Name: TED-ED】ビーチ・ボディ（話し言葉で） - デイビッド・ファサーニャとガブリエル・バララガ
Uploaded: 2014-11-30T12:46:01.000Z
Duration: 3 min 33 s

私はこのビーチボディを手に入れようとしています。

I'm trying to sweat in front of everybody.

みんなの前で汗を流そうとしています。

And get that shorty with them Angelina Jolie lips

And get that shorty with them Angelina Jolie lips.

濡れたチョコのような格好をさせてくれ

私の上腕二頭筋を見てください。

彼らはちょっとちっちゃいですね。

ちょっとがっちりしています。

しかし、私はそれらに取り組んできました。

私たちはモデルになることができます。

カメラをじっと見つめることができた

37秒連続でまばたきをしない。

ベビーオイルを浴びることができました。

スローモーションで浜辺を走ることができました。

I could cat walk down a runway in zebra panties.

ゼブラのパンティを履いて猫がランウェイを歩くことができました。

Having a slow metabolism ruins everything.

新陳代謝が遅いと全てが台無しになる

私の友達はみんなタンクトップになります。

不安を解消するのが得意なんです。

汗だくになってもいいかなと思って

私はこのビーチボディを手に入れようとしています!

I guzzle junk food like my mouth's a garbage chute,

私はジャンクフードを口に含むと、まるでゴミのシュートのようになってしまう。

but my intestines are allergic to trans fat.

でも、私の腸はトランス脂肪アレルギーなんです。

赤い絨毯の中に砂浜の砂を颯爽と

ベルトコンベアに乗ったケンタウロスのように

しかし、スナッククローゼットには救いがあります。

ハーゲンダッツをモルヒネボンベにして使っています

because she said my arms weren't strong enough to carry her.

彼女は私の腕は彼女を運べるほど強くないと言ったからだ。

The beach is no place for a whale like me,

浜辺は私のようなクジラの居場所ではありません。

Eにタンクのあるミニバンのために

ベイウォッチむき出しになりたい。

broken, bottle-cut, have you seen my muscles

割れたボトルカットの私の筋肉を見たことがありますか？

My hour-long work out routine consists of

私の1時間のワークアウトの日課は次のようなものです。

5 minutes of push-ups on my bedroom floor,

a denial mirror repelling my lanky limbs;

否定の鏡が私の細長い手足を跳ね返している。

5 minutes of keeping my chin high over the bar of self doubt;

自信喪失のバーの上で顎を高く保つ5分間。

10 minutes placing 100 pounds of failure on my chest

10分で100ポンドの失敗を胸に押し付けて

だから、部屋の中の象になる。

ぽっちゃりとした太ももを見てほくそ笑む

knowing I'll soon be able to fit in my old butt pants;

もうすぐ昔のお尻のパンツが履けるようになります。

30 minutes thinking sweat is a masculinity cloak.

汗は男らしさのマントだと思っている30分。

And I'm weary from trying to work out my irrational fears,

そして、私は自分の不合理な恐怖を解決しようとすることに疲れています。

shove the imperfections I should be proud of under water:

水面下で自慢すべき不完全さを突っ込む

余分な重さが私を支えてくれました。

私たちが何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではなく、何かになろうとしているのではないかということを考えてみましょう。

字幕リスト動画再生

TED-ED】ビーチ・ボディ（話し言葉で） - デイビッド・ファサーニャとガブリエル・バララガ

sweat

body

carpet

belt