Name: アメリカン・イーグル、シドニー・スウィーニーの「偉大な遺伝子」広告で反発に直面 (American Eagle faces backlash over Sydney Sweeney 'great genes' ad)
Uploaded: 2025-08-12T13:12:43.000Z
Duration: 3 min 1 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Jeans are passed down from parents to offspring.

ジーンズは親から子へと受け継がれる。

The latest front in the culture wars is leaving viewers distressed.

文化戦争の最新戦線は、視聴者を悩ませている。

An ad released by brand American Eagle in July features Hollywood star Sidney Sweeney, blonde hair, blue eyes, and in classic American denim.

ブランド、アメリカン・イーグルが7月に発表した広告は、ハリウッドスターのシドニー・スウィーニーを起用し、ブロンドの髪、青い目、そしてクラシックなアメリカン・デニムを履いている。

But it's not the jeans sparking backlash, rather the message.

しかし、反発を巻き起こしているのはジーンズではなく、むしろそのメッセージだ。

シドニー・スウィーニーは素晴らしいジーンズを持っている。

While American Eagle says proceeds from the limited release Sidney Jean will go towards a mental health nonprofit, the campaign's language struck a dissonant chord with some viewers.

アメリカン・イーグルは、限定発売されるシドニー・ジーンの収益金はメンタルヘルス関連の非営利団体に寄付されるとしているが、このキャンペーンの文言は一部の視聴者の不協和音の琴線に触れた。

The Sidney Sweeney American Eagle ads are weird, like fascist weird, like Nazi propaganda weird.

シドニー・スウィーニーのアメリカン・イーグルの広告は、ファシストのような、ナチスのプロパガンダのような、奇妙なものだ。

Let's talk about that American Eagle Sidney Sweeney ad in eugenicist dog whistles.

アメリカン・イーグルのシドニー・スウィーニーの広告について話そう。

My jeans are superior and by that I mean white.

With even some celebrities taking aim at the ad.

有名人もこの広告を狙っている。

American Eagle now responding to the controversy, posting on Friday in part great jeans look good on everyone.

アメリカン・イーグルは現在、この論争に対応しており、金曜日に「素晴らしいジーンズは誰にでも似合う。

しかし、批評家もまた批評を受けている。

The White House's communications director characterizing the backlash as quote cancel culture run amok with Republican Senator Ted Cruz saying the criticism amounts to the crazy left coming out against beautiful women.

ホワイトハウスのコミュニケーション・ディレクターは、共和党のテッド・クルーズ上院議員によれば、この批判は美しい女性に反対するクレイジーな左翼に等しいとし、この反発はキャンセル・カルチャーの暴走であると述べた。

Even Vice President J.D. Vance weighing in.

J.D.副会長でさえバンスのコメント 

My political advice to the Democrats is continue to tell everybody who thinks Sidney Sweeney is attractive is a Nazi that that appears to be their actual strategy.

民主党に対する私の政治的アドバイスは、シドニー・スウィーニーを魅力的だと思うすべての人に、それが彼らの実際の戦略のようだとナチだと言い続けることだ。

Why do you think this ad has resonated and perhaps stirred a little controversy from so many people?

なぜこの広告だと思いますか？多くの人々の共感を呼び、おそらくはちょっとした論争を巻き起こした。 

This one is driving attention for the wrong reasons for controversy, for either being not clever enough, or on the opposite end of that spectrum for being downright offensive, maybe even racist.

この作品は、論争を巻き起こすような間違った理由で注目を浴びている。十分なクレバーさがないか、あるいはその対極にある真っ向から攻撃的で、もしかしたら人種差別的でさえあるかもしれない。

Now other brand ads are under scrutiny too.

今、他のブランドの広告も精査の対象となっている。

ダンキンが今週スポットをリリースする。

The company's comment sections now filled with similar critiques.

同社のコメント欄は現在、同様の批評で埋め尽くされている。

One user asking why are ads so obsessed with genetics all of the sudden?

あるユーザーは、「なぜ広告は突然遺伝にこだわるのか？

And competing apparel brand Abercrombie and Fitch releasing their own campaign.

また、競合アパレルブランドのアバクロンビー＆フィッチも独自のキャンペーンを展開している。

I'm here with Abercrombie today on set in New York City.

今日はアバクロンビーとニューヨークの撮影現場に来ている。

今までで最高の時間を過ごしている。

Some users saying, "I'm so glad Abercrombie is showing different-sized models and Abercrombie where everyone has great genes."

アバクロが様々なサイズのモデルや、誰もが素晴らしい遺伝子を持つアバクロを見せてくれるのはとても嬉しい。

NBC News reached out to American Eagle, Sidney Sweeney's team, Dunkin and Abercrombie for comment but did not immediately hear back.

NBCニュースはアメリカン・イーグル、シドニー・スウィーニーのチーム、ダンキン、アバクロにコメントを求めたが、すぐに返答は得られなかった。

What would you recommend to a brand navigating a comms crisis like this?

このような危機に直面しているブランドに対して、どのようなアドバイスをしますか？

I don't know that this brand thinks it is a crisis.

このブランドが危機だと思っているのかどうかは知らない。

I believe this brand aimed, it's targeted, it's hitting it.

このブランドは狙いを定め、的中させたと私は信じている。

For now the denim drama remains far from zipped up.

今のところ、デニムのドラマはまだチャックが閉まらないままだ。

Brands need to understand they are not going to be able to put this work out without it being scrutinized.

ブランドは、精査されることなく作品を発表することはできないことを理解する必要がある。

インターネットはあなたの監視の対象だ。

ジンレ・エッサムア（NBCニュース）。ご視聴ありがとうございました。ニュース速報やトップニュースの最新情報は、NBCニュースアプリまたはYouTubeチャンネルでご覧ください。 