Name: ロレックス・プレゼンツハンナ・ミルズ - メイキング・ウェーブス (Rolex presents: Hannah Mills – Making Waves)
Uploaded: 2025-08-19T05:12:22.000Z
Duration: 9 min 45 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

命令形

過去形

When I first joined the SurgP team I was the only female athlete and that can be a really Next up, 15, 29, so 12 minutes, 12 minutes.

SurgPチームに参加した当初、私は唯一の女性アスリートだった。

Being in a boat with five guys, I definitely felt like I had to step up in different ways.

5人の選手と一緒にボートに乗ったことで、いろいろな意味でステップアップしなければならないと感じたのは確かだ。

This is the scene here in Dubai as the 2025 season is upon us, the Rolex SailGP Championship.

2025年シーズン、ロレックス・セイルGP選手権が開幕した。

Boy, you better be out in front because otherwise you're going to be back in the pack.

少年よ、前に出た方がいい。そうでなければ、また集団に戻ることになる。

All those boats ahead are really high in the box at the moment.

この先の船はすべて、今のところ本当に高い位置にいる。

My role on the team is the strategist role.

私のチームでの役割は戦略家だ。

10番で入ってくるプレッシャーはかなりのものだ。

だから、僕は基本的にボートの目なんだ。

You have these massive F50 Cast Morans that are literally flying out the water at speeds of 40, 50 miles an hour.

時速40マイル、50マイルで水面から飛び出す巨大なF50キャストモランがいる。

Just that feeling of the boat accelerating up onto the foils and just going is mind-blowing.

ボートがフォイルに乗り上げ、そのまま加速していくあの感覚は、ただただ感動的だ。

I have USA coming up in front of our bow.

USAが我々の船首の前まで来ている。

But the pressure is huge in racing at the highest level you can in your sport.

しかし、自分のスポーツでできる最高のレベルでレースをすることは大きなプレッシャーだ。

It's all going to be about really, can they hit the start line at top speed?

すべては、彼らがトップスピードでスタートラインに立てるかどうかにかかっている。

And I'm so driven to want to win myself, but also to prove that women can sail these boats just as well as the guys, given the opportunity.

そして、私自身が勝ちたいと思うだけでなく、機会があれば女性も男性と同じようにこのようなボートに乗ることができることを証明したいと強く思っている。

Season five is about to be alive here in Dubai and we're going to be go when the line turns.

シーズン5がここドバイで始まろうとしている。

I fell into sailing when I was seven or eight years old.

セーリングにハマったのは7、8歳のとき。

I was just completely and utterly hooked.

私は完全に、そして完全に夢中になった。

I just absolutely loved that feeling of being slightly out of your comfort zone, being out on the water on your own.

私はただ、自分のコンフォートゾーンから少し外れて、自分ひとりで海に出るという感覚がとても好きだった。

When you catch the wind and feel that power, there's nothing like it for me.

風をつかみ、そのパワーを感じるとき、私にとってこれ以上のものはない。

But once I realised you could race other people, I was like, this is my sport.

でも、他の人とレースができることに気づいてからは、これは僕のスポーツだと思ったんだ。

それが僕のやりたいことなんだ。

So tell me about your competitive side and when you became aware of that.

では、あなたの競技者としての側面と、それを意識するようになった時期について教えてください。

I don't know about being aware of my competitive side.

自分の競争心を自覚しているかどうかはわからない。

The boat I sailed was an Optimist, which is like a little bathtub, you sail it on your own.

私が乗ったボートはオプティミストで、小さなバスタブのようなもの。

But compared to most people, I was much more hungry to try and win.

でも、他の人たちに比べれば、私は勝つことに飢えていた。

But because I was never going to be big enough to sail a single handed boat in one of the Olympic classes.

でも、私はオリンピッククラスのシングルハンド艇に乗れるほど大きくなれそうになかったからだ。

A big part of my journey was learning to sail with another person and relying on somebody else for the success.

私の旅の大部分は、他の人と一緒に航海することを学び、成功のために他の誰かに頼ることだった。

You know, I won the World Championships, the European Championships and the Olympic Games.

私は世界選手権、ヨーロッパ選手権、オリンピックで優勝した。

Any event you get to stand, particularly the top of the podium, you get the medal put around your neck because you've delivered the performance that's beaten everyone else.

表彰台の頂点に立つと、メダルを首にかけられる。

It's the best moment of sport is that moment.

スポーツの最高の瞬間はその瞬間だ。

And so achieving all of those things in women's events was massive for me.

だから、女子種目でそれらすべてを達成することは、私にとって大きなことだった。

I've always had this mentality that I go, what's the next thing on the list?

私は常に、リストの次のものは何だろう？

You're going to have your yoghurt and jam first?

ヨーグルトとジャムを先に食べるのか？

Well, I'm flying on Friday and we haven't booked your flight yet, but I think if you come on the Wednesday before the event.

僕は金曜日に飛行機で行くんだけど、君たちの飛行機はまだ予約していないんだ。

OK, Santa, do you want to go to Dubai with Daddy?

サンタさん、パパとドバイに行きたい？

ボートの中でミイラを見られる？

So post-Tokyo 2021, I got asked to join the Surgery P team.

それで東京2021の後、外科Pのチームに誘われたんだ。

信じられないくらい興奮しているよ。

But at that point, we'd started to talk about whether we wanted to have a family.

でもその時点で、私たちは家族を持ちたいかどうかという話を始めていた。

It was such a critical moment of, well, I've just joined this team.

このチームに加入したばかりの、まさに正念場だった。

I'm one of the first ever women racing in SailGP.

私はSailGPに参戦する最初の女性の一人です。

But ultimately, I knew I want to try and have a baby and I want to come back and I want to race at this level again.

でも結局のところ、私は子供を産みたいし、また戻ってきたいし、またこのレベルでレースをしたいんだ。

Welcome back to Dubai in the 2025 season, Rolex SailGP Championship.

2025年シーズン、ロレックス・セイルGP選手権のドバイへようこそ。

The anticipation is building of a great day of racing on the Arabian Gulf.

アラビア湾での素晴らしいレースへの期待が高まっている。

Just in terms of strategy, the wind should be a little bit further right today.

戦略という点では、今日は風が少し右寄りになるはずだ。

There might be more space if it's further right for that right turn.

右折する場所がもっと右なら、もっとスペースがあるかもしれない。

Coming back to SailGP after having a baby, I guess it helped provide a blueprint for a lot of other female athletes but there's still a massive experience gap between men and women in this type of sailing.

出産後にSailGPに復帰したことで、他の多くの女性アスリートたちに青写真を提供することができたと思うが、この種のセーリングではまだ男女間に大きな経験の差がある。

And that motivates you to want to work harder and to find different ways to change our sport.

そしてそれが、このスポーツを変えるためにもっと努力し、さまざまな方法を見つけようという意欲につながる。

Hannah's really spearheading this massive push for female athletes having the opportunities to prove that they can compete on equal terms and she's an exceptional leader on and off the water.

ハンナは、女性アスリートが対等な条件で戦えることを証明する機会を得るための大規模なプッシュの先頭に立っている。

I thought, OK, we can do something bigger here.

ここでもっと大きなことができると思ったんだ。

And so with Ben, we sat down together and the Athena Pathway team came into fruition and it was always set up with the goal of providing an opportunity for women to break through.

そしてベンと一緒に座り、アテナ・パスウェイ・チームが発足した。

And this past year, we had the first ever female America's Cup event.

そして今年、史上初の女性アメリカズカップが開催された。

And actually, even though we didn't win, every single athlete felt like they were part of something that might just start to change the path for women's sailing.

そして実際、優勝は逃したものの、選手たちは皆、女子セーリングの道を変えるきっかけになるかもしれない何かの一部になれたと感じていた。

We are minutes away from the start of the event final.

決勝のスタートまであと数分。

We've had 11 boats out of the water, now it's just down to the top three teams on points.

11艇が出航し、あとはポイント上位3チームに絞られた。

Yeah, it's a bit of an uncertainty around what time we're racing because the wind's quite light, so they're just trying to get the best window for the best breeze.

そうだね。風が弱いから、レースが何時になるかはちょっとわからない。

So now we're in the hunt with everyone feeling really positive and excited to attack the day-to-day.

だから今、私たちは狩りの中にいて、誰もが本当に前向きで、毎日を攻撃することに興奮している。

チームにとっては素晴らしいことだと思う。

I think Hannah is a fiercely focused and determined athlete and that's why she's achieved what she has.

ハンナは非常に集中力があり、強い意志を持ったアスリートだと思う。

And in her mind, she wants to be driving one of these boats.

そして彼女の心の中では、このようなボートに乗りたいのだ。

We're committed to help her on that journey to prove that she's the very best and can get into that driving position in the future.

私たちは、彼女がベストであることを証明し、将来そのようなドライバーのポジションにつくことができるよう、その旅の手助けをすることを約束する。

Moments away from the start of the event final.

決勝スタートまであとわずか。

少しプレッシャーがかかるかもしれない。

And it will be New Zealand, the USA and Emirates GBR battling it out for the title.

そして、ニュージーランド、アメリカ、エミレーツGBRが優勝を争うことになる。

あのラインは本当に正しいシフトだ。

Watch for the line to turn white in three seconds and we're about to go racing here in Dubai.

あと3秒でラインが白くなるのを見計らって、ここドバイでレースを始めるんだ。

Perfect from Birling at the bottom of the line.

ライン下でのバーリングの完璧なプレー。

ここからニュージーランドがリードする。

黒ホイルからのスタートとは。

And now it is on for Emirates GBR and the USA to try to track him down.

そして今、エミレーツGBRとアメリカが彼の行方を追っている。

In the future, I definitely believe that I can be the best driver in Cell GP.

将来、私は間違いなくセルGPのベストドライバーになれると信じている。

内部にアメリカ人がいるのか、デイル？

And I've always had this mentality that there might not be an opportunity now.

そして、今はチャンスがないかもしれないというメンタリティを常に持っていた。

But if there is, you have to be the person that's the most ready to take it.

でも、もしあるのなら、それを手にする準備が最も整っている人間にならなければならない。

ああ、彼らは最後の作戦に釘付けだ。

エミレーツ・グレート・ブリテンがリード。

And down the line prove that I can compete and be the best.

そしてこの先、私が競争し、ベストになれることを証明する。