Name: FULL EPISODE: 選択｜ガムボール｜カートゥーン・ネットワークUK (FULL EPISODE: The Choices | Gumball | Cartoon Network UK)
Uploaded: 2025-08-04T13:45:20.000Z
Duration: 11 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

["We Want Food Theme Song"] ["We Want Food Theme Song"] ["We Want Food Theme Song"]

私たちは食べ物が欲しいテーマソング"] ["私たちは食べ物が欲しいテーマソング"] ["私たちは食べ物が欲しいテーマソング"] ["私たちは食べ物が欲しいテーマソング"]

いつもと変わらない一日だった。

By which I mean, just as terrible as the rest.

つまり、他と同じくらいひどいということだ。

All I wanted was for us to behave like a normal, civilized family at mealtimes.

私が望んだのは、食事の時に普通の文化的な家族のように振る舞うことだった。

I might as well have wished for it to rain pancakes.

パンケーキの雨が降ることを願ったようなものだ。

And not just the ones the kids made for breakfast.

子供たちが朝食に作ったものだけではない。

It needs to be way louder to have any effect.

もっと大きな音でないと効果はない。

それは本当に必要なことだったのだろうか？

でも、プレッシャーの中ではうまく機能していた。

I was supposed to salt the potatoes, boil the carrots, and tenderize the meat.

私はジャガイモに塩をし、ニンジンをゆで、肉を柔らかくすることになっていた。

完璧じゃなくてもいいんだよ、ハニー。

たまには一緒に食べるのもいいものだ。

Oh, it's just your eyes burning a hole in the back of my head.

ああ、君の目が僕の後頭部に穴を開けているんだ。

It's your pot catching fire because it distracted you.

鍋が火事になるのは、あなたの気が散ったからだ。

In case of fire, you should stop, drop, and roll!

火災が発生した場合は、止まり、下がり、転がること！

ガンボ、テーブルクロスを取ってくれ！

That was the moment I asked myself, how did it come to this?

どうしてこんなことになったのか、と自問した瞬間だった。

そうだ。彼に会った日のことだった。

I was on the way to the tournament with Mom and Dad.

ママとパパと一緒に大会に行く途中だった。

Nicole, we need to talk about your report card.

ニコル、成績表のことで話があるんだ。

ああ、そうだね。私は女性だから。

女の子だからというのは言い訳にはならない。

54,321 minutes until your graduation, 374,582 minutes until you get your diploma from law school, and 754,471 minutes until you marry a doctor.

卒業まで54,321分、法科大学院卒業まで374,582分、医者と結婚するまで754,471分。

トーナメントの前という意味だ！

No, I was gonna say second place is first place for losers, but yeah, that too.

いや、2位は負け犬の1位と言おうと思ったんだけど、それもそうだね。

Well, it took all day, but I got the job done.

まあ、一日中かかったけど、仕事は終わったよ。

Hey girl, you don't have to run. I ain't going nowhere.

お嬢さん、逃げる必要はないよ。どこにも行かないから。

その時、私は道に迷っていることに気づいた。

でも、もし右を向いていなかったら？

まあ、一日中かかったけどね。

彼女が去ってくれてよかった。

Okay, I'll try not to dwell on what that says about me.

わかったよ、それが僕について何を意味するかは考えないようにするよ。

Maybe I should have listened to Banana Bob's song.

バナナ・ボブの歌を聴くべきだったかもしれない。

でも、ハロルドはどうなんだ？

お嬢さん、逃げなくてもいいんだよ。

Have you lost weight? Your head looks bigger.

Nothing, I just wanted to say I like girls with really short legs.

別に、ただ足が短い女の子が好きだって言いたかっただけだよ。

Wait, are you doing that creepy thing where guys criticize girls to lower their confidence so they'll go out with them?

待って、男が女の子を批判して自信を失わせ、付き合うように仕向ける気持ち悪いことやってるの？

You're way too intelligent for that kind of trick. Your parents don't love you.

その手のトリックを使うには、君は頭が良すぎる。両親はあなたを愛していない。

ベールをかぶったほうが似合うよ。

字幕リスト動画再生

FULL EPISODE: 選択｜ガムボール｜カートゥーン・ネットワークUK (FULL EPISODE: The Choices | Gumball | Cartoon Network UK)

alternative

grab

panic

straight