Name: プリティになった夏 S2E7 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S2E7 Full Episode | Prime Video)
Uploaded: 2025-07-23T17:47:11.000Z
Duration: 56 min 17 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Previously, on The Summer I Turned Pretty.

前回までの The Summer I Turned Pretty.

to 不定詞

比較級形容詞

I mean, this place deserves a better goodbye than that.

つまり、この場所にはそれ以上の別れがふさわしいということだ。

盛大なパーティーを開くべきだと思う。

First person to admit they caught feelings loses, right?

最初に感情を掴んだと認めた方が負けなんだろ？

だから私が負ければ、あなたが勝つ。

Yeah, this house has seen its fair share of makeouts.

ああ、この家はイチャイチャするのが当たり前なんだ。

You fucking begged me for my blessing to be with her.

彼女と一緒にいることを祝福してくれと私に懇願したじゃないか。

私たちは愛し合っていると思っていた。

I promised Susanna I wouldn't lose the magic, but it's gone.

スザンナとは魔法を失わないと約束したんだけど、もうなくなってしまった。

愛している。あなたが必要なの

あなたは...ここで何をしているんだ？

来てくれと言ったじゃないか。

No, actually, you left me a message begging me to come.

いや、実は、来てくれとメッセージを残してくれたんだ。

And then you didn't answer when I called back.

そして、私がかけ直しても出なかった。

一晩中、君を試していたんだ。

ごめんなさい.I...寝てしまって

起きろ、エリー。出て行くわよ

ダメだ、ダメだ、ダメだ、ダメだ。できない。

あなたは何日も私に嘘をついてきた。

Well, Jeremiah and Conrad, they needed my help, and I didn't know how to tell you.

ジェレマイアとコンラッドは僕の助けが必要だったんだ。

I really hope last night was worth it, because I am so done with you.

昨夜はそれだけの価値があったと思っている。

ママ、私たちはパーティーをしに来たんじゃないのよ。

たまたまだよ。ここに来たのは...。

スザンナのためにここに来たんだ。

I can't stand to hear you use her as an excuse one more time.

あなたが彼女を言い訳に使うのをこれ以上聞くのは耐えられない。

Ever since her funeral, you have been so angry with me.

彼女の葬式以来、あなたは私に腹を立てている。

That you made that day all about you when it was supposed to be about Susanna?

スザンナのためにあるはずのあの日を、自分のためだけに作ったと？

Yes! Yes! I know you hate me for it, okay?

そうだ！嫌われてるのは分かってる。

But you will never hate me as much as I hate myself.

でも、私が自分自身を憎むほど、あなたは私を憎むことはないだろう。

The only mistake I made was thinking that you could help.

私が犯した唯一の過ちは、あなたが助けてくれると思ったことだ。

Susanna would never forgive you for abandoning her boys.

スザンナは息子たちを捨てたあなたを決して許さないだろう。

I'm sorry about what happened with Laurel.

ローレルとのことは残念だった。

I knew that you and Conrad had talked in the fall about me.

あなたとコンラッドが秋に私のことを話したことは知っていた。

But I had no idea that he came to you begging for your blessing.

でも、彼があなたに祝福を乞いに来たとは知らなかった。

I keep trying to make everything right, and then I just keep fucking it up.

すべてを正しくしようとして、台無しにしてしまう。

あなただけの問題じゃないのよ、ベル。

Conrad and I are mad at each other about all kinds of stuff.

コンラッドと私はいろんなことで怒っている。

つまり、コンラッドはきっと...。

彼はただ、何もしようとしなかった。

やめてくれ。やめて。私に彼を弁護しないで。

彼を擁護しているわけではない。

Whatever you think you saw last night, you're wrong.

昨夜何を見たと思っているにせよ、それは間違いだ。

There is nothing left between me and Conrad.

私とコンラッドの間には何も残っていない。

There'll always be something between you and Conrad.

あなたとコンラッドの間には常に何かがある。

母は正しかったのかもしれない。

Belle drunk dials me, and I drive all night to find this?

酔っぱらいのベルが電話をかけてきた。

I'm just glad your mom isn't here to see what you guys did to her house.

お母さんがここにいなくてよかった。

I want this place spotless, and for every single thing of Susanna's to be put back exactly where it belongs.

この場所をきれいにして、スザンナのものをひとつひとつ元の場所に戻してほしい。

If even one thing is broken or missing, I swear to God...

もし何かひとつでも壊れていたり、欠けていたりしたら、神に誓って......。

Mom, we weren't the ones who moved her stuff.

母さん、彼女の荷物を運んだのは僕たちじゃないよ。

空にしたのは彼女で、私たちじゃない。

But I thought Susanna talked to her lawyers.

でも、スザンナは弁護士に相談したんでしょう？

She told me she reached out to Julia right before things got bad.

事態が悪化する直前にジュリアに連絡を取ったと彼女は言った。

待って、それならなぜ何も言わなかったの？

Conrad had to find out from a for-sale sign in the front yard.

コンラッドは、前庭にあった売り出し中の看板でそれを知った。

I just assumed they resolved it before Susanna...

スザンナより先に解決したものとばかり...。

コニー、お父さんは知ってるの？

And of course, he's done nothing at all to help us.

そしてもちろん、彼は私たちを助けるためにまったく何もしていない。

字幕リスト動画再生

プリティになった夏 S2E7 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S2E7 Full Episode | Prime Video)

stuff

figure

deserve

convince