Let's dance in style, lets dance for a while

スタイリッシュに踊ろう。

Heaven can wait we're only watching the skies

天国は待ってくれる。

Hoping for the best but expecting the worst

ベストを望むが、ワーストを予想する

Are you going to drop the bomb or not?

爆弾を落とすのか、落とさないのか？

Let us die young or let us live forever

若くして死ぬか、永遠に生きるか

We don't have the power but we never say never

我々は力を持っていない。

Sitting in a sandpit, life is a short trip

砂場に座って、人生は小旅行

The music's for the sad men

音楽は悲しい男たちのためにある

Can you imagine when this race is won

このレースが勝利したときを想像できるか？

Turn our golden faces into the sun

黄金の顔を太陽に向ける

Praising our leaders we're getting in tune

リーダーを称賛することで、我々は調子を上げている

The music's played by the mad men

音楽は狂人たちによって奏でられる

Forever young, I want to be forever young

いつまでも若くありたい。

Do you really want to live forever, forever and ever

永遠に、永遠に、生き続けたいのか？

Forever young, I want to be forever young

いつまでも若くありたい。

Do you really want to live forever? Forever young

本当に永遠に生きたいのか？永遠に若い

Some are like water, some are like the heat

ある者は水のように、ある者は熱のように

Some are a melody and some are the beat

あるものはメロディーであり、あるものはビートである

Sooner or later they all will be gone

遅かれ早かれ、彼らはすべていなくなるだろう

Why don't they stay young

なぜ若さを保てないのか？

It's so hard to get old without a cause

理由もなく年を取るのはとても難しい。

I don't want to perish like a fading horse

消えゆく馬のように滅びたくはない。

Youth's like diamonds in the sun

若さは太陽に輝くダイヤモンドのようだ。

And diamonds are forever

ダイヤモンドは永遠

So many adventures couldn't happen today

今日、多くの冒険は実現できなかった。

So many songs we forgot to play

演奏し忘れた曲がたくさんある

So many dreams swinging out of the blue

多くの夢が青天の霹靂

We let them come true

私たちはそれを実現させた

Forever young, I want to be forever young

いつまでも若くありたい。

Do you really want to live forever, forever and ever

永遠に、永遠に、生き続けたいのか？

Forever young, I want to be forever young

いつまでも若くありたい。

Do you really want to live forever, forever and ever

永遠に、永遠に、生き続けたいのか？

Forever young, I want to be forever young

いつまでも若くありたい。

Do you really want to live forever?

本当に永遠に生きたいのか？