Name: 日本の任天堂の方が良かった (Japan's Nintendo was Just BETTER)
Uploaded: 2025-07-25T18:08:33.000Z
Duration: 25 min 42 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

I bought every retro Nintendo system since the 1970s, well, every one I could get my hands on.

1970年代以降の任天堂のレトロゲーム機は、手に入るものはすべて買った。

最上級形容詞

I might run into some surprises today, but we're gonna start with the oldest systems that I could get my hands on, which is the Color Game 6 and the Color Game 15.

今日はサプライズに出くわすかもしれないが、まずは私が手に入れることができた最も古いシステム、カラーゲーム6とカラーゲーム15から始めよう。

今、私はその両方をこの箱に入れている。

They both came out on the same day in 1977, which begs the question, well, what happened to Color Games 1 through 5 and 7 through 14?

では、カラーゲーム1～5と7～14はどうなったのか？

It's actually a comment on the number of games in the system, which is kind of a lie, actually.

実は、これはシステムのゲーム数についてのコメントなんだ。

There's only tennis, volleyball, and hockey here in the Color Game 6, for example, but they counted two-player as three more games.

例えば、カラーゲーム6にはテニス、バレーボール、ホッケーしかないのだが、2人プレイは3つ多いゲームとしてカウントされている。

But the entire thing is basically Nintendo's version of Pong, just 21 different renditions of Pong, which is really quite amazing in its own right, really pushing the limits of what Pong can be.

しかし、全体は基本的に任天堂版『ポン』であり、『ポン』を21種類にアレンジしたもので、『ポン』の限界に挑戦している。

Color Game 15, you can actually take the controllers out, and at purchase, both of these were advertised as being in working order, and I'm super excited to announce that literally neither one of these works, which is completely okay, because two years later, in 1979, Nintendo came out with Violent Pong, Block Kuzushi, or Block Breaker, which is a completely original game, and definitely not a copy of Breakout by Atari that came out three years earlier.

というのも、その2年後の1979年、任天堂は「バイオレント・ポン」、「ブロックくずし」、「ブロック崩し」を発売しているからだ。これは完全にオリジナルのゲームで、3年前に発売されたアタリの「ブレイクアウト」のコピーではない。

Now, this one does work, and these old systems run off of RF, so I just need to plug this into the back of the TV, plug this in here, plug it on the TV, can you hear the hiss?

この古いシステムはRFで動いているから、これをテレビの背面に差し込んで、ここにこれを差し込んで、テレビに差し込めばいいんだ。

ヒスはオーディオから聞こえるのですか？

And I think I have this set, there's a little channel switch, set to channel one, and there we go.

小さなチャンネルスイッチがあって、チャンネル1にセットすればいい。

These little dials here allow me to select what game I'm playing, and here goes nothing.

この小さなダイヤルでプレーするゲームを選択する。

出だしはちょっとゆっくりで、ああ、音が。

よし、これは実に楽しいことだ。

You can download these and play these on your phone nowadays, but there's just something about this little dial and just rotating it, it's the tactile aspect, and I'm gonna, oh, I got lucky there.

でも、この小さなダイヤルを回すだけで、触覚的な何かがあるんだ。

Oh, oh, oh, oh, and the paddle gets smaller.

ああ、ああ、ああ、パドルが小さくなる。

It's so much harder with the tiny paddle.

小さなパドルではとても難しい。

Also, for those of you who grew up with this, do you remember these old converters we used to have to use to connect games to the TV?

また、これで育った皆さんは、ゲームをテレビに接続するために使わなければならなかった古いコンバーターを覚えているだろうか？

I was able to find these at Japanese thrift stores for like 300 yen a piece.

日本の古着屋で1個300円くらいで売っていた。

It's a little unfortunate that these didn't work.

これらが機能しなかったのは少し残念だ。

ネットで古い回路図を見つけたんだ。

I might have to take them apart and try and fix them up sometime.

いつか分解して直してみようかな。

Also can't help but be impressed with these cables.

また、このケーブルにも感銘を受けずにはいられない。

This cable is over 40 years old, still connects to the TV beautifully, but I'm replacing charging cables every couple months, and they're just sitting there.

このケーブルは40年以上前のもので、いまだにテレビにきれいにつながっているが、充電ケーブルは2、3ヶ月ごとに買い換えていて、そのまま置いてある。

I went through a lot to hunt this one down.

これを探し出すために、私は多くのことを経験した。

This is the first ever Mario game, debuting in 1983, just four months before the original NES or Famicom ever came out, and this is what it looks like.

初代ファミコンやファミコンが発売されるわずか4カ月前の1983年にデビューした、史上初のマリオゲームだ。

The Mario bros, not brothers by the way, they're bros, work together to, I believe, load cake onto a truck.

マリオ兄弟は、兄弟ではなく、兄弟なのだが、確かケーキをトラックに積み込むために一緒に働く。

Mario on one side, Luigi on the other, and you control both screens at once.

片方はマリオ、もう片方はルイージで、両方の画面を同時に操作する。

It starts off simple enough, but it gets out of hand pretty quick.

最初は単純だが、すぐに手に負えなくなる。

そして、失敗すれば怒鳴られる。

なんとかトラック1台分を積み込んだ。

Even today, I kind of understand the appeal of this, but in the 80s, Japanese trains were packed with people standing around playing these, which are called Game and Watch.

今でもその魅力はなんとなくわかるが、80年代の日本の電車は、ゲーム＆ウォッチと呼ばれるこれを立ち読みして遊んでいる人たちで満員だった。

Very first of which was Game and Watch Ball.

その第一弾がゲーム＆ウォッチボールだった。

And you might be thinking to yourself, wow, that thing looks like it's in pristine condition.

そして、あなたは自分自身に、うわあ、あれは原始的な状態のように見える、と思うかもしれない。

Well, I managed to get a very rare, not-for-sale version that was given away to Platinum members of Club Nintendo.

さて、私はクラブニンテンドーのプラチナ会員に配られた非売品の超レアバージョンを手に入れることができた。

In fact, looking from the packaging, I don't even think that this one was even ever opened.

実際、パッケージを見る限り、これは一度も開封されていないようだ。

We'll give it a shot here, we'll try Game A, I think.

ここで挑戦してみよう、ゲームAに挑戦してみよう、そう思う。

ただの曲芸だと思うんだけど？

Oh, you gotta move both arms at the same time?

ああ、両腕を同時に動かさないといけないのか。

よし、じゃあA戦を再開しよう。

Wait, that's Game B, it's so much faster.

When you drop a ball, it says Crush, which I'm pretty sure is probably supposed to say Crash?

ボールを落とすとCrushと表示されるが、おそらくCrashと表示されるはずだが？

And while we have the first ever Mario and first Game and Watch, if we want to go back to Mario's true origins, we need to go back to Donkey Kong, where he made his first appearance because Miyamoto failed to get the rights to Popeye, who he wanted as the original character.

初代マリオや初代ゲーム＆ウオッチもあるが、マリオの本当の原点に戻りたいのであれば、ドンキーコングまで遡る必要がある。ドンキーコングでは、宮本氏がオリジナルキャラクターとして望んでいたポパイの権利を得ることができなかったため、マリオが初登場したのだ。

This is the Game and Watch version of the Donkey Kong game.

これはゲーム＆ウォッチ版のドンキーコングゲームだ。

It is the original Donkey Kong game where he's rolling barrels down and you as Mario have to jump over them to get to the top, but one of the things that I love the most about this one is this plus-shaped keypad here.

ドンキーコングが樽を転がしてくるので、マリオとして樽を飛び越えて上まで行くという、オリジナルのドンキーコングゲームなのだが、私がこのゲームで最も気に入っているのは、このプラス型のキーパッドだ。

This game is the first time that a full plus keypad in a single piece of plastic was ever used, and they were pretty much the standard for how long, and it all started right here.

このゲームは、プラスチックの一片にフルプラスされたキーパッドが使われた最初のゲームであり、それはどれくらいの期間、かなり標準的なものであったか、そしてすべてはここから始まった。

I know I might be nerding out just a little bit too much, but...

ちょっと神経質になりすぎかもしれないが...。

Now as you can see on the back of the Mario one, there are a ton of these Game and Watch games, and they're called Game and Watch because when you're not using them to play games, there's a little clock inside the screen that can be used as a watch, hence the name Game and Watch.

ゲーム＆ウォッチと呼ばれるのは、ゲームをしていないときに、画面の中に小さな時計があり、時計として使えるからだ。

I think you actually have to, like, die in the game first, and then hit the time button.

まずゲーム中に死んで、それからタイムボタンを押すんだ。

And that brings us to a system that is so complex and wonderful that I'm considering doing an entirely separate video on the insane number of amazing accessories made for it.

あまりに複雑で素晴らしいシステムなので、このシステムのために作られた素晴らしいアクセサリーの数々については、まったく別のビデオにしようと考えているほどだ。

While North America got the NES, Japan got the Famicom, and it's way cooler than you might think.

北米ではファミコンが発売されたが、日本ではファミコンが発売された。

Now a Japanese Famicom usually looks like this, but I managed to get my hands on one of the rarest ones in Japan, built with a clear shell and AV outputs.

さて、日本のファミコンは通常このような形をしているが、私はクリアシェルとAV出力で作られた日本でも珍しいものを手に入れることができた。

There's always just something so exciting about setting up a game system, and I cannot be the only one who misses the feeling of plugging those.

ゲームシステムをセットアップするのは、いつも何かわくわくするもので、そのプラグを差し込む感覚が恋しいのは私だけではないはずだ。

This lap comes open, and Super Mario Bros.

このラップが開き、スーパーマリオブラザーズが登場する。

The controllers are connected directly to it.

コントローラーはこれに直接接続されている。

Controller feels a little odd, because I've never used the Japanese controller, but that music, that's just...

コントローラーは、日本のコントローラーを使ったことがないので、少し奇妙に感じるが、あの音楽は、まさに...。

オーケー、オーケー、私たちは...

To briefly touch on some of the incredible accessories that are meant to go along with the Famicom, this is the Famicom BASIC.

ファミコンに付属する素晴らしいアクセサリーのいくつかに簡単に触れると、これはファミコンBASICだ。

This right here, meant to turn your Famicom into an actual family computer with basic programming capabilities.

これは、ファミコンを基本的なプログラミング機能を備えた実際のファミリーコンピュータにするためのものだ。

This one was sold to me claiming that it had a broken spacebar, but that everything else works fine.

これはスペースキーが壊れていると言って売られたものだが、他はすべて問題なく動く。

Okay, and yep, just the spacebar right to the end.

よし、そうだ、最後までスペースキーだけだ。

他のキーは機能しているようだ。

Okay, so it's not just spacebar, none of this works, which is unfortunate, but it came with the data recorder.

スペースキーだけでなく、どれも機能しないのは残念だが、データレコーダーに付属していたものだ。

This right here, which has a handle, I love the Nintendo colors on it, despite it just being a rebranded Panasonic recorder.

パナソニックのリブランド・レコーダーにもかかわらず、任天堂カラーが気に入っている。

And while it does work as a tape recorder, it's got a whole speaker in here, it's meant to be tape storage for your programs for the Family Basin.

テープレコーダーとしても使えるし、スピーカーも内蔵されている。

I do have a cassette which says Sample Program 3 on the front and Sample Program 4 on the back and...

表にサンプル・プログラム3、裏にサンプル・プログラム4と書かれたカセットを持っているんだけど......。

Can't even get past the loading screen to see if we can try the sample program that's on it and...

サンプル・プログラムを試せるかどうかのローディング・スクリーンを通過することもできないし......」。

こういうところが好きなんだ。

なぜこんなに好きなのかわからない。

There's something just so rough around the edges about it, while it goes in nice and smooth every single time that you go to eject it, it just comes flying right out.

何かエッジが荒いんだ。イジェクトしようとするたびに、スムーズに入っていたのに、すぐに飛び出してくる。

By the way, I did try just playing to see what we get and this is all we get.

ちなみに、何が出てくるか試しにプレーしてみたが、これがすべてだった。

I love the look and the concept of it, so if we ever get our hands on a fully working set, definitely gonna have to give it a try.

見た目もコンセプトも気に入っているので、もし完全に動くセットを手に入れることができたら、ぜひ試してみたい。

And then a year later in 1985 came the very creatively named Family Computer Robot.

そして1年後の1985年、非常にクリエイティブなネーミングのファミリー・コンピューター・ロボットが登場した。

誰もその名前が来るとは思わなかった。

字幕リスト動画再生

日本の任天堂の方が良かった (Japan's Nintendo was Just BETTER)

entire

absolutely

basically

completely