when you have to break out the tinker toys to explain a concept. What are you gonna build?

コンセプトを説明するために ティンカーのおもちゃを 壊さなければならない時です何を作るの？

(son) Tinker toy ducks, scrod and rolls over your ham. [??]

息子）ティンカーのおもちゃのアヒル、スコッド、あなたのハムの上にロール。[??]

Good idea. What are you gonna do? (Daughter) The sunset. The sunset.

いい考えだどうするんですか？娘）夕焼け。夕焼け。

OK. So we're gonna start building. Go.

よしさあ、建設を始めよう行って

Alright here at Smarter Every Day we're right in the middle of a series on how helicopters work, and if you

さてさて、ここではスマートな毎日で、我々は右のヘリコプターがどのように動作するかについてのシリーズの途中にいる、とあなたがした場合

recall, I told you at the beginning that helicopters are very very complicated.

思い起こせば、最初に言ったように、ヘリコプターは非常に複雑だ。

So here's the tinker toy helicopter that I just made, and if you recall from the other videos,

だからここでは、私はちょうど私が作ったティンカーのおもちゃのヘリコプターだと、あなたが他のビデオから思い出すならば。

I told you that as the blades on the helicopter spin around

言っただろう、ヘリコプターのブレードが回転すると

they have the ability to change pitch as they go around

くるくる回って音程が変わる

in the rotor disc. Now this is called cyclic pitch, and if you don't

ローターディスクの中で。さて、これは周期的なピッチと呼ばれていて、もしあなたがしなければ

understand this concept you need to go watch this remedial video so you can remind yourself

この概念を理解するには、この補習ビデオを見に行く必要がありますので、自分自身を思い出させることができます。

about what I'm talking about. So let's assume that we fully understand how that works.

私が話していることについて。では、その仕組みを完全に理解していると仮定しましょう。

Here's the question. If I have a helicopter and I

ここで質問です。 もし私がヘリコプターを持っていて

simply want to make a manouver and I want to tilt the helicopter up and forward just like

単にマヌーバーをしたいだけで、ヘリコプターを上に傾けたり前に傾けたりしたいだけです。

this, how do we change the pitch in the rotor disc. So

これは、ローターディスクのピッチを変えるにはどうすればいいのでしょうか？ということで

to me it's logical that I would want to increase the lift on the back of the

の後ろのリフトを上げたいと思うのは理にかなっています。

rotor disc, so what that would do is that would cause more lift here which would

ローターディスクは、それが何をするかというと、ここでより多くの揚力を発生させます。

cause it to tilt forward. This makes sense to me. Does it make sense to you?

前方に傾く原因になるこれは私には理にかなっています あなたには意味があるのですか？

Well here's the deal. You're absolutely wrong if it does. This is

さて、ここからが本題です。もしそうだとしたら絶対に間違っている。これは

why. You actually provide more lift on the side

なぜですか？あなたは実際にサイドのより多くのリフトを提供しています

of the helicopter and that will tilt the helicopter forward.

ヘリを前に傾けることになります。

When I first figured this out, it blew my mind because it just did not make

私が最初にこれを考え出したとき、それは私の心を吹き飛ばした、それはちょうどそれが作られていなかったので

intuitive sense, but it has something to do with this little gadget right here.

直感的な感覚ですが、この小さなガジェットと関係があります。

You may have seen one before. It's called a gyroscope.

一度は見たことがあるかもしれません。 ジャイロスコープと呼ばれるものです。

So what does this have to do with helicopters. If you think about it,

では、これがヘリコプターと何の関係があるのか。 考えてみれば

it's a big mass spinning very fast. Look at

それは非常に高速で回転している大きな塊です。を見てください。

a helicopter. What do we have on top? It's a big mass,

ヘリコプターだ上には何があるの？ 大きな塊だ

spinning very fast. So when the rotors are aligned with the

非常に速く回転しています。そのため、ローターの位置を合わせると

helicopter body, if I wanted to pitch the helicopter body

ヘリコプターの胴体を投げるとしたら

forward like so, I would expect us to

そうすれば

be in phase right here, and I would expect to take less of a bite with this rotor and and more of a

このローターは、ここで位相が合っていて、このローターにはあまり噛まずに、もっと噛むことを期待しています。

bite with this rotor to rock it over is that what?.. (Carl) That's not the case.

このローターで噛んで揺さぶるとは何事だ？カール）それは違います。

It does seem like that would be, but due to gyroscopic

そうなるようですが、ジャイロスコープの関係で

precession, any force on a spinning disc, which these blades

旋転

do act as a disc, takes effect over a 90 degree

はディスクとして機能し、90度の上に効果を発揮します。

phase. So if we give it a force here, to push down

フェーズですだから、ここで力を与えれば、押し下げるために

or up to roll the helicopter forward, it'll actually take effect 90 degrees

またはヘリコプターを前方にロールアップするために、それは実際に90度の効果を取るでしょう

later, and roll the helicoper sideways. So in order to roll it forward

後日、ヘリコプターを横に転がしてみましょう。だから 前方に転がすためには

we give the pitch when it's 90 degrees away

90度離れているときにピッチを与える

from .. (Destin) Oh, so it's like.. It's almost like predicting the future

from ... (Destin) Oh, so it'39;s like...未来を予言しているようなものです

or something like that. (Carl) Something like that. (Destin) So, if I wanted to rock the helicopter

とか、そんな感じです。(カール) そんな感じのことです。(デスティン) だから、もし私がヘリコプターを揺らしたいと思ったら

forward, I would take less of a bite when I'm 90 degrees out of phase

前方、位相が90度ずれているときに、私は少ないバイトを取るだろう

and more of a bite over there, and that would do it? (Carl) Yep, so the

あっちの方が食いつきが良くて、それでいいのかな？(カール) そうだ

blade here pulls up. This one pushes down, and it takes effect 90 degrees

ここの刃は上に引き上げるこれは下に押し下げて90度の効果を発揮する

later when it's parallel with the machine, and the machine will rock, like so.

後でそれがマシンと平行しているときに、マシンは、そのように、ロックされます。

Yeah. I'm not getting it either.

ええ、私も分からないわ。

In fact, I got a one-on-one explanation from an ex-pilot at the

で元パイロットからマンツーマンで説明を受けました。

Smithsonian and I still didn't get it. To control to

スミソニアンと私はまだそれを取得しませんでした。に制御するために

90 degrees in front, on the swashplate. (Destin) Like everything on

斜板の上に、正面に90度。(デスティン)すべてのものと同じように

Smarter Every Day, I finally understood this when I made an experiment for myself.

Smarter Every Day、自分で実験してみてようやく理解できました。

Alright so Carl and I have setup a really super high tech experiment involving

カールと私は超ハイテクな実験をしてみました

bicycle wheels. Hey the Wright brothers did it. It's good enough for me if it's good enough for them.

自転車の車輪だライト兄弟がやったんだ。彼らにとって十分なものであれば、私にとっても十分なものだ。

And we have a camera aligned along a force

カメラは力に沿って配置されています

application device, which is a metal strip,

塗布装置であって、金属片である。

and do you want to explain what we've got going on here? (Carl) Alright, we're going to (Destin) Wait!

ここで何をするか説明してくれないか？(Carl) よし、俺たちは行くぞ (Destin) 待ってくれ!

I'm better, go ahead. (Carl) We're going

(Carl) もう大丈夫だ、先に行ってくれ。(Carl) 行くぞ

to apply a force, straight up, and as you can see here

を使って、まっすぐ上に力を加えると、ここにあるように

the tyre rotates in the same plane as we're moving this bar.

タイヤはこのバーを動かしているのと同じ平面で回転しています。

But, when it's spinning, it's going to be different. (Destin) Let's..Let's just check it out.

(デスティン)でも、回転しているときは、また違ったものになりそうですね。(デスティン)Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let's.Let&#37

Here we go. I used to play with my mom's exercise

お待たせしました。ママのエクササイズでよく遊んでいました

machine when I was like 5, so I'm highly qualified to apply angular momentum

5歳の時に機械を使っていたので、角運動量を適用する資格があります。

here.

ここに

Angular momentum applied! Hit the brakes.

アンギュラー・モメンタム適用！ブレーキをかけろ

(Carl) Trying to control this thing. (Destin)Alright. (Carl) So now we're

(カール)こいつを制御しようとしている。(デスティン)よし。(カール)では今、私たちは

gonna do the same test again. We're gonna apply force straight up, here.

もう一度、同じテストをする真っ直ぐに力を加えるんだ

And.. it rotates, 90 degrees from where we apply the force.

そして...力を加えた場所から90度回転する

(Destin) Alright this principle is called gyros.. [cough] gyroscopic

(デスティン) この原理はジャイロと呼ばれています...[咳] ジャイロスコープ

precession, and that's basically the forces applied

軌道の後退、そしてそれは基本的に適用される力である。

orthogonal to the plane of rotation, it acts 90 degrees out of phase to that

自転面に直交すると90度位相がずれて作用する

applied force. I think it's pretty interesting. So, I have a plane of rotation

の応用力。かなり面白いと思いますということで、私は回転の平面を

here of the force, but it actually acts in this plane.

力のここでは、しかし、それは実際にはこの平面で動作します。

And so if you look at the horizon that the camera is looking at as he pushes up, it rotates

カメラが見ている地平線を見ると、彼が押し上げた時に回転します。

opposite of that. It's pretty cool! Anyway

その逆のことを言っています。かなりカッコいいですよね!とにかく

that's it. That's why helicopter blades operate 90 degrees out of phase.

それが理由ですヘリコプターの翼が90度位相がずれて動くのはそのためです

Anything you want to add? Besides the fact that I was kneeling in a horse biscuit

何か付け加えたいことは？馬のビスケットに膝をついていたこと以外にも

the entire time? Hey horse. What do you know about

ずっと？おい馬。あなたは何を知っていますか？

gyroscopic precession? [silence] It's what I thought. [laugh]

ジャイロスコープ的な先行？私もそう思っていました[笑]

So I realise this was one of the more complicated videos and I hope you got it. If you would, leave me some

だから、私はこれがより複雑なビデオの一つであったことを認識し、私はあなたがそれを得たことを願っています。もしよろしければ、私にいくつか

comments and let me know, so I can figure out how to best explain things in the future.

コメントを書いて教えてくれれば、今後どのように説明していけばいいのか考えることができます。

Also, if you're interested, subscribe because next week we're gonna talk about the

また、もしあなたが興味を持っているのであれば、購読してください。

helicopter speed limit, and it's not because of the FAA. It's physics.

ヘリの速度制限、それはFAAのせいではありません。物理学です。

I'm Destin. You're getting Smarter Every Day.

I'm Destin.あなたは毎日賢くなっている

[ Captions by Andrew Jackson ]

[ Captions by Andrew Jackson ]

Captioning in different languages welcome. Please contact Destin if you can help.

異なる言語でのキャプションを歓迎します。お手伝いできる方はDestinに連絡してください。