When I think of science, I think of a truly human activity, something fundamental to our DNA.

私が科学というものを考える時には、本当に人間らしい活動、私たちのDNAの基礎となる何か、について考えます。

That's what we do as human beings.

それこそが、私たち人間がすることなのです。

Our ancestors who were not curious, who did not go looking over the hill to see what was on the other side...disappeared.

これまでの人類の歴史の中で、好奇心を持たなかったグループ、丘の向こうに何があるのかについて実際に行動を起こして見てみようとしなかった人たちというのは、、、姿を消してしまいました。

Curiosity, in some ways, is like the opposite of judgment.

好奇心というのは、ある意味で判断の反対語です。

You can't hate something if you're curious about it, and really you can be curious about everything.

好奇心を持ってる物を嫌いになることはできませんし、何に対しても好奇心を持つことはできるわけです。

Our species is young and curious, and brave.

我ら人類は若くて好奇心溢れ、勇気を持ちます。

It shows much promise.

将来への光が約束されているのです。

The more discoveries you make, the more you realize you don't know what's going on, the more you realize you don't know.

より多くの発見をすればするほど、世の中の仕組みについてはますます分からなくなっていき、いかに自分が小さいものかを気付かされるのです。

Science is all around us, and science can be not only in your mind but in your heart.

科学は身の回りにあふれていますし、頭の中だけでなく心の中にも存在し得るものです。

It fills me with joy to make discoveries every day of things I had never seen before.

毎日、それまで見た事もなかった何かを発見することが私を喜びで包みます。

It fills me to joy to know that we can pursue these answers.

答えを追い求めることができるんだ、という事を知ることができるのが嬉しいんです。

I have this disease, and it has to do with curiosity, it has to do with people wondering what makes something do something.

私は、好奇心に憑りつかれて「何がどうなったらこうなるのか」という事に想いを寄せるわけですから、これはある種の病気ですね。

What we're looking for is how everything works, what makes everything work?

全ての物事の仕組みを知りたくて、どういう風になっているのかを知りたいわけです。

Isn't that the making of a little scientist?

科学者っていうのはそういう人の事を言うんじゃないですか？

Curiosity, asking questions, not getting the right answer, deciding to find out for yourself, making a mistake, not giving up, and learning patience.

好奇心、質問を投げかけて、その答えを誰かに聞くのではなく自分で見つけようとする。間違いを繰り返しながらも諦めることはせずに忍耐を学ぶ。

Curiosity is the most powerful thing you own.

好奇心というのは人間が持てる最もパワフルなものです。

Imagination is a force that can actually manifest a reality.

創造力というのは現実を実際にはっきりと映し出すことができる力です。

Stay curious.

好奇心を持ち続けましょう。