Name: 渋谷で昼も夜も楽しめる12のこと｜東京, 日本 (Top 12 Things To Do in Shibuya Day and Night | Tokyo, Japan)
Uploaded: 2025-08-02T18:19:47.000Z
Duration: 20 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

We recently got back from Japan and spent a few days in Shibuya.

最近日本から戻り、渋谷で数日を過ごした。

We've actually been to Shibuya several times, actually a lot of times before.

実は渋谷には何度か来たことがあるんだ。

比較級形容詞

Way back, you know, in the early 2000s when we were younger.

私たちが若かった2000年代初頭のことだ。

Because Shibuya, you know, for the Japanese, more of like the younger generation goes.

渋谷は日本人にとって、どちらかというと若い世代が行く場所だからね。

And of course now, there's a lot of tourists that go too.

もちろん、今は観光客もたくさん行く。

You know, back in like the early 2000s, there wasn't that many tourists yet.

2000年代初頭は、まだ観光客はそれほど多くなかったんだ。

I mean, there definitely were, but not as much as now.

日本観光がブームになっているからだ。

But so we wanted to go back to Shibuya and check it out again.

でも、だから渋谷に戻ってもう一度チェックしたかったんだ。

Because we haven't been in so long, every time we go back to Japan, we check out other places.

久しぶりだから、日本に帰るたびに他の場所をチェックするんだ。

So we wanted to see what was updated this time.

だから、今回は何がアップデートされたのか見たかったんだ。

And this time when we went back, we're like, wow, they've added so much more than the last time we were there.

そして今回、また行ってみると、うわあ、前に行ったときよりもすごく増えている。

Alright, so here are some top things to do in Shibuya if you are thinking about visiting.

さて、では渋谷を訪れようと思っている人たちのために、渋谷の見どころをいくつか紹介しよう。

The first thing we have on our list is the Hachiko statue.

最初にリストアップしたのはハチ公像だ。

Because as soon as you get off at the Shibuya JR station, you're going to see an exit sign that says Hachiko Exit.

JR渋谷駅を降りるとすぐにハチ公口という出口の標識があるからだ。

That's the exit that you're going to want to go towards.

And Hachiko is like a significant, iconic thing in Shibuya.

ハチ公は渋谷の象徴のようなものだしね。

Ever since we were kids, it's been there.

子供の頃からずっとそうだった。

I mean, I think it's been there since like the 1930s.

つまり、1930年代からあったんだと思う。

I think, I mean, from what I remember as a kid, Hachiko, basically the owner of Hachiko, every day when he went to work at the train station, his dog would take him to the train station, wait there until his owner got home.

私が子供の頃の記憶では、ハチ公は、基本的にハチ公の飼い主は、毎日駅に出勤するとき、飼い犬が駅まで連れて行き、飼い主が帰宅するまでそこで待っていた。

One day his owner went to work and he passed away, obviously never returned to the station.

ある日、飼い主が出勤すると、明らかに署に戻ることなく息を引き取った。

So Hachiko waited loyally for his owner to return.

だからハチ公は飼い主の帰りを忠実に待った。

しかし、明らかに飼い主は戻ってこなかった。

So he ended up passing away where he last left his owner, which is such a sad, sad story.

結局、飼い主が最後に残した場所で息を引き取った。

But that's how I remember the story growing up.

でも、私が子供のころに覚えていたのは、そういう話だった。

And I think there is like a movie about it with like Richard Gere or something.

リチャード・ギアなんかが出演している映画もあったような気がする。

So it's not the, you know, true, true story, but there's a version of it that they created in America.

だから、本当の本当の話ではないんだけど、アメリカで作られたバージョンがあるんだ。

So you can watch that just to get an idea of what it's about, like how loyal this dog was.

だから、この犬がどれだけ忠実であったかというようなことを知るために、それを見るだけでもいい。

I mean, that was the point was like how loyal he was and that he waited at the station for him.

つまり、彼がどれだけ忠実で、彼のために駅で待っていたかがポイントだったんだ。

And it was never like a really big deal, the statue.

銅像のことも、決して大きな問題ではなかった。

I mean, we knew the story, but whenever we'd go and visit, it was never like, oh, we have to go there first.

つまり、ストーリーは知っていたけれど、いつ行っても、ああ、まずそこに行かなければ、ということはなかった。

Or like there was never like a line of tourists or anything.

観光客の列ができることもなかった。

This time when we went, we were shocked like how it was such a huge tourist destination.

今回行ってみて、こんなに巨大な観光地だったのかと衝撃を受けた。

そして一日中行列ができていた。

Like it just the line does not stop there to take pictures of Hachiko, which I'm like, oh, Hachiko is like so famous now.

ハチ公の写真を撮るために列が止まらない。

One thing you don't want to miss is Shibuya's 3D billboard display.

見逃せないのは、渋谷の3D看板ディスプレイだ。

I mean, I know like there's billboards, digital billboards now, but this one in particular really stands out from any other ones I've seen.

看板やデジタル看板があるのは知っているけれど、この看板は特に他のどの看板よりも際立っている。

Yeah, so it's the Akita Inu, which is what Hachiko is.

そう、秋田犬、つまりハチ公のことだ。

It looks like a Shiba Inu, but it's an Akita Inu.

柴犬のように見えるが、秋田犬だ。

Yeah, I actually thought it was a Shiba Inu.

ええ、実は柴犬だと思ったんです。

I thought it was too, but then like I corrected.

私もそう思ったけど、訂正したようにね。

And it's like a really cool, fun display to see.

そして、本当にクールで、見ていて楽しいディスプレイのようだ。

The animation that you see of the Akita Inu, it happens every hour at the top of hour.

秋田犬のアニメーションは、毎正時に放映されます。

It's like a quick, I think 15 seconds is what it was.

15人よりも少ないと思っていた。

So if you get there like at, you know, 12 or 1 or whatever, like one minute after, it's already done.

だから、12時とか1時とか、その1分後に行けば、もう終わっている。

So you have to be there like, you know, maybe five minutes before to catch that.

だから、その5分前くらいには現地にいないと間に合わないんだ。

So the next thing you're going to see is the Shibuya crosswalk, or they call it the Shibuya Scramble, I believe it is.

渋谷の横断歩道は、渋谷スクランブルと呼ばれていますね。

They call it like several different names, but it's basically like this big scramble crosswalk that you're going to go across from like the JR station across to like the city, like the central area.

JRの駅から市街地や中心街へ向かう大きなスクランブル交差点のようなものだ。

And it's like an amazing thing to see because there's like hundreds and hundreds of people crossing in all directions at once.

何百人、何千人という人たちが一度に四方八方から横断してくるのだから。

So this has always been a thing in Shibuya and, you know, we've always enjoyed it before.

だから、これは渋谷では昔からあることで、僕たちも以前から楽しんでいたんだ。

But now even more too, because it has become a thing, another iconic thing in Shibuya.

しかし、今や渋谷の象徴的な存在になりつつあるからだ。

And of course, you know, now you'll see a lot of tourists just like taping everything to in all different directions, including us.

そしてもちろん、多くの観光客が、私たちを含め、あらゆる方向にあらゆるものをテーピングしているように見えるだろう。

You know, it's like a cool thing you don't really see in too many other places.

他の場所ではあまり見られないクールなものだよ。

Shibuya 109 is a really famous department store, and it's been there.

渋谷109は本当に有名なデパートで、ずっとそこにあった。

I don't even know how long it's been there.

いつからそこにあるのかもわからない。

And I I particularly remember when growing up that that was the first place like on the weekends.

特に子供の頃は、週末になるとそこが最初の場所だったことを覚えている。

You know, if I wanted to go to Tokyo, that's where I wanted to go with my friends was Shibuya 109.

東京に行くなら、友達と一緒に行きたいのは渋谷109だった。

It's basically a fashion store for I want to say teenagers to maybe in your 20s.

基本的には10代から20代くらいまでのファッション・ショップだ。

Like for me now, it's not really my type of fashion, but I will say when we went in there, there were several things I did end up finding that I ended up buying.

今の私にとっては、あまり好みのファッションではないんだけど、あの店に行ったとき、結局買ってしまったものがいくつかあったんだ。

So 109 is eight floors with over 100 stores.

109は8階建てで100以上の店舗がある。

Like the way you go, you basically go up an escalator and you go around and kind of like a circle.

基本的にはエスカレーターを上って、ぐるっと一周するような感じだ。

And then you go up the escalator again and it just like you just kind of spiral up.

そしてまたエスカレーターを上って、螺旋状に上っていくんだ。

そして、彼らはそのように設計した。

だから、わざと全部の店を見るんだ。

In the past, I've bought some like, you know, when I was younger, I bought stuff like clip on fringe.

過去には、若い頃にクリップで留めるタイプのフリンジを買ったこともある。

I used to buy a lot of like Japanese brand clothes there that were like more on the affordable end.

以前はそこで、日本のブランド服のようなお手頃価格のものをたくさん買っていたんだ。

That's the thing is that it's not like super expensive because it is like we're young.

それは、僕らが若いということで、超高額というわけではないということなんだ。

A lot of young kids go to shop for fashion right now.

今、多くの若い子たちがファッションの買い物に出かけている。

What we really like the store in there is their accessory store where you can buy like fun little things like hair bands.

私たちが気に入っているのは、アクセサリーショップで、ヘアゴムのような楽しい小物を買うことができる。

And they're really it's like really reasonably priced.

So that's what we actually did this time.

だから、今回は実際にそうしたんだ。

We bought like a lot of accessories in there.

アクセサリーもたくさん買ったよ。

Not too far away from 109 is a store called Loft.

109からそれほど遠くないところにロフトという店がある。

So this is another department store with like seven to eight floors.

ここも7、8階建てのデパートだ。

それにこの店は本当に楽しい。

You can find some cool, fun, unique gifts.

クールで楽しく、ユニークな贈り物を見つけることができる。

彼らは家庭のようなものを持っている。

スキンケアのようなものまである。

巨大なライフスタイルショップのようだ。

Actually, the makeup section I really enjoyed.

実は、メイクのセクションは本当に楽しかった。

Surprisingly, I didn't realize that Loft had a makeup section.

意外なことに、ロフトに化粧品コーナーがあるとは知らなかった。

I found like some Korean makeup, like lipstick and stuff like that.

口紅とか、そういう韓国の化粧品を見つけたんだ。

And I got sucked into buying an eyeshadow palette that was in the shape of a cat paw.

そして、私は猫の肉球の形をしたアイシャドウパレットを買ってしまった。