Name: 為什麼海豹部隊願意赴死？ (為什麼海豹部隊願意赴死？ ► 答案不是你想的那樣 - Simon Sinek 賽門‧西奈克（中英字幕）)
Uploaded: 2025-08-19T07:45:49.000Z
Duration: 3 min 4 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

They fear letting each other down more than dying.

彼らは死ぬことよりも、お互いを失望させることを恐れている。

That is love at a level that few of us will ever understand.

それは、私たちにはほとんど理解できないレベルの愛だ。

I talked to Navy SEALs and I talked to SEAL Team 6 and I wanted to understand the why of the SEAL teams.

私はネイビーシールズと話し、シールズチーム6と話し、シールズチームの理由を理解したかった。

This is one of the highest performing organizations on the planet.

これは地球上で最も高い業績を上げている組織のひとつである。

And you think it's gonna be about brawn and courage and all the stupid things that the outside world thinks that the commandos and the special operators have.

そして、あなたはそれが腕力と勇気、そして外の世界がコマンドーや特殊工作員が持っていると考えている愚かなものすべてについてになると思っている。

They care for each other more than others think possible.

彼らは他人が思っている以上に互いを思いやっている。

It's their love of each other that makes them special operators.

彼らを特別なオペレーターにしているのは、互いへの愛だ。

And their courage doesn't come from raw courage.

そして、彼らの勇気は生の勇気から来るものではない。

I've asked many, I've talked to many, many, many SEALs and special operators about this.

このことについては、何度も何度も、何人ものシールズや特殊部隊の隊員たちに聞いてきた。

They don't have just raw courage to run into danger and all of this stuff.

彼らには、危険の中に飛び込んでいく勇気や、そういったものがない。

It's that they fear letting down their comrades more than dying.

死ぬことよりも仲間を失望させることを恐れているのだ。

And we saw it happen recently where a SEAL mission, one of the SEALs fell into the water and another SEAL dived in to catch him and they both died.

最近もシールズの任務で、一人のシールズが海に落ち、別のシールズが飛び込んで彼を受け止め、二人とも死亡した。

There's no other word to capture that feeling than love.

この感覚を表す言葉は、愛以外にない。

And that love is so deep that a lot of them have failed marriages because when their wives say to them, it's either me or your fellow SEALs, they choose their fellow SEALs.

その愛はとても深く、彼らの多くは結婚に失敗している。なぜなら、妻が「私かシールズの仲間かどちらかだ」と言うと、彼らはシールズの仲間を選ぶからだ。

あなたにも私にも同僚や同僚がいる。

In the military, they have brothers and sisters.

And I remember the first time a friend of mine in uniform called me brother.

そして、制服を着た友人が初めて私をブラザーと呼んだときのことを覚えている。

We're on the phone and he said, hey, brother.

電話をしていて、彼が言ったんだ。

It was the first time he called me brother.

彼が私をブラザーと呼んだのはそれが初めてだった。

その言葉を緩く使ってはいけない。

It's not just a generic term of endearment.

単なる一般的な愛称ではない。

ブラザー、シスターと呼ばれるようになるのだ。

I remember when he called me brother that it meant something.

彼が私のことをブラザーと呼んだとき、何か意味があったことを覚えている。

そしてこの男、彼はコンバット・ヒーローなんだ。

彼は自分自身を危険にさらしている。

He is by any definition, a fricking badass fucking warrior.

彼はどんな定義から見ても、とんでもなくワルいクソ戦士だ。

And he was the first man who said to me, I love you.

そして彼は、私に『愛している』と言ってくれた最初の男性だった。

He goes, we're just saying goodbye to each other.

私たちは長い間、楽しい会話をした。

彼は愛しているとは言わなかった。

And we hedge because we're afraid of our emotions.

そして、私たちがヘッジするのは、自分の感情を恐れているからだ。

We're afraid of expressing ourselves to each other.

私たちはお互いに自分を表現することを恐れている。

私たちはそういうことを言う。

愛している、愛しているとさえ言っている。

この3つの言葉を誰かに言ってみて。

They are excruciatingly difficult unless you actually mean it.

本気でない限り、耐え難いほど難しい。

This is what I've learned from the highest performing teams on the planet.

これは、私が地球上で最も高い業績を上げているチームから学んだことである。

This is what I've learned from people who understand service.

これが、私がサービスを理解する人々から学んだことだ。

You cannot have service without developing some sort of love.

ある種の愛を育むことなしに、奉仕をすることはできない。

And if you don't know the skill of service, then you probably don't know how to be a friend, let alone make a friend.

そして、もしあなたが奉仕の技術を知らないのであれば、おそらく友人の作り方はおろか、友人になる方法も知らないだろう。