Name: 隠れ里で日本人仙人と過ごす24時間 (24 Hours With a Japanese Hermit in a Hidden Village)
Uploaded: 2025-08-25T17:59:39.000Z
Duration: 20 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Last year I learned about a hidden village here in Japan that apparently couldn't be accessed anymore. Naturally I aspired to locate it and went straight to Google Earth. And I found it.

昨年、どうやらもう行くことができないらしい日本の隠れ里のことを知った。当然、私はその場所を見つけたいと思い、グーグル・アースに直行した。そして見つけた。

But there was a problem. It really wasn't accessible. There was only one road from the village and it led to a dead end. A facility that turned out to be a landing point for a maintenance boat operated by the nearby dam. So of course I followed the lead. I contacted the dam but they wanted to make two things very clear in our conversation. A. Nobody but dam staff was permitted on the boat. And B. That the village truly was no longer accessible and that there were no other access points. It turns out that this was their standard response. And it was a lie.

しかし、問題があった。本当にアクセスが悪かった。村からの道は1本しかなく、行き止まりになっていた。その施設は、近くのダムが運営するメンテナンスボートの発着場であることがわかった。だからもちろん、私はその案内に従って歩いた。ダムに連絡を取ったが、彼らは2つのことをはっきりさせたがった。A.ダム職員以外はボートに乗れないこと。B.その村にはもう入れないこと、他のアクセスポイントはないこと。これが彼らのお決まりの答えだったことがわかった。そしてそれは嘘だった。

to 不定詞

I knew this because I had found a blog by a man who claimed to have visited the village saying that he was friends with the last remaining resident. But that getting there was no easy feat. His blog painted a picture of traversing over entire mountains by foot in order to reach the village. A journey that took hours, required safety equipment, and ran the risk of falling off the side of a mountain or coming across bears or other aggressive wildlife.

それを知っていたのは、その村を訪れたという人物のブログで、最後に残った住人と友達だと書いてあったからだ。しかし、そこにたどり着くのは容易なことではなかった。彼のブログには、村にたどり着くために山全体を徒歩で横断する様子が描かれていた。何時間もかかり、安全装備も必要で、山の斜面から落ちたり、熊や他の攻撃的な野生動物に出くわしたりする危険もある。

And he wasn't wrong. Any remnants of a mountain path had disappeared long ago and for the first hour of the hike I could honestly barely keep from slipping off the narrow ledges.

そして彼は間違っていなかった。山道の名残はとうの昔に消えていて、ハイキングの最初の1時間は、正直なところ、狭い岩棚から滑り落ちないようにするのがやっとだった。

カメラをきちんと構えることはおろか。

So with the guidance of Ebisun I've been hiking through these moderately narrow mountain paths for about the last hour or so and honestly there's literally barely enough space to stand on the edge for most of this. And when I saw that on Ebisun's blog I reached out to him and asked him if he'd be willing to come along with me and be my guide for this. And he said that he would absolutely love to do that as he's part of a society that is trying to preserve the last remains of the village that we're hiking out to right now. And so the stars kind of lined up for this one.

だからエビスンのガイドのもと、この1時間ほどの間、この適度に狭い山道をハイキングしてきた。正直なところ、ほとんど端に立っているのがやっとのスペースしかない。エビスンのブログを見て、彼に連絡を取り、一緒に来てガイドをしてくれないかと頼んだ。彼は、私たちが今ハイキングしている村の最後の遺跡を保存しようとしている団体の一員だから、絶対にそうしたいと言ってくれた。そうして、この一件のために星が並んだようなものだ。

今日は本当にラッキーだったと思う。

Now he is just a little bit shy so he's asked me not to put him on camera too much.

今はちょっとシャイなので、あまりカメラに映さないでくれと言われている。

But so far an amazing person, an amazing guide, and this hike is something else.

しかし、これまでのところ、素晴らしい人、素晴らしいガイド、そしてこのハイキングは別格だ。

I hike fairly often. Ebisun is 75 years old and leaving me in the dust. And he says that the old hermit that we're going to visit is even faster at getting through these trails. But I am genuinely so glad that I brought Ebisun. Mostly just because there are a lot of spots along the way where the path just disappears and I wouldn't be sure of which way to continue or if it was okay to continue or safe to continue. Also apparently these mountains are filled with bears so I do have my bear spray and I do have my emergency SOS Garmin thing.

私はかなり頻繁にハイキングをする。エビスンは75歳で、私を置き去りにしている。そして彼は、私たちが訪ねようとしている仙人の老人は、このようなトレイルを通り抜けるのがもっと速いと言う。でも、エビスンを連れてきて本当に良かった。というのも、途中、道が消えてしまう場所がたくさんあって、どっちに進めばいいのか、このまま進んでいいのか、安全なのか、よくわからないからだ。また、この山には熊がたくさんいるらしいので、熊よけスプレーも持っているし、緊急SOSガーミンも持っている。

This is certainly within the top five most difficult hikes that I've done so far. But definitely within the top three, maybe four, most beautiful.

これは私がこれまでに行ったハイキングの中で、最も困難なハイキングのトップ5に入ることは間違いない。しかし間違いなく、最も美しいハイキングのトップ3、いや4には入るだろう。

I will say that man is fast and he's making like a game of it too. Every time he manages to get really far away from me he turns back and throws me this shady grin. In order to cross the river I had to change into my my rain boots. I have rain boots now. I haven't had rain boots since I was a little kid.

あの男は足が速いし、それをゲームのように楽しんでいる。私との距離を縮めるたびに、彼は後ろを振り返り、私に不敵な笑みを浮かべた。川を渡るために、私はレインブーツに履き替えなければならなかった。今はレインブーツを履いている。レインブーツを履くのは子供の時以来だ。

This is quite likely the deepest into any Japanese mountain valley that I've had the chance to hike so far. But the thing that I love about it the most is that for the most part it's only people who are stuck on the tree. We lived in that village and people like Ebisun here. On

この山は、私がこれまで歩いた日本の山谷の中で最も深い山である可能性が高い。でも私が一番好きなのは、ほとんどの場合、木に張り付いているのは人間だけだということだ。私たちはあの村に住んでいたし、ここのエビスンのような人たちもいる。オン

Ebisun's recommendation I actually sent a case of beer out to the gentleman that we're heading out to visit right now and it turns out that Ebisun actually did this entire hike and carried the beer. He was very proud. He managed to pull off the entire thing in just over an hour and a half.

エビスンの勧めで、実は今訪問に出かけている紳士にビール1ケースを送ったのだが、エビスンが実際にこのハイキングの全行程をこなし、ビールを運んだことが判明した。彼はとても誇らしげだった。彼は1時間半強ですべてをやり遂げたのだ。

So Ebisun says once we get into this group of trees here we're only about 15 minutes away from the village itself.

エビスンが言うには、この木の集団に入れば、村までは15分くらいしかかからないらしい。

And this was Izumi-san, the last living link to Kadonyu, a nearly forgotten village hidden in the mountains of Gifu.

そしてこれが、岐阜の山中にひっそりと佇む、忘れ去られかけた村、門湯の最後の生き残りである泉さんだった。

The village was bought out by a major dam decades ago along with seven other villages but as it was on the outer edge it was never flooded and so Izumi-san and a few others went back. But now he's the only one left.

数十年前、この村は7つの村とともに大きなダムに買収されたが、外縁部だったため水没することはなく、泉さんたち数人が戻っていった。しかし、今は泉さんだけが残っている。

He's told me to take a peek upstairs. Oh wow. Oh this is a beautiful beautiful room.

2階を覗くように言われたんだ。おお、すごい。きれいな部屋だね。

I don't have any feathers so I'm just a normal tatami mat.

羽毛がないから、普通の畳なんだ。

It was one of the most inconvenient villages in Tokuyama and Hachika-san in the countryside.

徳山や八箇山の中でも特に不便な田舎の集落だった。

But it had the widest nature and a lot of beautiful rice paddies.

でも、一番自然が広くて、美しい田んぼがたくさんあった。

There were a lot of self-sufficiency lives here.

ここには自給自足の生活がたくさんあった。

All the salt, medicine, and toothpaste were brought in here.

塩、薬、歯磨き粉はすべてここに運び込まれた。

The older you get, the more you have to get married.

年を取れば取るほど、結婚しなければならない。

Even in Kadonyu, they don't get married often.

角友でも結婚はあまりしない。

I like it here, but people say it's because it's Kadonyu.

僕はここが好きなんだけど、みんなは角友だからって言うんだ。

So there were people in the village who didn't like it.

だから、村にはそれを嫌う人もいた。

But I don't want to bring them here and make them suffer.

でも、彼らをここに連れてきて苦しめたくはない。

彼らに寂しい思いをさせたくない。

Most of the people in the village work in the city.

村のほとんどの人は都会で働いている。

The air is good, there's a lot of greenery, and the water is free.

空気はいいし、緑は多いし、水はタダだし。

I'm grateful that my parents raised me here.

両親がここで育ててくれたことに感謝している。

The best time to exercise is when there's a lot of grass on top.

運動するのに最適なのは、芝生がたくさん生えているときだ。

彼はただ生徒と一緒に行くだけだ。

He plays hide-and-seek, plays hide-and-seek, and climbs trees.

かくれんぼをしたり、かくれんぼをしたり、木登りをしたりする。

I have to walk 8km, 7km, or 500km every day.

毎日8km、7km、500km歩かなければならない。

私が歩ける道はこれしかない。

The teacher makes me a big lunchbox every day.

先生が毎日大きなお弁当を作ってくれるんだ。

It takes about 4 to 5 hours to walk every day.

毎日歩くのに4、5時間かかる。

I don't know if it has anything to do with it.

それが関係しているかどうかは分からない。

So it's better not to get too close to the fruit.

だから、果物にはあまり近づかない方がいい。

In my house, the spider's footprints sometimes stick to the glass window.

私の家では、蜘蛛の足跡がガラス窓に付くことがある。

It looks like the door to the front door is big.

玄関のドアが大きいように見える。

このエリアを探検しているんだ。

In the field over there, there's a black bear.

あそこの畑にツキノワグマがいる。

For all the trips and all the times that I've said we might come across a bear on this trip, there's one right there.

この旅でクマに出くわすかもしれないと何度も言ってきたのに、すぐそこにクマがいた。

I'm obviously going to keep a safe distance from him.

私は当然、彼とは安全な距離を保つつもりだ。

Something tells me he's probably faster than me.

He's small. It's just a little black bear.

彼は小さい。小さなツキノワグマだ。

I do actually have my bear spray on my wrist.

実は手首にベアスプレーを付けているんだ。

特に必要というわけではない。

彼は川を渡ってきたところだ。

ところで、私はこの小さな散歩道が好きだ。

I'm probably happier than I should be to be coming across a bear.

熊に出くわすなんて、必要以上に嬉しいかもしれない。

But there are plenty of structures for me to go inside of or on top of.

でも、私が中に入ったり、上に乗ったりできる構造物はたくさんある。

I realistically should probably be just a little more nervous.

現実的には、もう少し神経質になるべきだったかもしれない。

どちらかといえば、彼がいなくなったことに失望している。

I left my other camera here with a big, long zoom lens on it.

大きな長いズームレンズを付けたもう一台のカメラをここに置いてきた。

I was looking forward to coming up and getting some shots of him.

上がってきて彼を撮るのを楽しみにしていたんだ。

私の声を聞いて出て行ったのだろう。