Name: PRETTY PASTEL PLEASE｜アレクサンドラ・ポーラ・スターリング：1993年 - 2024年追悼式：21-06-2025. (PRETTY PASTEL PLEASE | Alexandra Paula Starling: 1993 - 2024 RIP. Memorial Service: 21-06-2025.)
Uploaded: 2025-08-07T18:05:33.000Z
Duration: 1 h 2 min 53 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

මෙමන් මේදය මිශ්රම් විටිස්දියට පිරිපීමෙන් මෙමන් පිරිපීමෙන් විටිනාඩය නැරඹීමට කාලයක් එක් ගන්නායි.

අපි හොඳින් කිරියට පොරතියට කපාපයක් එවුන් කරුණාකර ගැන යුතුයතු.

මැදිටරියි හැකි ස්තූතියි.

ම ැ ද ි ට ය ි හ ැ ක ි ස ි ් ත ූ ත ය ි ය ි.

皆さん、おはようございます。

セント・ジュードへようこそ。

I'm the Senior Minister here and a very warm welcome to you.

私はここの上級大臣だが、とても暖かく歓迎する。

And what is a special day, an important day, if a sad one?

特別な日、重要な日が悲しい日であっては何なのか？

Sometimes people aren't quite sure what to say or what to think or even maybe what to feel on a day like this.

このような日、人々は何を言えばいいのか、何を考えればいいのか、あるいは何を感じればいいのか、よくわからないことがある。

In as much as it depends on me, I want to give you the permission to laugh and to cry and everything in between.

私次第ではあるが、笑っていいし、泣いていいし、その間にあるものすべてに許可を与えたい。

I hope on the way in you've received an order of service and also some of these loose sheets as well.

If you turn towards the back of those, they've got the words to the hymns that we'll be singing today.

その裏をめくると、今日歌う賛美歌の歌詞が書いてある。

While you're looking for those, if you've got one of these, I'm going to encourage you to live on the edge for the next hour or so, at the very least to turn it on to silent or maybe even to take that next step of turning it off and giving people an opportunity to miss you and maybe even leave a voicemail if people still do that.

もし、あなたがこのような電話機を持っているのであれば、これから1時間くらいはギリギリの生活をすることをお勧めする。

But it would be really helpful to have your phones turned off.

でも、携帯電話の電源は切っておいてもらえると本当に助かる。

There's photos being taken and video as well.

写真も撮られているし、ビデオもある。

So plenty of opportunities to remember our time together.

だから、一緒に過ごした時間を思い出す機会はたくさんある。

I want to share with you these words from the Lord Jesus on what was a sad occasion for him.

主イエスにとって悲しい出来事であったので、主イエスのこの言葉を分かち合いたい。

A close friend of his, perhaps you know, the events surrounding Lazarus and his sisters

ラザロとその姉妹にまつわる出来事について、彼の親しい友人、おそらくあなたも知っているだろう。

When Jesus heard Lazarus was sick, strangely, he delayed his journey to their house.

イエスはラザロが病気だと聞くと、不思議なことに彼らの家に行くのを遅らせた。

そして、その遅れの間にラザロは死んでしまった。

And it was Martha that came to Jesus and said, if only you'd been here, my brother would have survived.

マルタがイエスのところに来て言ったんです。『あなたさえいてくれたら、私の兄弟は助かったのに』って。

Jesus answered her, I am the resurrection and the life.

The one who believes in me will live, even though they die.

私を信じる者は、死んでも生きる。

And whoever lives and believes in me will never die.

生きていて私を信じる者は、決して死ぬことはない。

And then he challenged her, do you believe this?

そして、彼は彼女を挑発した。

Shortly afterwards, Jesus, of course, would go on to that extraordinary moment, really.

その直後、イエスはもちろん、本当にその特別な瞬間へと向かうことになる。

Where at the tomb of Lazarus, he would call him to come out.

ラザロの墓の前では、出てくるように呼びかけた。

人々は何を期待していたのだろう。

私は今、祈るために時間を取るつもりだ。

私がそうしている間、頭を下げてくれて構わない。

And then we'll sing our first hymn, Amazing Grace together.

そして、最初の賛美歌『アメイジング・グレイス』を一緒に歌いましょう。

Father in heaven, we thank you for this opportunity to gather.

天の父よ、この集いの機会を感謝します。

Friends and family of Alexandra to take this opportunity to give thanks for her life.

アレクサンドラの友人と家族は、この機会に彼女の人生に感謝を捧げる。

To give thanks to you for the gift of life.

命の贈り物に感謝を捧げるために。

And to be a comfort to one another in our time of grief.

そして、悲しみの時に互いを慰める存在となるために。

We pray now, would your Holy Spirit so comfort us and go ahead of us today.

私たちは今、祈ります。あなたの聖霊が私たちを慰め、今日、私たちの前に進んでくださいますように。

And we ask that through Jesus Christ, our Lord.

そして、私たちの主であるイエス・キリストを通してお願いします。

I invite you to take up your paper and turn with me to the hymn, Amazing Grace.

紙を手に取り、私と一緒に讃美歌『アメイジング・グレイス』に目を向けてほしい。

And I invite you to stand as we sing together.

そして、私たちが一緒に歌うとき、皆さんも起立してください。

Amazing grace, how sweet the sound, that saved a wretch like me.

驚くべき恵み、なんと甘美な響きだろう、私のような哀れな者を救ってくれた。

I once was lost, but now am found, was blind, but now I see.

私はかつて迷っていたが、今は見つかっている。

T'was grace that taught my heart to fear, and grace my fears relieved.

私の心に恐れを教えてくれたのは恵みであり、私の恐れを和らげてくれたのも恵みだった。

How precious did that grace appear, the hour I first believed.

私が初めて信じたとき、その恵みはどれほど尊く見えたことだろう。

The Lord has promised good to me, his word my hope secures.

主は私に良いことを約束してくださった。

He will my shield and motion be, as long as life endures.

命の続く限り、彼は私の盾であり、運動である。

When we've been there ten thousand years, bright shining as the sun.

私たちが1万年そこにいて、太陽のように明るく輝いているとき。

We've no less days to sing God's praise, than when we first began.

神の賛美を歌う日々は、最初の頃ほど短くはない。

We've got a couple of video tributes this morning.

今朝は賛辞のビデオをいくつかお届けする。

And the first of those is Alexandra singing with Samuel on piano.

そしてその最初のものは、サミュエルのピアノと一緒に歌うアレクサンドラだ。

My name is Alexandra Starling and accompanying me tonight on piano is my friend Samuel MacDonald.

私の名前はアレクサンドラ・スターリング、今夜のピアノ伴奏は友人のサミュエル・マクドナルドです。

Several years ago, I experienced a devastating breakup.

数年前、私は破滅的な別れを経験した。

And at the time, I felt as though my life no longer had purpose.

そしてその時、自分の人生にはもはや目的がないように感じた。

I used to sing this song to myself every day, in the hopes that one day the words I was singing would come true.

私はこの歌を毎日口ずさんでいた。自分が歌っている言葉がいつか現実になることを願って。

Here I am six years later, singing this song from a very different place in my heart.

それから6年後、私は今、まったく違う場所からこの歌を歌っている。

Because in the end, I really did find someone like you.

結局、私は本当にあなたのような人を見つけたのだから。

I heard that you're settled down, that you've found a girl.

落ち着いたって聞いたよ、彼女もできたってね。

そして、あなたは今、結婚している。

Guess she gave you things I didn't give to you.

彼女は私があげなかったものをあなたにあげたと思う。

旧友よ、なぜそんなにシャイなんだ？

I hate to turn up out of the blue uninvited.

招かれもしないのに突然現れるのは嫌だ。

私はそれに抗うことができなかった。

And that you'd be reminded that for me, it isn't over.

そして、私にとってはまだ終わっていないことを思い出してほしい。

気にしないで、君のような人を見つけるよ。

私もあなたにとってベストであることだけを祈っている。

君が言ったことは覚えているよ。

Sometimes it lasts in love, but sometimes it hurts instead.

愛が長続きすることもあれば、かえって傷つくこともある。

昨日は私たちの人生の時間だった。

We were born and raised in a summer haze.

私たちは夏の霞の中で生まれ育った。

栄光の日々の驚きに縛られて。

それに匹敵するものは何もない。

PRETTY PASTEL PLEASE｜アレクサンドラ・ポーラ・スターリング：1993年 - 2024年追悼式：21-06-2025. (PRETTY PASTEL PLEASE | Alexandra Paula Starling: 1993 - 2024 RIP. Memorial Service: 21-06-2025.)

字幕リスト動画再生

PRETTY PASTEL PLEASE｜アレクサンドラ・ポーラ・スターリング：1993年 - 2024年追悼式：21-06-2025. (PRETTY PASTEL PLEASE | Alexandra Paula Starling: 1993 - 2024 RIP. Memorial Service: 21-06-2025.)

context

extremely

opportunity

majority