Well, psychologists may have just cracked the case.

心理学者はもう答えを見つけたようです。

Hey guys, Tara here for Dnews.

みなさん、こんにちは、Taraです。

And if youˈre the type of person who cries tears of joy during happy moments, then you’re not alone.

あなたがもし嬉しい時に涙を流す人であるなら、

Tons of people do it, but the question is why do we do it?

あなたは一人ではありません。

Well now, science has an answer.

多くの人もそうです。しかし、なぜ涙を流してしまうということなのです。

Oriana Aragon, a psychologist at Yale with possibly the coolest name ever, has been conducting a series of studies to figure out why people cry when they’re happy.

今、科学には答えが出ました。

According to her study, which will be published soon in the journal Psychological Science, crying tears of joy may be a way for us to restore emotional equilibrium.

おそらく一番素敵な名前を持つイェール大学の心理学者のOriana Aragonは、

Itˈs not uncommon for us, she says, to respond to positive experiences with negative emotions,

なぜ嬉しいのに涙が出るのかという質問の答えを見つけるために、一連の研究を行いました。

whether it’s crying when weˈre happy, or screaming out of excitement, or even pinching an adorable baby’s little cheeks.

まもなく心理科学ジャーナルで発表されるAragonさんの研究によると、

Oh, they’re so fat and cute.

私たちにとって、嬉し涙を流すのは、感情バランスを保つ方法の一つと思われます。

When you think about it, in the most basic sense all of those are negative reactions to an otherwise positive experience.

Aragonさんは、ネガティブな感情でポジティブな物事に反応するのは珍しいことではないと言います。

So Aragon and her colleagues decided to run subjects through some of these scenarios and measure their responses.

嬉しいときに涙が出るとか、興奮して叫ぶとか、かわいい赤ちゃんの頬をつまむとか。

What they found is that people who expressed negative reactions to positive events were also capable of recovering from those emotions much more rapidly than people who didn’t.

ぽっちゃりでかわいいですね

And those kinds of reactions tend to happen across the board, meaning that someone who cries at their kid’s graduation, is also the type of person whoˈs most likely to pinch a cute baby’s cheeks.

常識で考えてみると、

But it’s not just a one-way street.

これらの​全て​はネガティブな感情でポジティブな物事に反応することです。

According to Aragon, there’s also evidence that strong negative feelings can lead to positive expressions.

ですから、Aragonさんと同僚は、こういう場面を通じて被験者の反応をはかるということを決めました。

Nervous laughter in an awkward or difficult situation would be a great example.

彼らは、ポジティブな物事にネガティブな感情で反応する人は、しない人よりもっと早くネガティブな気持ちから回復できると見つけました。

At the end of the today, it’s all just a way of restoring equilibrium.

それはよくある反応です。

What do you guys think? Are you the type of person who cries easily during happy moments?

それは、子供の卒業式で泣く人は、かわいい赤ちゃんの頬をつまむ人である可能性が最も高いということを意味しています。

Let us know your thoughts in the comments down below and as always, thank you guys for watching.

ただその逆もありえます。