Name: ニコラ・コフラン、『ブリッジャートン』プレミアでモンローになりきる｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Nicola Coughlan Channels Marilyn at the ‘Bridgerton’ Premiere | Fashion Flashback | Harper’s BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-30T18:19:47.000Z
Duration: 9 min 8 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

What do you mean Ryan Gosling knows who I am?

ライアン・ゴズリングが私のことを知ってるってどういうこと？

Hi Harper's Bazaar, I'm Nicola Coughlin, and I'm here to look back at some of my favorite fashion moments.

こんにちは、Harper's Bazaarのニコラ・コフリンです。今回は、私の好きなファッションの瞬間を振り返ります。

これがファッション・フラッシュバックだ。

I like to have like super high fashion dressed up moments and then what I call slug mode.

超ハイファッションでドレスアップした瞬間もあれば、いわゆるナメクジモードも好きなんだ。

One of my friends, Camilla Whitehill, said to me, you either are dressed like a best actress nominee at the Oscars or a really stressed nurse at the end of a long shift.

友人の一人、カミラ・ホワイトヒルは私に言った。"あなたはアカデミー賞の主演女優賞候補のような服装をしているか、長い勤務が終わり、本当にストレスを感じている看護師のような服装をしているかのどちらかだ。

オーケー、私はこれが大好きだ。

This is when I was a guest judge on RuPaul's Drag Race UK.

RuPaul's Drag Race UKのゲスト審査員を務めたときのことです。

It was an all pink look from head to toe so the hair matched the dress and everything.

頭のてっぺんからつま先までオールピンクのルックだったので、ヘアスタイルもドレスとすべてマッチしていた。

This was a look inspired by a costume worn by Shirley MacLaine in the movie called Waterway to Go.

これは『ウォーターウェイ・トゥ・ゴー』という映画でシャーリー・マクレーンが着ていた衣装にインスパイアされたルックだ。

I brought that reference to Amy Croystal, my stylist, and this dress was made by Alberta Ferretti and it was just like this beautiful bow detail, like that color of pink.

スタイリストのエイミー・クロイスタルにそのことを伝えたら、このドレスはアルベルタ・フェレッティのもので、ちょうどこの美しいリボンのディテールのような、ピンクのような色だった。

It was pink and purple and a mix and then the red shoes were Louboutins and they were a reference to Dorothy, who was my first and still my favorite gay icon.

ピンクと紫とミックスで、赤い靴はルブタンで、私の最初の、そして今でも大好きなゲイのアイコンであるドロシーにちなんだものだった。

I remember that day thinking, I've got to impress RuPaul and I was ferociously writing down jokes for every single queen and I was like, does anybody even still wear a hat?

その日、ルポールを感心させなければと思い、すべてのクイーンのジョークを猛烈にメモしていたのを覚えている。

And there was a queen called Christopher Saatchi and I was like, is that a Versace?

クリストファー・サーチという女王がいて、私は、あれはヴェルサーチなのか？

And then Ru turned to me and went, you are so smart and so funny and I was like, I can die now.

そして、ルーは私に向かって、君はとても頭が良くて面白いね、と言った。

So this is Christian Siriano for the Screen Actors Guild Awards in 2021.

これが2021年の映画俳優組合賞のクリスチャン・シリアーノだ。

It has a lot of like ruffle pieces on it that really weigh it down.

フリルのようなものがたくさんついていて、本当に重くなる。

So it moved in a very interesting way and then you've got sort of the sexiness of this like mini skirt element underneath and we did sort of tight.

それで、とても面白い動きをして、その下にミニスカートのようなセクシーな要素があって、タイトにやったんだ。

So there's lots of like, you could almost see skin through it, but not quite fully.

だから、肌が透けて見えそうな部分がたくさんあるんだ。

And Neil Young did the makeup and it's this really like gothy lip and then we did the like slick hair and I've got diamonds on and everything was on Zoom.

メイクはニール・ヤングがやってくれたんだけど、ゴスロリみたいなリップで、髪もスリックにして、ダイヤモンドもつけて、全部ズームでやったんだ。

This was like my first award season with the show was literally sitting on my computer.

私の初めての受賞シーズンは、文字通り私のコンピューターに座っているようなものだった。

So we got all dressed up, but we made an event of it.

だから私たちはドレスアップして、でもイベントとして行ったんだ。

We were like, let's do a full on photo shoot and we went out in the street and this dress has been exhibited since at Kensington Palace as part of an exhibition.

このドレスはその後、ケンジントン宮殿で展覧会の一部として展示されている。

So this is Kustom Valentino for the BAFTA TV Awards.

これがBAFTAテレビ賞のためのカスタム・ヴァレンティノだ。

Pier Paolo designed this for me, which was so, so cool with that super bright cobalt blue eye.

ピエール・パオロが私のためにデザインしてくれたもので、あの超明るいコバルトブルーの目がとてもとてもクールだった。

ブルーのアイシャドウが大好きなんだ。

These were Kustom colored Valentino heels.

これはヴァレンティノのヒール。

この靴にまつわる面白い話がある。

You go and you do a little rehearsal and then you get in the car and it drives you to the front.

行って少しリハーサルをしたら、車に乗って前線に行く。

And when I was getting out, my foot was really hot and it sweated and my shoe, I was being filmed getting out of the car, my shoe torpedoed off my foot and I was like trying to hold onto it so my foot just clenched.

車から降りるところを撮影されていたんだけど、靴が足から外れて、靴にしがみつこうとして、足が固まってしまったんだ。

I was like, oh my God, this is so embarrassing.

そしてネット上のコメントは残酷だった。

They were like, she should have got a pedicure.

ペディキュアをすればよかったのに、みたいな感じだった。

And I was like, well, I didn't think my shoe would fall off.

靴が脱げるとは思わなかったよ。

So it was like a Cinderella moment, but not very glam.

シンデレラのような瞬間だった。

And again, if the huge Cape train, whatever you'd like to call it, they were like, do you think we need that?

そしてまた、もし巨大なケープ・トレインとでも呼ぶべきものができたとしたら、それが必要だと思うか？

そして、私はこう言ったんだ。

Cause I was like on those steps, like it will just look so epic.

だって、あの階段は壮大に見えるだろうから。

And these feathers, I'd seen them on this beautiful bridal look that Lila Moss wore and it had them coming out of it.

このフェザーは、ライラ・モスが着ていた美しいブライダル・ルックで見たことがある。

そして、とてもクールだと思った。

So they incorporated them into this dress.

だからこのドレスに取り入れたんだ。

I am definitely one of those people who sits at home and watches The Met in my pajamas and judges from the high heavens be like, why would they wear that?

私は間違いなく、家でパジャマ姿のまま『メット』を見て、天上から「なんでそんな服を着ているんだ」と批判する人間の一人だ。

そして、それはテーマに沿っていない。

So I made a Pinterest board with a lot of pictures of dresses from that era and the silhouettes.

だから、その時代のドレスの写真やシルエットをたくさん載せたPinterestのボードを作ったんだ。

And we went to Richard Quinn and his team made this dress in like a week.

そしてリチャード・クインに行き、彼のチームが1週間でこのドレスを作ってくれた。

I feel like the first person I talked to on the carpet was Kris Jenner, randomly.

カーペットで最初に話したのはクリス・ジェンナーだったような気がする。

And I went up to her and I was like, we're at the same table.

そして、彼女に近づいて、同じテーブルに着いたんだ。

彼女はオーケーという感じだった。

I also met Kim that night and she was wearing the replica Marilyn.

その夜、キムにも会ったが、彼女はモンローのレプリカを着ていた。

ああ、これはとてもクールだ。

これがクリストファー・カインのカスタムだ。

It was really fun, but I feel like this is like PVC none.

本当に楽しかったけど、これはまるでPVCのようだ。

Then you look at you're like, oh no, it's latex.

そうすると、ああ、これはラテックスだ。

So he always just like has a little element of something naughty in what he designs.

だから、彼のデザインにはいつもちょっとしたエッチな要素があるんだ。

I had actually seen this dress on the runway and sent it to Amy and was like, I really want to wear this.

実はこのドレスをランウェイで見て、エイミーに送ったんだ。

And what I hated about it was how hot it was.

そして私が嫌だったのは、その暑さだ。

And I hated that if you touched the dress, it got fingerprints on it.

それに、ドレスに触ると指紋がつくのが嫌だった。

そう、私は指紋だらけだった。

I must've wiped myself before I got on stage.

ステージに上がる前に体を拭いたに違いない。

これはサンパウロでのトゥドゥムだね。

This is a Mara Hoffman dress, which I absolutely love.

これはマーラ・ホフマンのドレス。

ニコラ・コフラン、『ブリッジャートン』プレミアでモンローになりきる｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズ バザー (Nicola Coughlan Channels Marilyn at the ‘Bridgerton’ Premiere | Fashion Flashback | Harper’s BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ニコラ・コフラン、『ブリッジャートン』プレミアでモンローになりきる｜ファッション・フラッシュバック｜Harper's BAZAAR [ハーパーズバザー (Nicola Coughlan Channels Marilyn at the ‘Bridgerton’ Premiere | Fashion Flashback | Harper’s BAZAAR)

sort

incredible

present

gorgeous