky's Tale, the high-action Robo Recall, and the phenomenal space adventure of Lone Echo, plus you've got access to cross-platform must-plays like

Riftのタッチコントローラーは現在、VRゲームをプレイするための最も先進的で没入感のある方法であり、Riftには、愛らしいプラットフォーマーのLucky's Tale、ハイアクションのRobo Recall、驚異的なスペースアドベンチャーのLone Echoなど、すべてのヘッドセットで最高の独占タイトルが用意されている。

Rick and Morty VR, Superhot, and of course, our topic for today, Duck Season.

Rick and Morty VR』、『Superhot』、そしてもちろん今日のテーマである『Duck Season』。

And if you don't want any of that, well, you can certainly watch our GT Live playthroughs of the game, but again, I will say, there is nothing quite as intense as experiencing a horror game like this in VR.

そんなものはいらないという人は、GTライブのプレイ動画を見ればいいのだが、やはり、このようなホラーゲームをVRで体験するほど強烈なものはない。

To find out more about Oculus, click the link in the description.

オキュラスについての詳細は、説明文中のリンクをクリックしてください。

And now, spoiler warning and shameless sponsorship out of the way, let's get into the story.

さて、ネタバレ警告と恥知らずなスポンサーシップはさておき、ストーリーに入ろう。

The game itself is set in the summer of 1988, and takes place in one living room.

ゲーム自体は1988年の夏が舞台で、あるリビングルームが舞台となる。

You play as a child named David, who lives with his mother and just rented him the game

あなたは母親と一緒に住んでいるデイビッドという名の子供としてプレイします。

The aim of the game is simple, just play duck hunt.

ゲームの目的は単純です、単にアヒル狩りを再生します。

Shoot ducks while your hunting partner dog cheers you on.

狩りのパートナーである犬の声援を受けながらアヒルを撃つ。

Complete 8 rounds and celebrate your victory with a FIESTA BREPA.

8ラウンドを戦い抜き、フィエスタ・ブレパで勝利を祝おう。

The game ends with your mom sending you to bed, giving the ominous hint of,

ゲームはお母さんにベッドに送られるところで終わり、不吉な予感がする、

But you know, I would have shot that annoying dog.

でもね、私ならあの迷惑な犬を撃っていたかもしれない。

Mayhaps the game is trying to tell me something.

もしかしたら、ゲームは私に何かを伝えようとしているのかもしれない。

So if you decide to play the game again, and this time take mom's advice, shooting the dog, things start to go a little bit differently.

だから、もう一度ゲームをすることにして、今度はお母さんのアドバイスに従って犬を撃つと、物事は少し違った方向に進み始める。

The 6 o'clock news comes on and mentions that several families have gone missing in the area.

6時のニュースで、この地域で何組かの家族が行方不明になっていることを伝えている。

Our mother casually mentions that a knife went missing from the kitchen, and at 7 o'clock we get the really shocking reveal that the dog has somehow broken out of the game and is recording us from outside in the garden.

母が何気なく、台所から包丁がなくなったことを口にすると、7時になって、犬がどういうわけかゲームから抜け出して、外の庭から私たちを録画しているという本当にショッキングな事実が明らかになった。

そして、そこから良くなることはない。

You later find a tape next to you titled 12.

その後、あなたは自分の隣に「12」というタイトルのテープを見つける。

Play the video and you'll find it features the dog creeping into another child's room and abducting him.

ビデオを再生してみると、犬が別の子供の部屋に忍び込み、誘拐するシーンが収められている。

Which makes it pretty clear, 12 families have rented this game and all have gone missing, with us lined up to be victim number 13.

つまり、12家族がこのゲームをレンタルし、全員が行方不明になっている。

He then proceeds to kill our mom and attack us.

そして私たちの母親を殺し、私たちに襲いかかる。

If you are somehow able to steady your nerves as a giant blood-soaked dog approaches you with a knife, you can blow him up using your zapper and end the horrific nightmare.

血まみれの巨大な犬がナイフを持って迫ってくる中、どうにか神経を安定させることができれば、ザッパーで彼を吹き飛ばし、恐ろしい悪夢を終わらせることができる。

すべてが夢でなかったことを除いては。

Yeah, she's still dead, leaving you to bury her in the backyard.

ああ、彼女はまだ死んでいて、裏庭に埋めるために君を残していった。

David almost makes a call to the police, but decides to run away instead.

デビッドは警察に通報しそうになったが、代わりに逃げることにした。

Which seems like an odd choice at first, but then think about it, what's he gonna tell the cops?

最初は奇妙な選択に思えるが、考えてみてほしい。

A guy in a dog costume came out of my TV, killed my mom and attacked me, but don't worry I was able to destroy it with my light zapper.

犬の着ぐるみを着た男がテレビの中から出てきて、母を殺し、私に襲いかかってきたけど、心配しないで、私はライト・ザッパーで破壊することができた。

Yeah, maybe it's best that he kept that one to himself.

ああ、そのことは胸にしまっておいた方がいいのかもしれない。

But all of this begs the question, who is the dog?

しかし、これらのことは、犬は誰なのかという疑問を抱かせる。

At first you might think that it's just some disgruntled off-the-rails video game character, but the longer you play the game, the more clues begin to surface that there's a deeper story here.

最初のうちは、ただのレールから外れた不満げなビデオゲームのキャラクターだと思うかもしれないが、ゲームを長くプレイすればするほど、ここに深いストーリーがあることを示すヒントが見え始める。

In the E3 reveal of the game that we did with Brandon on GTLive, he made a passing comment that the cartridge itself is cursed.

GTLiveでブランドンと一緒に行ったE3でのゲーム公開では、彼はカートリッジ自体が呪われているとコメントしていた。

Uh, you have a bit of a cursed cartridge?

ええと、ちょっと呪われたカートリッジをお持ちですか？

Not the game duck season, but rather this specific cartridge that David has rented out.

アヒルのシーズンではなく、デビッドが貸し出したこの特定のカートリッジだ。

And if we look across the game's various endings, we can start to figure out that the dog is actually trapped inside of this cartridge.

そして、ゲームのさまざまなエンディングを見渡せば、犬が実はこのカートリッジの中に閉じ込められていることがわかる。

During one of the game's seven endings, the nuke ending, David becomes trapped in the game.

ゲームに7つあるエンディングのひとつ、核を使ったエンディングで、デビッドはゲームに閉じ込められてしまう。

We wander around looking for our family before we curl up into a ball and begin to cry.

丸まって泣き出す前に、私たちは家族を探して歩き回る。

We see the dog slowly walking towards us before the company logo appears in front, covering up what the dog is about to do.

犬がゆっくりとこちらへ歩いてくるのが見えるが、その前に会社のロゴが現れ、犬が何をしようとしているのかを隠している。

Based on what we know about him, you think that he's about to kill you, but peek behind the logo, and you'll see that the dog is actually comforting us.

しかし、ロゴの裏側を覗き込めば、犬が私たちを慰めてくれているのがわかるだろう。

He understands what it's like to be trapped in there, because this dog wasn't always in the game.

この犬は常に試合に出場していたわけではないからだ。

In another ending, we see the dog breaking free through the television screen, trapping us inside the game for what ends up being years.

別のエンディングでは、テレビ画面を通して犬が脱走し、結局何年もゲームの中に閉じ込められてしまう。

The final shot of the ending is a new child playing the cartridge years later, with David, now an adult, still trapped inside.

エンディングのラストショットは、数年後、大人になったデビッドがまだ中に閉じ込められたまま、新しい子供がカートリッジを弾いているところだ。

And you can 100% tell that it's years later based on David's deeper, more adult voice.

そして、デイビッドのより深く、より大人びた声から、数年後の作品であることが100％わかる。

Horror-themed magazines sprinkled throughout the game try to hint at a demon or supernatural creature possessing the cartridge, but it appears that those are just red herrings, because we can definitively prove that the dog is a human.

ホラーをテーマにした雑誌がゲーム中に散見され、カートリッジに悪魔や超自然的な生き物が憑依していることをほのめかしている。

Not only do we catch him smoking at the beginning of every round of hunting, in the best men ending, where we call the police to warn them about the dog killer, we see him taken down after being shot an excessive amount of times, blood flies everywhere and the dog lays dead on the ground, proving that there is indeed a human inside of that dog suit.

毎回狩りの最初にタバコを吸っているところを捕まえるだけでなく、警察を呼んでドッグキラーについて警告する最高の男たちのエンディングでは、過剰な回数の銃撃の後に彼が倒され、血が飛び散り、犬が地面に横たわって死んでいるのを目撃し、ドッグスーツの中に本当に人間がいることが証明される。

But we don't have to stop there, we can go one step further and say that this dog was someone that we knew.

しかし、それだけにとどまる必要はない。もう一歩踏み込んで、この犬は私たちの知り合いだったと言うこともできる。

この犬は私たちの父親だった。

During the game, it's only ever you and your mother, but you can see in the pictures throughout the house that your father is in almost all of them.

ゲーム中は、あなたとお母さんしか登場しませんが、家中の写真を見ると、ほとんどすべてにお父さんが写っています。

According to Brandon, our father is a professional baseball player in the minor leagues.

ブランドンによると、父はマイナーリーグのプロ野球選手だという。

He got traded to a different team and the marriage kinda fell apart.

彼はトレードで別のチームに移籍し、結婚生活はちょっと破綻した。

You can tell that they're either in the process of getting a divorce, or already divorced based on your mother's subscription to Maligned Mom Magazine, and all the front page articles dedicated to your man done doing you wrong.

あなたの母親が購読している『Maligned Mom Magazine』や、一面に掲載されている、あなたの男があなたを不当に扱ったという記事から、離婚の過程にあるか、すでに離婚しているかのどちらかだとわかる。

So we have a marriage on the rocks, but what's even more important is the baseball team our dad plays for.

だから、私たちは結婚生活を不安定なものにしているが、それ以上に重要なのは、父が所属する野球チームだ。

We see in a picture hanging near the TV that it's a baseball team whose mascot happens to be a giant dog.

テレビの近くに掛けられた写真を見ると、巨大な犬をマスコットにしている野球チームだ。

That's not the only way your family's connected to the game.

ご家族と試合とのつながりはそれだけではない。

Near the beginning of your playthrough, you're greeted with a commercial where a child and mother answer the door to see the dog mascot holding the game.

プレイを始めてすぐの頃、子供と母親がドアを開けると、犬のマスコットがゲームを持っているというコマーシャルが流れる。

But that's not just random actors, that's David and his mother.

でも、それはただのランダムな俳優ではなく、デヴィッドと彼の母親なんだ。

Obviously, the first clue is that in the commercial, there's only a boy and his mother, both with blonde hair, just like the family we're playing as.

明らかに、最初のヒントは、CMの中で男の子とその母親だけが登場し、2人ともブロンドの髪をしていることだ。

But that's far from the only clue we have.

しかし、それだけが手がかりではない。

Hidden in the game is a white book titled Kid Wizard, which, when thrown at certain objects, unlocks hidden effects and secrets.

ゲーム内には「キッド・ウィザード」と題された白い本が隠されており、特定のオブジェクトに投げつけると、隠された効果や秘密が解き放たれる。

By touching the book to your favorite action figure, you blow up to supersize, allowing you to explore parts of the house that you couldn't reach before.

お気に入りのアクションフィギュアに本をタッチすると、超大型に吹っ飛び、今まで届かなかった家の中を探検できる。

And there, hidden just above Mom's computer, is a picture of the boy and his mother from the commercial, with the dog in the center.

そしてそこには、母さんのパソコンのすぐ上に、コマーシャルに登場した少年とその母親が、犬を中心に写っている写真が隠されている。

All the other pictures you find in the house are of our family, meaning it must be us.

家の中にある他の写真はすべて、私たち家族のものだ。

I mean, do you just have pictures of actors who appeared in a commercial hanging around your house?

というか、CMに出演した俳優の写真を家に飾っているだけですか？

デビッドと彼の母親でなければならない。

But the Kid Wizard book helps us a lot more with this mystery than just letting us see a few extra pictures.

しかし、キッド・ウィザードの本は、単に数枚の写真を見せるだけでなく、この謎を解くのに大いに役立つ。

You can also throw the book at the cat clock on the wall, which starts you down the path of an entirely different metagame.

壁の猫時計に本を投げつけることもできる。

Suddenly, you're dropped into a world of clocks.

突然、時計の世界に落とされる。

And are tasked with figuring out the right times for each.

そして、それぞれの適切なタイミングを見極めるのが仕事だ。

With that puzzle solved, the game tells you to remember the minute letters 1-2-3-A-B-C.

そのパズルが解けると、ゲームは1-2-3-A-B-Cの分単位の文字を覚えろと言う。

字幕リスト動画再生

ゲーム理論：ダックシーズンのキラードッグ...仮面を剥ぐ！(ダック・シーズン） (Game Theory: Duck Season's KILLER DOG... Unmasked! (Duck Season))

episode

phrase

figure

reveal