Name: テッド・ダンソン、オスカー女優オクタヴィア・スペンサーと語る｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson Talks To Oscar Winning Actress Octavia Spencer | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-24T17:14:39.000Z
Duration: 1 h 7 min 55 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

法助動詞 A2

Every time I see you at some event, because that's usually where it is, I try to jockey into a position where I can give you a big hug.

何かのイベントであなたを見かけると、いつもそこでハグをするんだ。

And it's probably, wanted or not, I gotta hug you because you're one of those people.

そして、それはおそらく、望まれていようがいまいが、ハグしなければならない。

to 不定詞

You're so incredibly talented, and I'm a snob when it comes to actors, and you put out so much light and happiness in the world that I just gotta hug you.

あなたはとても才能に溢れていて、私は俳優に関しては鼻が高い。

そう言ってくれてありがとう。

Yes, and before I go on, there's some people wanted to say hello.

そうそう、その前に挨拶したい人がいるんだ。

Mary, my wife, Mary's theme virgin, sends all her love.

私の妻であり、マリアのテーマである処女であるマリアが、すべての愛を送ります。

And I just got off the phone with David Stanwell.

デビッド・スタンウェルと電話を切ったところだ。

分かってる、分かってる、メアリーもそうだ。

And he doesn't gossip, but he does fill us in on where you are and all of that.

ゴシップはしないけど、どこにいるかとか、そういうことは教えてくれる。

だから彼は多くの愛を送っている。

Well, can I say something before we, because we're loving each other on air.

まあ、その前に一言言わせてもらっていいかな。放送中、僕らは愛し合っているんだ。

I was waiting for this, but go ahead, please.

これを待っていたんだが、どうぞ、どうぞ。

You know, I have had the great fortune of working with you and Mary in the formative parts of my career.

私のキャリアの形成期において、あなたやメアリーと一緒に仕事ができたことは大きな幸運でした。

And you were both people that I revered, and the fact that I got to work with you and learn from you is something that I hold very dear.

そしてお二人とも、私が尊敬する人たちだった。お二人と一緒に仕事をし、お二人から学ぶことができたという事実は、私がとても大切にしていることだ。

だからあなたはいつも優しかった。

I just remember being on two of your sets and just, I can't say thank you enough for extending me that grace and kindness, both of you.  Wow, well, thank you for saying that.

お二人のセットに参加したことを覚えているんですが、お二人の優しさには感謝の言葉しかありません。  そう言ってくれてありがとう。

Love, that there's my hug, there's my hug.

愛、そこに私のハグがあること、そこに私のハグがあること。

Gosh, it's awkward to get hugged, isn't it?

ハグされるのって気まずいよね。

ハグばかりしてごめんなさい。

ええ、『ベッカー』で一緒に仕事をしました。

I tried to find the clip, but it doesn't seem to be out there in the world.

クリップを探したが、世に出回っていないようだ。

でもメアリーは、メアリーはあなたを覚えている。

私の町では初めてのことだった。

マリリン・ホッチキスの前ですか？

マリリン・ホッチキス、その通り。

It was way, way, way back when I was still living in Alabama.

私がまだアラバマに住んでいた頃のことだ。

Wow, I didn't even know what year that was, but it was that early.

わあ、それが何年なのかも知らなかったけど、そんなに早かったんだ。

I'm gonna say, I'm gonna say 2000, but it was in the 19s.

2000年と言いたいところだが、19番台だった。

The Grass Harp with Walter Matthau and Jack Lemmon.

ウォルター・マッソーとジャック・レモン共演の『グラス・ハープ』。

That was the first time Mary picked up an accordion.

メアリーがアコーディオンを手にしたのはそのときが初めてだった。

ああ、僕らはずっとずっと昔に戻るんだ。

Well, I remember her telling me, and I came to the set once, and I think I may have met you on, let me get the full name.

そういえば、彼女が言っていたのを覚えているし、一度撮影現場に来たことがある。

Yeah, Marilyn Hotchkiss's Ballroom Dancing and Charms School.

そう、マリリン・ホッチキスの社交ダンスとチャーム・スクール。

A long mouthful, but really a charming film.

長い言葉だが、実に魅力的な映画だ。

But she said she couldn't take, you had a smaller part, and she couldn't take her eyes off you.

でも彼女は、あなたの役は小さかったし、目が離せなかったと言っていた。

And she said, if there's a God in heaven, this person will be a big, huge star.

そして彼女は言った、もし天国に神がいるのなら、この人は大きな大きなスターになる、と。

And looky, looky, there's a God in heaven.

そして、ほらほら、天国には神がいる。

Thank you, God.  I'll leave you alone in a second.

ありがとう、神様。  ちょっと失礼するよ。

しかし、その後、助けが来た。

Mary had played the part of the publisher in New York.

メアリーはニューヨークで出版社の役を演じていた。

But it was only like two days, but we came down and I got to meet you.

でも、たった2日間だったけど、僕らが来て、君に会うことができたんだ。

And that amazing cast, and that was a- Seriously, I mean, talk about the God in heaven working with all, to get Sissy Spacek, Mary, and Cicely Tyson, all on one set with me, Viola, Jessica, Jannie.

シシー・スペイセク、メアリー、シシーリー・タイソン、そして僕、ヴィオラ、ジェシカ、ジャニーをひとつのセットに集めたんだ。

I just think back and I'm so grateful because again, formative years as an actor.

思い返せば、俳優として形成期を過ごしたのだから。

And your performance is iconic and brilliant.

そしてあなたの演技は象徴的で素晴らしい。

And also pretty cool that it was, isn't Tate?

それに、テイトもかなりクールだろ？

ああ、テイトはヘルプのディレクターだった。

それについて教えてください。

We're going to meander all over the place because we are going to talk about your cooking show that's coming up.

これから始まるあなたの料理番組について話すので、あちこち蛇行することになるでしょう。

そうじゃなくて、料理番組以上のものなんだ。

It's more than a cooking show because I don't cook, so.

私は料理をしないので、料理番組というよりは、料理番組です。

素晴らしい料理と家族についてだ。

And I can't wait to talk to you about that.

その話をするのが待ちきれないよ。

But staying with this, how did Tate come into your life?

それにしても、テイトはどのようにしてあなたの人生に登場したのですか？

Because he was also the man who said, go to LA, right?

彼はLAに行けと言った男でもあるんだからね。

彼はあなたの人生の大きな部分を占めていた。

Well, what happened was we were both production assistants on A Time to Kill.

まあ、何が起こったかというと、私たちは『殺しの時間』の制作アシスタントだったんだ。

スクリーンに映し出されるのは初めてですね。

初めてスクリーンに出演した。

I played Sandra Bullock's nurse, but he worked in the production office as a production office PA.

私はサンドラ・ブロックの看護婦役でしたが、彼は制作事務所でPAとして働いていました。

And I worked in extras casting as an extras casting PA, which is where I worked, the department I worked in on The Grass Harp with Mary.

そして、エキストラキャスティングのPAとして働きました。メアリーとの『グラスハープ』で働いた部署です。

だから私たちは友達になった。

Kind of think there are other people that were on that set as well.

あのセットには他にもいたような気がする。

Tate got a house sitting gig after we wrapped that project.

テイトはそのプロジェクトを終えた後、ハウスシッターの仕事を得た。

And I thought, well, he's going to go live in Hollywood for free just watching somebody's house.

そして、彼はハリウッドで誰かの家をただで見て暮らすんだと思った。

僕にもそんな仕事ができるに違いない。

テッド・ダンソン、オスカー女優オクタヴィア・スペンサーと語る｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson Talks To Oscar Winning Actress Octavia Spencer | Where Everybody Knows Your Name)

字幕リスト動画再生

テッド・ダンソン、オスカー女優オクタヴィア・スペンサーと語る｜Where Everybody Knows Your Name (Ted Danson Talks To Oscar Winning Actress Octavia Spencer | Where Everybody Knows Your Name)

episode

character

executive

scene