Name: 米国の原爆投下から80年｜BBCニュース (80 years since US dropped atomic bombs on Japan | BBC News)
Uploaded: 2025-08-05T13:51:00.000Z
Duration: 3 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Eighty years after the U.S. dropped atomic bombs on the Japanese cities of Hiroshima and Nagasaki, survivors continue to warn against the use of nuclear weapons.

米国が日本の広島と長崎に原爆を投下してから80年。被爆者たちは核兵器の使用に警鐘を鳴らし続けている。

基礎受動態

It's thought that about 140,000 of Hiroshima's 350,000 population were killed in the atomic blast and at least 74,000 people died in Nagasaki.

広島の人口35万人のうち約14万人が原爆で亡くなり、長崎では少なくとも7万4千人が亡くなったと考えられている。

Our Japan correspondent Shima Khalil has spent time in Hiroshima speaking to survivors and the students trying to keep their stories alive.

私たちの日本特派員であるシマ・ハリルは、広島に滞在し、生存者や彼らの話を伝え続けようとする学生たちに話を聞いた。

A warning, her report contains upsetting images from the start.

警告、彼女のレポートには冒頭から動揺させる映像が含まれている。

At 8:15 in the morning of August 6th, Japanese time, the first atomic bomb struck an enemy target.

日本時間の8月6日朝8時15分、最初の原子爆弾が敵の目標を攻撃した。

This is the moment the U.S. hit Hiroshima with a weapon so powerful it wiped out whole communities in seconds.

米国が広島に強力な兵器を投下し、数秒で地域全体を消滅させた瞬間である。

Under the atomic bomb's mushroom cloud, men, women and children were burning alive.

原爆のきのこ雲の下で、男も女も子供も生きながら焼かれていた。

Nuclear radiation engulfed the city, poisoning those who survived the blast.

核放射線は街を飲み込み、爆風を生き延びた人々を中毒にした。

The horrors of that day are etched in Shingo Naito's memory and now in these paintings by young pupils.

あの日の恐怖は内藤眞吾の記憶に刻まれ、そして今、若い教え子たちによって描かれたこれらの絵に刻まれている。

For the past few months, he made regular visits to their school and shared his memories.

ここ数カ月、彼は定期的に彼らの学校を訪れ、思い出を語った。

My father was badly burned and blinded by the blast.

父は爆風で大やけどを負い、失明した。

彼は私の手を握ることさえできなかった。

He placed his hands on my shoulders, but I just couldn't walk with all his weight on me.

彼は私の肩に手を置いてくれたが、私は彼の体重を受けながら歩くことはできなかった。

My mom gave us a stick to hold and stay together.

My mother also suffered terrible injuries, but she was trying to save my four-year-old brother and two-year-old sister from under the collapsed roof.

母もひどい怪我を負ったが、4歳の弟と2歳の妹を倒壊した屋根の下から助け出そうとしていた。

弟妹たちは生き残れなかった。

父親はその4日後に亡くなった。

内藤さんは当時まだ6歳だった。

It's a level of suffering that 17-year-old Miyabi and Ichigo found hard to grasp.

17歳のみやびやいちごには理解しがたいレベルの苦しみだ。

They've spent weeks painting Naito-san's account of the day, trying to do it justice.

彼らは何週間もかけて、内藤さんのその日の記録を正当に評価しようと描いてきた。

I needed to picture the exact color of blood, for example.

例えば、血の色を正確にイメージする必要があった。

ひどいもので、描くのがとても苦痛だった。

But I feel very strongly that it is my duty to pass this on to next generations.

しかし、これを次の世代に伝えていくことが私の義務だと強く感じている。

The damage caused 80 years ago was horrifying, so I can't even start to imagine what we could experience today.

80年前の被害は恐ろしいものだった。

That's why I want to tell the world about what happened.

だから、この出来事を世界に伝えたいんだ。

With the dwindling number of survivors, Naito-san says it's even more crucial now to keep sharing his story.

生存者の数が減っている今、内藤さんは自分のストーリーを伝え続けることがより重要だと言う。

As the bloodshed in Ukraine and Gaza continues, and with the recent bombings by the US and Israel of Iran's nuclear facilities, he fears the world could face another unthinkable disaster.

ウクライナとガザでの流血が続き、最近アメリカとイスラエルがイランの核施設を空爆したことから、彼は世界が再び想像を絶する災害に直面することを恐れている。

What if the radioactive substances were released in those bombings?

原爆投下で放射性物質が放出されたとしたら？

私たちは核兵器を廃絶しなければならない。

The atomic bomb helped end the Second World War, but it unleashed the terror of nuclear warfare.

原爆は第二次世界大戦の終結に貢献したが、核戦争の恐怖を解き放った。

Today, Hiroshima stands as the city of peace, a testament to its survivors with a message to the world.

今日、広島は平和都市として、被爆者の証であり、世界へのメッセージとなっている。

Never again should any nation or people endure such devastation.

二度とこのような惨状に耐える国や民族があってはならない。

シャイマ・カリル、BBCニュース、広島。

字幕リスト動画再生

米国の原爆投下から80年｜BBCニュース (80 years since US dropped atomic bombs on Japan | BBC News)

crucial

exact

strike

awful