Name: 大学出願のための5つのヒント：エッセイ、手紙、声明など (5 Tips for University Applications: Essays, Letters, Statements, etc.)
Uploaded: 2025-07-27T18:37:04.000Z
Duration: 24 min 30 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Hi everybody, welcome to www.engvid.com, I'm Adam.

皆さん、こんにちは。www.engvid.com、アダムです。

現在進行形

Today's video is mostly targeting people who are going to be applying to universities in English-speaking countries, Canada, US, UK, Australia, New Zealand, but also some other countries that have English-based schools that have a similar application process.

今日のビデオは、主に英語圏、カナダ、アメリカ、イギリス、オーストラリア、ニュージーランドの大学に出願しようとしている人たちを対象にしています。

Now, those of you who are applying to these schools, especially graduate schools, but even undergraduate schools, you understand that the application process includes a sample writing.

さて、これらの学校、特に大学院を志望する皆さんはもちろん、学部を志望する皆さんであっても、出願手続きにサンプルライティングが含まれることを理解しているはずだ。

Now, every school will have their own requirements, the things that they want from you, but all of them will have general basics that you need to send, and all the things I'm going to talk about today apply to any of the things that you're going to need to write.

どの学校にも、あなたが送るべき一般的な基本的な内容はあります。今日お話しすることは、あなたが書く必要のあるどのような内容にも当てはまります。

So, first, what are the types of things you're going to need to write as part of your university application?

ではまず、大学入学願書の一部として書く必要のあるものにはどのようなものがあるのでしょうか？

Some schools will ask for a personal statement, others will ask for a statement of purpose, especially graduate schools, or a letter of intent.

志望理由書を求める学校もあれば、特に大学院では志望理由書や志望理由書を求める学校もある。

A statement of purpose and a letter of intent are essentially the same thing, okay?

志望理由書と志望動機書は本質的に同じものだよ。

Some will ask for a cover letter, just like you were applying for a job, you send a cover letter, they want a cover letter with your application.

求人に応募するときにカバーレターを送るように、カバーレターの提出を求めるところもある。

This is more similar to the personal statement.

Some of them will just give you supplementary essays, so a lot of the applications will have an essay question, or they'll automatically ask for a personal statement, and then each university will give you a few more questions that you have to write short essays for.

補足的なエッセイをくれる大学もあるので、多くの出願書類にはエッセイの質問があったり、自動的にパーソナル・ステートメントが求められたりします。

So, make sure you know exactly what you need to submit.

だから、何を提出しなければならないかを正確に把握しておくこと。

Now, it's very, very important that you do not underestimate the importance of these pieces of writing.

さて、こうした文章の重要性を過小評価しないことがとてもとても重要だ。

Your application consists of transcripts, your resume, the actual application you're filling out, all these things, and a sample of your writing that shows who you are, what you want to do, why the university should accept you instead of someone else.

願書は、成績証明書、履歴書、実際に記入する願書、これらすべてと、あなたが誰なのか、何をしたいのか、なぜ他の誰かではなくあなたを大学が受け入れるべきなのかを示す文章のサンプルで構成されます。

だから、とてもとても重要なことなんだ。

Sometimes this is what's going to decide whether you are accepted to a university or not.

大学に受かるかどうかは、これで決まることもある。

If you're applying and there's a lot of other applicants with similar grades, similar experiences, similar extracurricular activities, what is going to make you different from the others?

もしあなたが出願していて、同じような成績、同じような経験、同じような課外活動をしている志願者が大勢いるとしたら、あなたは他の志願者と何が違うのでしょうか？

This, the extra piece of writing that you need to submit.

これは、提出が必要な余分な文章だ。

So, the most important tip, I'm going to give you actually five major tips, but the most important thing that you need to understand right now, give yourself time to work on these writing pieces, okay?

だから、最も重要なヒントは、実際には5つの主要なヒントを与えるつもりだが、今あなたが理解する必要がある最も重要なことは、これらの文章に取り組む時間を自分に与えることだ。

Now, I've helped a lot of students with their application writing.

さて、私はこれまで多くの学生の願書作成を手伝ってきた。

It's amazing how many people contact me and say, can you help me with my personal statement?

身上書の書き方を教えてくれませんか？

Next week is too late, like if you haven't already thought about things, you might not have enough time.

来週では遅すぎる。まだいろいろ考えていないのなら、時間が足りないかもしれない。

American students, Canadian students, UK students, etc., when they know they're going to be applying for university, they start writing these things a minimum of six months before the application deadline or before they're ready to submit.

アメリカ人学生、カナダ人学生、イギリス人学生などは、大学に出願することがわかると、出願締切日の最低6ヶ月前から、あるいは提出の準備が整う前から、これらの書類を書き始める。

Some people start writing them a year before.

1年前から書き始める人もいる。

Don't leave it until the last few days or the last week or two.

最後の数日、あるいは最後の1、2週間まで放置してはいけない。

Give yourself two, three, four months, as much as possible.

できるだけ2カ月、3カ月、4カ月は余裕を持って。

Now, I'm going to start with a few general tips, and then I'm going to get into some more specific tips that you need to know.

では、まず一般的なヒントをいくつか紹介し、その後、知っておくべき具体的なヒントをいくつか紹介しよう。

Do not underestimate the value of good writing, and good writing is built on good vocab, good grammar, good structure, etc.

良い文章は、良い語彙、良い文法、良い構成などの上に成り立っている。

You can't write a sloppy statement or letter and expect the university to be impressed by you.

杜撰な声明文や手紙を書いても、大学に感心してもらえるとは期待できない。

You can't have mistakes, grammar, vocab, or otherwise, and you have to be very clear, you have to be very convincing, and you can't be boring.

文法、ボキャブラリー、その他に間違いがあってはならないし、非常に明瞭でなければならないし、説得力がなければならないし、退屈であってはならない。

All of this has to do with language, so make sure the English is very good.

これらはすべて言語に関係しているので、英語がとても上手であることを確認してください。

Do not write a personal statement or a statement of purpose and then send it.

志望理由書や志望動機書を書いて送らないこと。

編集、リライト、編集、リライト。

You should go through five, six, seven drafts before you have your final draft to send.

最終稿を送るまでに、5、6、7稿の下書きをする必要がある。

時には10回、15回とドラフトを繰り返す人もいる。

Definitely don't send your first draft or your second draft.

初稿や第2稿は絶対に送らないでください。

Make sure you understand exactly what they're asking for.

相手が何を求めているかを正確に理解すること。

Is there a word limit, like a word count limit?

字数制限のようなものはありますか？

For example, they say write no more than 1,000 words.

例えば、1,000字以上は書かないとか。

If you wrote 1,100 words already, you've already lost the opportunity to go to this university because they're not even going to read your application.

もう1,100字も書いたのなら、この大学に行く機会はすでに失われている。

If you can't read a simple instruction, how are you going to understand complex instructions from your professors?

簡単な指示も読めないのに、教授からの複雑な指示を理解できるわけがない。

Make sure you understand what you need to do.

自分が何をすべきかをしっかり理解すること。

Some of the supplementary essays will say in 300 characters or less.

補足的なエッセイの中には、300字以内で述べるものもある。

Characters means each letter and space and punctuation.

文字とは、各文字とスペース、句読点を意味する。

Make sure you know how much you're allowed to write.

自分がどれだけ書いていいのかを確認すること。

If they say 12 font times in your Roman, times in your Roman font, 12 point size, make sure you don't write with a bigger font or a different font.

もし12フォントのタイムズ・イン・ユア・ローマン、タイムズ・イン・ユア・ローマンフォント、12ポイントサイズと言われたら、大きなフォントや違うフォントで書かないように注意すること。

Make sure you know exactly what they're asking you for, otherwise you're showing that you're not a very serious student.

相手が何を要求しているのかを正確に把握しておかなければ、あなたがあまり真剣な学生でないことを示すことになる。

これはアカデミックなエッセイではない。

This is a personal essay, so it's okay to use the pronoun I, and you don't need to worry about fancy vocabulary, and you don't need to worry about transitions and all these things that you would use for the, you would need for the IELTS or TOEFL.

これは個人的なエッセイなので、代名詞のIを使ってもいいし、派手な語彙を心配する必要もないし、トランジションや、IELTSやTOEFLで必要なようなことを心配する必要もない。

This is more of a personal story, so you don't need to be too academic.

これはどちらかというと個人的な話なので、あまり学術的である必要はない。

You can be, you could use I, although you can use I in academic essays anyway, too, but don't be afraid of the I, okay?

アカデミック・エッセイでもIは使えるけど、Iを怖がらないで。

だから、これはごく一般的な紹介だ。

Now, let's look at some more specific things.

では、もう少し具体的に見ていこう。

Okay, so let's start looking at these statements and letters, etc.

では、これらの声明文や手紙などを見ていこう。

The most common mistake I see when people send me their draft of what they wrote, what they want to submit, is that people repeat a lot of information that the admissions officers can see elsewhere.

応募者が書いた原稿や提出したい原稿を私に送ってくるときに私が目にする最も一般的な間違いは、入試担当者が他でも目にするような情報を繰り返してしまうことだ。

So, don't forget, when you're applying, you're not only sending the statement, you're also sending your transcript, you're sending your CV or resume, for most schools ask for this, and you're sending a reference letter.

つまり、出願の際には、声明文だけでなく、成績証明書、履歴書や職務経歴書、そして推薦状を送ることを忘れないでください。

Somebody recommended you, like a professor or a co-worker or a boss, I mean, etc., so make sure that anything that I can see here, I shouldn't see in your personal statement.

教授や同僚、上司など、誰かがあなたを推薦してくれたのですから、ここで私が見ることができるものは、自己PRでは見ないようにしましょう。

Don't tell me about your grades, because I can see your transcripts.

成績のことは言うなよ、成績表は見られるんだから。

Don't tell me about the job you had and how long you were there and who was your boss, I can see that in your resume or your CV.

履歴書や職務経歴書を見ればわかる。

Don't tell me that your boss really liked you, because he will have said that in the reference letter.

上司があなたのことを本当に気に入っていたとは言わないでください。

If you say your boss really liked you, but your boss didn't write you a reference letter, that makes you look very bad.

もし、あなたが上司にとても気に入られていたにもかかわらず、上司があなたに推薦状を書かなかったとしたら、それはあなたの印象をとても悪くします。

Either you're lying or maybe you misunderstood your boss's feelings, right?

嘘をついているのか、それとも上司の気持ちを誤解しているのか、どちらかだろう？

Anyway, all of these things, the admissions officers will see first, before they read your statement or letter.

いずれにせよ、これらのことはすべて、入学審査官があなたの声明文や手紙を読む前に、まず目にすることになる。

So, don't merely summarize something that they already know.

だから、彼らがすでに知っていることを単に要約してはいけない。

何か新しいものを与えなければならない。

You have to make every word count and do something.

一語一語を大切にし、何かをしなければならない。

It has to have a purpose, it has to lead to some effect on the reader, okay?

目的があって、読者に何らかの効果をもたらすものでなければならないんだ。

Then, and this is another thing that a lot of people fail to do, I think.

それから、これも多くの人が怠っていることだと思う。

When you're applying to a seat in a classroom in a university, it's very, very important that you remember that hundreds, maybe even thousands of other people are applying for that same seat.

大学の教室の座席に申し込む場合、何百人、何千人もの人が同じ座席に申し込んでいることを忘れてはならない。

全員がそれを理解できるわけではない。

Let's say for, in some programs, let's say they have 25 seats opening every year. 2,000, 3,000 students apply.

プログラムによっては、毎年25席の空きがあるとしよう。2,000人、3,000人の学生が応募する。

That means that close to 3,000 people are not going to be accepted.

つまり、3,000人近くが不合格になるということだ。

So, you have to ask yourself what makes you different from those hundreds or thousands of other applicants.

だから、何百人、何千人という他の応募者と何が違うのかを自問自答しなければならない。

Now, I'll give you a bit of a case study.

さて、少し事例を紹介しよう。

I've helped a few students from a particular country.

特定の国から来た学生を何人か助けたことがある。

All of them applied to a particular program in the US, the same program.

全員がアメリカの特定のプログラム、同じプログラムに応募した。

Different students, same country, all wanting to go study the same thing in the US.

同じ国の異なる学生たちが、皆同じことをアメリカに学びに行こうとしている。

And I, this were different times, like different years and all this stuff, but every single one of them did the exact same thing.

そして私は、時代も違えば年も違うし、いろいろなことがあったが、どの選手もまったく同じことをしていた。

She told me about her experiences and how they were very valuable and how they changed her perspective, then her work experience, and then what school she wants to go to, what she wants to study.

彼女は自分の経験について話してくれたが、それがいかに貴重なものであったか、そしてそれがいかに自分の見方を変えたか、それから仕事の経験、そしてどの学校に行きたいか、何を勉強したいかを話してくれた。

But each of these students, three completely different students, all wrote the essentially same thing.

しかし、この生徒たち、3人のまったく異なる生徒が、みな本質的に同じことを書いている。

So, imagine how many hundreds of others are also writing the exact same thing.

だから、何百人もの人がまったく同じことを書いていると想像してほしい。

だから、目立つ必要があるんだろ？

There's a crowd of students all saying the same thing.

大勢の学生が同じことを言っている。

You need to stand out and say something different.

目立って、何か違うことを言わなければならない。

Now, saying something different might sound easy to say, it's a very difficult thing to do.

違うことを言うのは簡単なようで、とても難しいことなんだ。

You have to think very carefully about what makes you different, right?

何が自分と違うのか、よく考えなければならないね。

And this is especially for the statement of purpose, but when we come to the personal statement, which I'm going to talk about next, the personal statement, a lot of people forget the word personal.

これは特に志望理由書の場合ですが、次にお話しする自己PRになると、多くの人が自己PRという言葉を忘れてしまいます。

字幕リスト動画再生

大学出願のための5つのヒント：エッセイ、手紙、声明など (5 Tips for University Applications: Essays, Letters, Statements, etc.)

stuff

specific

essentially

individual