Name: 私がきれいになった夏 S2E5 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S2E5 Full Episode | Prime Video)
Uploaded: 2025-07-22T17:10:29.000Z
Duration: 49 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

過去形

Previously, on The Summer I Turned Pretty.

前回までの The Summer I Turned Pretty.

Today's open house has been cancelled, so I need you all out of the house.

今日のオープンハウスはキャンセルになったから、みんな外に出てくれ。

一緒に来るべきだよ、スコット

You know, once they get to see more of Cousins and hang out with you guys, they'll see why we love this place so much.

カズンズをもっと見て、君たちと一緒に遊べば、僕らがなぜこの場所をこんなに愛しているのかわかるだろう。

You sure Milo's cool with you coming with me?

マイロは僕と一緒に来てもいいのか？

キスをしたのは2秒間だけだった。

Don't worry, I'm right here with you, okay?

心配しないで、私がついているからね。

You know, I just feel like everyone's slipping away, and the house is the last thing tying us together.

みんなが離れていくような気がして、家が私たちを結びつけている最後のものなんだ。

まるで彼女がここにいなかったかのようだ。

I didn't think it was possible for things to get worse.

これ以上悪くなるとは思わなかった。

I spoke to your father this afternoon, and he and I decided that it would be best not to drag this out any longer than necessary.

今日の午後、君のお父さんと話したんだが、必要以上に長引かせない方がいいということになった。

I don't give a shit what the two of you decided on.

君たち2人が何を決めたかなんてどうでもいい。

You had no right to touch anything in this house.

あなたにはこの家のものに手を出す権利はない。

I made sure that everyone was very careful with every single thing.

私は、みんながひとつひとつのことに細心の注意を払うようにした。

I'm just doing what I have to do to sell this house.

この家を売るために必要なことをしているだけだ。

警告してくれてもよかったのに。

All you want to do is fight our mom constantly.  You're not the only one who's hurting here.

ママとケンカばかりして。  ここで傷ついているのはあなただけじゃない。

And I'm not the one you should be angry with.

それに、あなたが怒るべき相手は私じゃない。

Your mother could have warned you that this was going to happen.

お母さんは、こうなることを警告してくれたかもしれない。

She just wanted to make me the bad guy, as usual.

彼女はただ、いつものように私を悪者にしたかっただけなのだ。

I'm so sorry that she was too busy dying to make your life a little easier.

彼女が死ぬほど忙しくて、あなたの人生を少しでも楽にしてあげられなかったのはとても残念です。

You know, it sucks that our grandfather loved her more than you, but I'm not surprised.

私たちの祖父があなたより彼女を愛していたなんて最悪だけど、私は驚かないわ。

Conrad could have chosen his words better, but he's not wrong.

コンラッドはもっと言葉を選べたはずだが、間違ってはいない。

I mean, I just wanted them to understand why you're selling the house.

つまり、家を売る理由を理解してほしかったんだ。

そんなことすべきじゃなかった。

それはプライベートなことだった。

Listen, I'm not going to defend what Conrad just said, okay?

いいか、コンラッドが言ったことを擁護するつもりはないんだ。

もちろん、父は彼女を止めようとはしなかった。

ジェル、彼は私たちのことなど気にしていない。

Our dad was never going to win a Father of the Year award.

うちの父親が "Father of the Year "を受賞することはなかった。

彼に欠点があったのは確かだ。

But when it counted, he was there at the end.

しかし、大事なときに彼は最後にそこにいた。

コンラッドはそれを見ることができなかった。

And this asshole won't even pick up my calls.

このクソ野郎は私の電話にも出ない。

誓って、私はあなたに言ったでしょう。

Because we haven't seen each other in 10 years.

もう10年も会っていないからね。

Would a day at the boardwalk have been enough to make you betray your mom?

ボードウォークで一日過ごしただけで、母親を裏切るようになったのだろうか？

Listen, I know we don't know each other very well, but I wouldn't have sideswiped you like this.

聞いてくれ、僕たちはお互いをよく知らないが、こんな風に君を横取りしたりはしない。

僕はずっとコンラッドを尊敬してきた。

He's always been smarter, faster, just better.

彼は常に賢く、速く、とにかく優れている。

私の一部はそれを必要としていたのかもしれない。

でも、今年はいろいろなことがあった。

オーケー、ただ去るわけにはいかないんだ。

I mean, full disclosure, mom's realtor is expecting multiple cash offers, all over asking, no contingencies.

つまり、ママの不動産業者は、複数の現金オファーがあることを期待している。

Thank you, Sky, for that bleak as fuck assessment.

スカイ、クソみたいに暗い評価をありがとう。

Also, where are we going to sleep tonight?

あと、今夜はどこで寝ようか？

I think there are some sleeping bags in the garage.

ガレージに寝袋があると思う。

Okay, well, hotels are usually all booked up around this time of year.

まあ、この時期のホテルはたいてい予約でいっぱいだからね。

行った方がいいような気がする。

I would totally invite you guys to come stay with me, but it's a pretty small place, so...

でも、かなり狭い場所だから...。

ああ、僕たちも行くべきだね。

I know a place we can crash for the night.

一晩泊まれる場所を知っている。

字幕リスト動画再生

私がきれいになった夏 S2E5 全話｜プライム・ビデオ (The Summer I Turned Pretty S2E5 Full Episode | Prime Video)

stuff

ridiculous

figure

grab