Name: NASAの科学者たちだけど「宇宙人」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (NASAの科学者だけど「宇宙人」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-08-07T18:26:26.000Z
Duration: 28 min 3 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

エリア51は実際に何に使われているのか？

Well, I could tell you, but then I'd have to kill you.

まあ、言ってもいいが、その場合は君を殺さなければならない。

I'm astrobiologist David Grinspoon from NASA.

NASAの宇宙生物学者デビッド・グリンスプーンです。

Let's answer your questions from the internet.

インターネットからの質問に答えよう。

This is Alien Support. ["Alien Support"] Disgruntled Hermit asks, what's the most interesting exoplanet you've read about?

エイリアン・サポートです。["エイリアン・サポート"] 不満仙人に聞く、あなたが読んだ中で最も興味深い太陽系外惑星は？

If I had to pick a favorite that we've found so far, it would be the planets in the TRAPPIST-1 system.

これまでに発見された中でお気に入りを挙げるとすれば、トラピスト1系の惑星だろう。

There are seven planets in the system that we've identified so far, and probably about three of them are potentially habitable.

これまでに確認された惑星系には7つの惑星があり、そのうちの3つほどは居住可能な可能性がある。

And by the way, the TRAPPIST system is only 40 light years away, which if you consider that our galaxy is 100,000 light years across, that's relatively close.

ところで、トラピスト星系は40光年しか離れていない。我々の銀河系が10万光年であることを考えれば、これは比較的近い。

I have a sort of chart here, and you can see the habitable zone of the TRAPPIST system with several potential planets in it, compared to the habitable zone of our solar system on the bottom, which has Earth and then, you know, possibly Venus and Mars on the edges of habitability.

下は太陽系のハビタブルゾーンで、地球と、おそらく金星と火星がハビタブルゾーンの端にあります。

And by the way, the TRAPPIST system here, it's a cooler star than our sun.

ところで、このトラピスト星系は太陽よりも冷たい星だ。

It's a red dwarf, and so the planets are clustered very close.

赤色矮星なので、惑星は非常に近くに集まっている。

But imagine what it would be like for life evolving on a system with multiple habitable planets nearby one another.

しかし、ハビタブルな惑星が近くに複数存在する星系で生命が進化したら、どんなことになるか想像してみてほしい。

Meteorites occasionally get blasted off of one planet and land on another.

隕石は時折、ある惑星から吹き飛ばされて別の惑星に降り注ぐ。

地球には火星のかけらがある。

So if you have a habitable planet with life and another planet that could be habitable, you could imagine life spreading easily.

だから、生命が存在する居住可能な惑星と、居住可能な可能性のある別の惑星があれば、生命が簡単に広がっていくことが想像できる。

Well, my thought is that aliens are real.

私の考えでは、エイリアンは実在する。

There are probably something like 30 billion habitable planets in our own galaxy.

私たちの銀河系には、おそらく300億個くらいの居住可能な惑星があるだろう。

And so even if a small fraction of those have an origin of life, there's lots of life in our galaxy.

たとえその中のごく一部に生命の起源があったとしても、銀河系にはたくさんの生命が存在することになる。

And the more we study Earth and its origins, we haven't found anything that's sort of magical or so special about Earth that those things shouldn't be happening elsewhere.

そして、地球とその起源を研究すればするほど、地球について不思議なことや特別なことは何も見つかっていない。

So if you're asking me, do I think aliens are real?

では、宇宙人は実在すると思うか？

If you're asking me, do I know scientifically?

科学的な根拠があるかと言われれば、それはない。

I'll say not yet, but we're on the road to find out.

でも、それを見つけるための旅に出るんだ。

到着は科学的にどの程度正確なのか？

映画『アライバル』は本当に好きだ。

I'm watching this scene here with this astrobiologist lost in wonder and awe and a little bit of terror encountering this alien.

私はこのシーンを見ている。この宇宙生物学者は、驚きと畏敬の念を抱き、このエイリアンに遭遇することに少し恐怖を感じている。

We talk about convergent evolution, that evolution on other worlds would find some of the same solutions.

私たちは収斂進化について、他の世界でも進化が同じ解決策を見つけるだろうと話している。

So the idea that they have something that's like fingers for grasping, that makes sense.

だから、何かをつかむための指のようなものを持っているという考えは理にかなっている。

The idea that they would have this kind of symmetry, just like we have bilateral symmetry.

私たちが両側対称であるように、彼らもこのような対称性を持っているという考えだ。

They look vaguely squid-like, vaguely octopi-like.

どことなくイカのような、どことなくタコのような。

I wouldn't be surprised if we saw complex aliens, if they looked somewhat familiar, but not exactly like any organism we had seen before, because again, they'll be responding to the same overall kinds of evolutionary forces.

もし複雑なエイリアンを見たとしても驚かないし、多少見覚えはあっても、私たちがこれまでに見たどの生物とも似ていない。

And then you have the other factor where she's trying to communicate, and this alien is doing this weird kind of circular writing, and it turns out that they are trying to communicate with us, and they're as equally puzzled by us.

そしてもう一つの要素は、彼女がコミュニケーションを取ろうとしているときに、このエイリアンが奇妙な丸文字を書くんだ。

That makes sense, because I think there's this whole idea, something called incommensurability, that it might really be hard to communicate, because they might have very different kinds of cognition, very different notions of reality and time.

というのも、両者はまったく異なる種類の認識、まったく異なる現実と時間の概念を持っている可能性があるからだ。

だから、私はこのエイリアンに非常に説得力があると思う。

Utopia Circle asks, how exoplanets are discovered?

ユートピア・サークルは、太陽系外惑星はどのようにして発見されるのか？

You can't directly observe the planet, because they're too dim and too far away, but you can notice what the planet is doing to the star.

惑星を直接観測することはできないが、惑星が恒星に何をしているかはわかる。

So as a planet orbits a star, because of the gravitational pull of that planet, the star actually wobbles a little bit.

つまり、惑星が恒星の周りを回るとき、その惑星の引力のために恒星は実際に少しぐらつくのだ。

So that star is wobbling, because there's a planet around it, even though you can't see the planet.

つまり、星が揺れているのは、その周りに惑星があるからなのだ。

So some of the time, the star is coming towards your telescope, and some of the time, the star is coming away from your telescope.

つまり、望遠鏡に向かってくる星もあれば、望遠鏡から遠ざかっていく星もある。

私たちはこれをドップラーシフトと呼んでいる。

When it's coming towards you, the frequency shifts to a higher frequency.

それがあなたに向かってくるとき、周波数はより高い周波数にシフトする。

Blue, when it's coming away from you, it shifts to a lower frequency.

青は、自分から遠ざかるとき、低い周波数にシフトする。

Red, and so our instruments got good enough to detect that slight change, that rhythmic change from blue to red to blue to red.

だから、我々の観測機器は、そのわずかな変化、青から赤、青から赤へのリズミカルな変化を検出するのに十分な性能を持つようになった。

It's a very, very tiny shift in wavelength.

波長のごくごく小さな変化だ。

And then later on, there was a new technique.

そしてその後、新しいテクニックが登場した。

それはトランジット方式と呼ばれるものだ。

When a planet passes directly in between you and the star, you can notice that little bit of dimming of starlight.

惑星が星と自分の間を通り過ぎると、星の光が少し暗くなるのがわかる。

It's very tiny, because planets are small compared to the star.

惑星は恒星に比べて小さいので、とても小さい。

But if you have a very sensitive measurement of the light of that star over time, when a planet passes just in front of it, the star will dim a little bit.

しかし、その星の光を時間と共に非常に高感度に測定することができれば、惑星がその星のすぐ前を通過するとき、星は少し暗くなる。

And so if you watch the light curve over time of that star, it'll wobble up and down and up and down and up and down.

そして、その星の光度曲線を時系列で見ると、上下に揺れ動き、上下に揺れ動き、上下に揺れ動く。

So you're not so much seeing the planet as noticing that the planet is blocking the star a little bit, causing it to periodically dim.

つまり、惑星が見えているというよりも、惑星が恒星を少し遮り、恒星が周期的に暗くなることに気づいているのだ。

ジオメトリーが正しいときにのみ機能する。

If it's a little bit above or a little bit below the direct line between your telescope and that star, you'll miss it.

望遠鏡とその星を結ぶ直線の少し上か少し下にあると、見逃してしまう。

So only about 5% of stars have planets oriented in the right plane, the right direction, to use that transit method.

つまり、このトランジット法を使うには、惑星が正しい平面、正しい方角を向いている星は5％程度しかないのだ。

But when things are lined up right, it's very sensitive.

でも、物事がうまく並べば、とても繊細になる。

So that has allowed us now, especially with space telescopes, like there was an instrument called Kepler that was designed to use the transit method to find lots of exoplanets.

そのおかげで、特に宇宙望遠鏡では、トランジット法を使ってたくさんの太陽系外惑星を見つけるために設計されたケプラーという装置がある。

And that was really what revealed to us that most stars in the universe have planets.

そしてそれは、宇宙のほとんどの星に惑星があることを明らかにした。

Sohat Virgo asks, where do astrobiologists work?

ソハト・ヴィルゴが訊く、宇宙生物学者はどこで働いているのか？

How hard is it to get a job in astrobiology?

宇宙生物学の仕事に就くのは難しいですか？

So astrobiologists work a lot at universities.

だから、宇宙生物学者は大学で多くの仕事をしている。

政府の研究所で働いている者もいる。

Some of us build spacecraft and send them out to observe other planets.

宇宙船を作り、他の惑星を観測するために送り出す者もいる。

Some of us do field work and study exotic locations, go on expeditions where there's extreme life to understand the limits of life and look for some of the earliest signs of life.

私たちの中には、フィールドワークやエキゾチックな場所での研究、生命の限界を理解するために極限的な生命が存在する場所での探検、生命の最古の兆候を探す人たちもいる。

これはストロマトライトと呼ばれる岩石である。

This one comes from Western Australia and is about 2.7 billion years old.

これは西オーストラリア産で、約27億年前のものだ。

And if you look in close, you see this rock is made up of layers.

そしてよく見ると、この岩は層になっている。

And what we've learned is that those layers are from ancient microbial mats, some of the earliest life on Earth that formed these layers on what was then the seafloor, microbes, single-celled organisms using the energy of sunlight, using different kinds of nutrients flowing in the seawater and organizing themselves into these layers.

微生物や単細胞生物は、太陽光のエネルギーを利用し、海水に含まれるさまざまな種類の栄養素を利用して、自分自身をこのような層に組織化したのだ。

I'm at your mom's house asks, what is taking NASA so long to find them aliens?

NASAがエイリアンを見つけるのにどうしてこんなに時間がかかるのか？

どのような活動をしているのか？

Well, it's a big universe out there, but we're working on it.

まあ、そこは大きな宇宙だけど、僕らはそれに取り組んでいる。

Obviously, we have rovers on Mars searching for the signs of ancient life.

もちろん、火星では探査機が太古の生命の痕跡を探している。

So we have a mission now on its way to Europa, a moon of Jupiter that is home to a vast ocean of liquid water.

木星の衛星エウロパには、広大な液体の海が広がっている。

So we have a mission called Europa Clipper orbiting the Jupiter system and making close passes by Europa in the early 2030s, helping us to understand if that ocean is habitable.

そこで、木星系を周回するエウロパ・クリッパーと呼ばれるミッションが2030年代初頭にエウロパの近くを通過し、その海が居住可能かどうかを理解するのに役立つ。

What are the flows of nutrients and so forth?

栄養分の流れなどはどうなっているのか？

Is that ocean a place that could support life?

あの海は生命を維持できる場所なのだろうか？

And if it is, that would motivate us to send missions in the future that would land on the surface and maybe even tunnel under the ice in submarines to look directly for life on Europa.

もしそうであれば、将来的には地表に降り立ち、潜水艦で氷の下にトンネルを掘ってエウロパの生命体を直接探すようなミッションを送る気になるだろう。

We also have a mission called Dragonfly that's going to launch in a few years and go to Titan.

また、数年後に打ち上げられ、タイタンに向かうドラゴンフライというミッションもある。

タイタンは土星の衛星である。

It has a thick nitrogen atmosphere like Earth's and it's loaded with organic molecules, the same kinds of molecules that led to the origin of life on Earth.

地球と同じような濃い窒素大気を持ち、有機分子をたくさん含んでいる。

Dragonfly is going to be basically a nuclear-powered drone that lands on Titan and samples the surface, examines those organic molecules to see if they're the kinds of molecules that may have led to life on Earth.

ドラゴンフライは基本的に原子力ドローンで、タイタンに着陸して地表のサンプルを採取し、有機分子を調べて、それが地球上の生命につながった可能性のある種類の分子かどうかを調べる。

And then it's going to take off and fly to different locations and repeat its experiment.

そして離陸して別の場所に飛び、実験を繰り返す。

So it's gonna be the first time we've actually been able to explore a planet with an aerial craft that lands multiple places and does these kinds of experiments.

つまり、複数の場所に着陸し、この種の実験を行う空中飛行機で惑星を探査できるのは初めてのことなのだ。

We had a mission recently that went to an asteroid called Bennu.

最近、ベンヌという小惑星に行くミッションがあった。

It collected over 100 grams of material from the surface of Bennu and brought it back to Earth.

ベンヌの表面から100グラム以上の物質を採取し、地球に持ち帰った。

So we have in our labs now pieces of asteroid dirt.

だから今、私たちの研究所には小惑星の土のかけらがある。

And what we found is that Bennu is full of the stuff of life, amino acids.

そして我々が発見したのは、ベンヌには生命の源であるアミノ酸がたくさんあるということだ。

Amino acids are the things, the building blocks that make up proteins.

アミノ酸はタンパク質を構成するものであり、構成要素である。

And nucleotides, which are the components that make up DNA and RNA.

そしてDNAとRNAを構成する成分であるヌクレオチド。

だから本当にエキサイティングだよ。

It suggests that not just Earth, but all the planets were being sprinkled with the stuff that basically leads to an origin of life.

地球だけでなく、すべての惑星に生命の起源につながる物質が撒かれていたことを示唆している。

So again, we haven't found life elsewhere, but we've been finding results that suggest that life should be common.

繰り返しになるが、私たちは他の場所で生命を発見していないが、生命が普通に存在することを示唆する結果を発見している。

At slash x slash text asks, who came up with the flying saucer design and why did it stick?

スラッシュ×スラッシュのテキストでは、誰が空飛ぶ円盤のデザインを思いつき、なぜそれが定着したのか？

It turns out that flying saucers go back to a pilot named Ken Arnold, who was flying in the Pacific Northwest in 1947 and he reported something weird that he saw.

空飛ぶ円盤の起源は、1947年に太平洋岸北西部を飛行していたケン・アーノルドというパイロットに遡ることが判明した。

What's interesting is that he never even said it was saucer shaped.

面白いのは、彼は円盤型だとは一言も言っていないことだ。

He didn't understand and he described its motion as skipping like a saucer.

彼は理解できず、その動きを「ソーサーのようにスキップしている」と表現した。

字幕リスト動画再生

NASAの科学者たちだけど「宇宙人」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (NASAの科学者だけど「宇宙人」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

sort

evidence

basically

common