Name: 北アイルランドで銃撃、2人死亡2人負傷｜BBCニュース (Two dead and two injured after shooting in Northern Ireland | BBC News)
Uploaded: 2025-07-23T16:59:44.000Z
Duration: 2 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

It's bringing more on that breaking news that two people have died and two others have been seriously injured in a shooting in Northern Ireland.

北アイルランドで銃撃があり、2人が死亡、2人が重傷を負ったというニュース速報をお伝えする。

The incident happened in a place called Maguire's Bridge in County Fermanagh.

事件はファーマナ州のマグワイアズ・ブリッジという場所で起きた。

Let's speak to our reporter Kevin Sharkey who is in our Belfast newsroom.

ベルファスト支局のケビン・シャーキー記者に話を聞こう。

Kevin, tell us more about what's happened today.

ケビン、今日起こったことを詳しく聞かせてくれ。

Well, this is clearly a developing story.

まあ、これは明らかに発展途上の話だ。

We're in the early stages of getting information through to the newsroom from the scene.

現場からニュースルームに情報が入る初期段階だ。

What we do know is that two people are dead and two others are injured.

わかっているのは、2人が死亡し、2人が負傷しているということだ。

We know from the Northern Ireland ambulance service that one person, a patient, was taken to the Royal Victoria Hospital here in Belfast and another was taken to a hospital in a skiln which is not far from Maguire's Bridge.

北アイルランドの救急隊によると、1人はここベルファストのロイヤル・ビクトリア病院に運ばれ、もう1人はマグワイア橋からそう遠くないスキルンの病院に運ばれた。

Now, this appears to have happened in a rural setting outside the village of Maguire's Bridge.

さて、これはマグワイアーズ・ブリッジ村の郊外の田園地帯で起こったようだ。

A local road, the Drumear Road, has been closed to traffic.

地元の道路、ドラミア道路は通行止めになっている。

There is an ongoing police operation there at the moment, but the police are emphasizing that there's no ongoing risk to the public.

現在、現地では警察の作戦が進行中だが、警察は一般市民に対する継続的な危険はないと強調している。

So that's an important bit of information.

だから、これは重要な情報なんだ。

There is no ongoing risk to the public at this point in time, but there is an ongoing police operation at the scene and local politicians are already beginning to comment on this tragedy which is unfolding in terms of information coming through and they're urging the public not to speculate on what may have happened and to allow the police to continue with their own investigations, which are, as I say, at a very early stage at the moment.

現時点では、一般市民に対する継続的な危険はないが、現場では現在も警察による捜査が行われており、地元の政治家たちはすでに、この悲劇についてコメントを発表し始めている。

And Kevin, what's the impact on the area at the moment?

ケビン、今のところこの地域への影響は？

You say it's a rural part of the country.

Maguire's Bridge is close to the border with the Republic of Ireland and the road which is now at the centre of the police investigation, Drumear Road, is outside Maguire's Bridge, a rural setting, and this kind of tragedy will rock any community and particularly close-knit rural communities such as the community in the hinterland around Maguire's Bridge.

マグワイアーズ・ブリッジはアイルランド共和国との国境に近く、現在警察の捜査の中心となっているドラミア・ロードはマグワイアーズ・ブリッジの郊外にある。

People are still only beginning to hear details of the tragedy, but as the police investigation and other inquiries continue, more information will begin to emerge in the fullness of time, certainly in the coming hours.

人々はまだ悲劇の詳細を聞き始めたばかりだが、警察の捜査やその他の調査が続けば、時間が経つにつれて、より多くの情報が明らかになるだろう。

But at the moment, the focus is on the police investigation and the tragedy which has resulted in two people being dead and two others being injured, as I say.

しかし現時点では、警察の捜査と、2人の死者と2人の負傷者を出した悲劇に焦点が当てられている。

The Northern Ireland Ambulance Service has already told us that they took one patient to the Royal Victoria Hospital in Belfast and another to a hospital in Scyllin.

北アイルランド救急サービスからはすでに、1人の患者をベルファストのロイヤル・ビクトリア病院へ、もう1人をスキュリンの病院へ搬送したと聞いている。

Other than that, there are very few details at the moment and the police investigation is already getting underway.

それ以外の詳細は今のところほとんどなく、警察の捜査はすでに始まっている。

字幕リスト動画再生

北アイルランドで銃撃、2人死亡2人負傷｜BBCニュース (Two dead and two injured after shooting in Northern Ireland | BBC News)

impact

urge

develop

scene