Name: 日本VS悪い観光客｜河口湖の富士山ローソンの壁 (Japan vs Bad Tourists | The Fuji Lawson Wall of Kawaguchiko)
Uploaded: 2025-08-18T18:16:30.000Z
Duration: 26 min 57 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Ladies and gentlemen, this is the infamous or notorious Lawson's with Mount Fuji view.

皆さん、これが悪名高き、あるいは悪名高き富士山ビューのローソンです。

法助動詞 A2

Kawaguchi City versus the bad tourist and you can see the parking lot despite the fact that you can't even see Mount Fuji at all.

川口市対悪徳観光客、富士山もまったく見えないのに駐車場が見える。

Across the street is a brown wall which replaces a black wall.

通りの向かい側には、黒い壁に代わって茶色の壁がある。

私はここで明確なシグナルを得ようとしている。

We're going to work on this but they've made some changes here to the Lawson's at Kawaguchiko over the last 36 months.

これから取り組むつもりだが、ここ36カ月で河口湖のローソンは少し変わった。

An ongoing drama that continues to get deeper, thicker, more interesting and keeps bringing me back here.

現在進行形のドラマは、より深く、より濃く、より面白くなり続け、私をここに連れ戻し続ける。

So what they've done here is they've taken away the box or whatever was here.

だから、彼らがここでやったことは、ここにあった箱か何かを取り上げたということだ。

They put signs clearly saying don't run into the street.

道路に飛び出さないようにと、はっきりと看板を出している。

They've added these things here to make sure that people don't stand on them whether you think it's going to work or not.

彼らは、あなたがうまくいくと思うかどうかにかかわらず、人々がその上に立たないことを確認するために、これらのものをここに追加した。

It looks like a bunch of used tires kind of just cabled in there.

使い古しのタイヤが何本も連なっているように見える。

彼らは本当に看板を積んでいた。

Now typically on a clear day you'd look over this Mount Fuji and you'd have Mount Fuji right here but it's in the clouds today as it is with almost every summer.

晴れた日には、この富士山を見渡すことができるのだが、今日は雲の中だ。

Mount Fuji is just closed up here but I really do want to talk about the great Kawaguchi, Lake Kawaguchi wall 2.0.

富士山はここで終わりだけど、河口湖の壁2.0について話したいんだ。

It's about up to my torso so it's a lot shorter than it was before.

胴体まであるので、以前よりかなり短くなった。

I know that the business owner, I talked with him off of the record.

その経営者とはオフレコで話をした。

He lives back here but this is also his business, a dental office.

彼はここに住んでいるが、ここは彼の仕事場でもある。

He told me that this was really a burden on his business, on him personally.

彼は、このことが彼のビジネスや個人的な負担になっていると私に言った。

He understood why the tourists wanted to take the pictures here.

観光客がここで写真を撮りたがる理由がわかった。

He gets it but it was really hurting his business.

彼はそれを理解しているが、彼のビジネスには本当に支障があった。

どのような解決策も彼の力にはならなかった。

The original wall, if we take a look at it here.

オリジナルの壁をここで見てみよう。

I was here about, I don't know, less than a year ago and you can see we had a view here.

私がここに来たのは1年も前だったかな。

The weather was a little bit cooler so I think it was over a year ago.

気候は少し涼しかったから、1年以上前だと思う。

This is where the tourists are supposed to cross.

ここは観光客が渡ることになっている。

And you can see they're standing up here, they're breaking the rules.

そして、彼らはここに立ち、ルールを破っているのがわかるだろう。

Japan was panicking, what do you actually do?

日本はパニックに陥っていた。

Now you see there's a girl standing up which she shouldn't be doing.

今、女の子が立っているのが見えるだろう。

It was meant to discourage people from even trying.

挑戦する意欲をなくさせるためだ。

What happened was that tourists went back there and they took a knife or something sharp and they busted maybe their finger.

何が起こったかというと、観光客がそこに戻って、ナイフか何か鋭利なものを持って、たぶん指を骨折したんだ。

Some dudes got long fingernails and they busted a hole into wall 1.0.

爪の長い連中が壁1.0に穴を開けたんだ。

So you had little holes that you could take pictures of Mount Fuji from inside of there.

小さな穴があって、そこから富士山の写真を撮ることができるんだ。

Now they don't need to do it because it only comes up to about here on you.

The other reason why the wall was really necessary, and do let me know if the signal is really not good.

この壁が本当に必要だったもうひとつの理由は、もし本当に電波が悪かったら教えてください。

The other reason that they needed to have the wall come down was that the buses were hitting it.

壁を壊す必要があったもうひとつの理由は、バスが壁にぶつかっていたからだ。

It is really close to the street, there's like no shoulder whatsoever.

本当に通りに近くて、路肩は全くないようなものだ。

It's very important if you're a tourist here to walk on the sidewalks not walk on the road.

観光客は車道を歩かず、歩道を歩くことが大切だ。

You can see there's the bus going by there.

そこにバスが通っているのが見えるだろう。

When two buses go past there, they use every single centimeter, every inch of the road.

2台のバスがそこを通り過ぎるとき、彼らは道路を1センチ、1インチ残らず使う。

So there were instances where the buses were actually hitting the poles and damaging their rear view windows.

そのため、実際にバスが電柱にぶつかり、バックウィンドウが破損した例もあった。

So they ended up making sure that the buses would not hit them.

だから結局、バスが自分たちにぶつからないようにした。

For the longest time after last year's typhoon season, this wall was down.

昨年の台風シーズン後、長い間、この壁は倒れていた。

The typhoon was also a problem, the wind would blow it down.

台風も問題で、風で吹き飛ばされてしまう。

The higher it is, the more wind it would catch, the more pressure on these poles underneath here, the more chance that these things would just break and blow and cause more havoc and danger to the drivers that went by there.

高ければ高いほど、風を受け、この下にある電柱にかかる圧力が大きくなり、電柱が折れて吹き飛び、そこを通るドライバーに大混乱と危険をもたらす可能性が高くなる。

Now it's a lot lower, it's more manageable, it's engineered better.

今はもっと低く、扱いやすく、技術も向上している。

Why didn't they come up with this in the first place, right?

なぜ、最初にこれを思いつかなかったんだろう？

Despite the fact that there are no tourists, sorry, the fact that there's no view here, there are still a lot of people in the parking lot of this Kawaguchiko Lawsons here.

観光客がいないにもかかわらず、申し訳ないが、ここには景色がないにもかかわらず、この河口湖ローソンの駐車場にはたくさんの人がいる。

It's fascinating how much it's changed over the last 36 months that I've been covering this story.

私がこの記事を取材してきたこの36カ月間で、どれだけ変化したかは興味深い。

Sorry about the video lag, I might have to upload this later, but I really wanted to share with you as I take about 15 minutes of video for a video I'm doing on overtourism, this has been an example, a story of two cities because the neighboring Fujiyoshida does things differently.

動画が遅くて申し訳ない。後でアップロードしなければならないかもしれないが、オーバーツーリズムについて撮影しているビデオのために15分ほどビデオを撮っているので、どうしても皆さんにお見せしたかった。

Shout out to Michael Sasano who's in the house making up for the last time which was  Mahalo.

マイケル・ササノにエールを送ろう。前回のマハロの雪辱を果たすためだ。

Aloha my brothers, since you're close to a konbini you might as well get something as a snack.

アロハ、兄さんたち、コンビニの近くだから、何かおやつを買った方がいいよ。

I will because I'm going next to the Yoshida Trail's fifth station to fill some insert shots for a video I'm making on Mount Fuji, so I'm here around this area today driving in a rented car.

というのも、富士山を題材にしたビデオを作るために、吉田遊歩道の五合目付近でインサート撮影をすることになり、今日はこの辺りをレンタカーで走っているのだ。

The traffic was legendary trying to get here.

ここに来るまでの渋滞は伝説的だった。

Mr. Black Tears writes in here, Hey John, long time not watching a stream, glad to catch up right now.

ミスター・ブラック・ティアーズがここに書き込んでいる。

Thank you for always giving us updates and excellent coverage about Japan.

いつも日本に関する最新情報と素晴らしい報道をしてくれてありがとう。

あなたがここにいてくれて本当にうれしい。

For a lot of you, maybe not everybody here, this Lawson is like some sort of a tourist attraction.

ここにいる全員ではないかもしれないが、多くの人にとって、このローソンはある種の観光名所のようなものだ。

People just, again despite the fact that there is no, see the one guy's laughing, he's saying there's no view of Mount Fuji, he's asking the bus driver, but people still have to go and take the photo because this place is notorious.

富士山は見えないと言いながら、バスの運転手に尋ねている。それでもみんな写真を撮りに行く。

They've done a really good job with the signage and despite that the city of Kawaguchi still has hired two policemen, well let's just say cabin or security guards on the other side and they're patrolling this to the best of their ability.

それにもかかわらず、川口市は2人の警察官を雇い、反対側には山小屋や警備員を配置し、全力でパトロールしている。

But in Fuji, Yoshida, the neighboring town, they do a completely different job of doing it.

しかし、隣町の吉田町富士では、まったく違う仕事をしている。

They don't have policemen, they have people that are more like guides.

警察官ではなく、ガイドのような人たちがいる。

So instead of trying to stop, and this is the best, maybe the two cities have finally talked to one another, but instead of trying to stop the tourists from doing what they're going to want to do anyways, which is this urge, like a moth to a light, to make sure you get a picture in front of the parking lot of Lawson's to get what is a non-existent Mount Fuji over here, you've got to get the tourists to stop coming here.

だから、これをやめさせようとする代わりに、これが一番いいのだが、もしかしたら2つの都市がついに互いに話し合ったのかもしれないが、観光客がとにかくやりたがること、つまり、蛾が光に吸い寄せられるように、ローソンの駐車場の前で必ず写真を撮って、こっちには存在しない富士山を撮ろうという衝動をやめさせようとする代わりに、観光客がここに来るのをやめさせなければならない。

しかし、今はそれに傾倒している。

And some of you have asked, like they've got a sign that says no drone, no running into the roadway, a lot of you ask why doesn't the business across the street just charge people to go up on his roof?

また、ドローン禁止、車道への飛び出し禁止という看板があるように、なぜ向かいの会社は屋根に上がるのに金を取らないのかと質問する人もいる。

The answer is you're not getting the point here.

答えは、あなたはここでのポイントを理解していないということだ。

People want to take the Mount Fuji with the Lawson's.

人々はローソンと富士山を撮りたがっている。

It doesn't matter about the street, they can do that for free right here.

Why would you charge to go up here when you can do it for free down on the street?

通りではタダでできるのに、なぜここに上がるのに金を取るんだ？

I don't think the people were really getting the reason why this was such an issue.

これがなぜ問題なのか、国民にはあまり伝わっていなかったと思う。

The issue is that this is actually a really crowded roadway.

問題は、この道路が本当に混雑していることだ。

ここで、それを噛み砕いて説明しよう。

If the signal's not going up, I'm going to upload this video for you guys so you get a clean version of it.

信号が上がらなかったら、このビデオをアップロードするから、クリーンバージョンを見てほしい。

There's Tokyo and there's where I am, that blue spot, Kawaguchiko on the left side, down the center, just really close to Mount Fuji.

東京があり、私がいる場所がある。左側の青い点、河口湖、中央の下、富士山のすぐ近くだ。

This is a popular, one of the Finger Lakes, one of the popular lakes of Mount Fuji.

これは人気のある、フィンガーレイク、富士山の人気のある湖のひとつである。

So it's a kind of resort, lots of hotels here, train station, so it's a tourist hub.

一種のリゾート地で、ホテルもたくさんあるし、鉄道の駅もある。

That's where I am, that blue spot, that's in front of the parking lot of the Lawson's.

僕がいる青い場所は、ローソンの駐車場の前なんだ。

And you can see the road right next to the train station is really, really busy.

そして、駅のすぐ横の道路が本当に、本当に混んでいるのがわかるだろう。

だからニアヒットが多すぎる。

About two years ago, a woman was hit, which started to prompt action from the citizens of Kawaguchi to do something, but they didn't know what to do.

年ほど前、ある女性がはねられたのをきっかけに、川口市民が何かしようと動き始めたが、どうしていいかわからなかった。

There was no consensus on the right way to do it.

正しいやり方についてのコンセンサスはなかった。

つまり、36カ月以上の混乱があったわけだ。

Since 2022, when tourism reopened, 2023, it exploded on the scene here.

観光が再開された2022年以降、2023年にはこの地で爆発的な人気を博した。

There's what you're supposed to see today.

今日、あなたが見ることになっているものがある。

The explosion of tourism in 2023 led to this, in particular, on social media, exploding this particular site.

2023年の爆発的な観光客は、特にソーシャルメディア上で、この特定のサイトを爆発的に増加させた。

And the city has struggled to find ways to deal with it.

そして、市はそれに対処する方法を見つけるのに苦労してきた。

ソーシャルメディアが原因だった。

And Fujiyoshida has leaned into social media more than Kawaguchiko, which tried traditional media.

そして富士吉田は、伝統的なメディアを試した河口湖よりもソーシャルメディアに傾倒している。

I told them that I would be happy to help them out with this, but Kawaguchiko did not listen, for better or for worse.

私は喜んで協力すると伝えたが、河口湖は良くも悪くも聞く耳を持たなかった。