Name: 私の非ネイティブスピーカー体験┃外出先でアメリカ英語の発音を学ぶ (My Non-Native Speaker Experience┃Learn American English Pronunciation On the Go)
Uploaded: 2025-07-20T19:32:31.000Z
Duration: 27 min 11 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

レイチェルズ・イングリッシュ・ポッドキャストへようこそ。

現在進行形

I'm Rachel and I put together this podcast for people who are studying English as a second language.

私はレイチェルで、第二言語として英語を勉強している人たちのためにこのポッドキャストを作りました。

法助動詞 A2

If you need help understanding this podcast, there's always a free transcript that you can download for each episode.

このポッドキャストを理解するのに助けが必要な場合は、各エピソードのトランスクリプトをいつでも無料でダウンロードできます。

Please go to rachelsenglish.com slash podcast and search for this episode.

rachelsenglish.com slash podcastでこのエピソードを検索してください。

Today, my husband David and I are going to be discussing a recent trip that we took to Italy.

今日は、夫のデイビッドと私が最近行ったイタリア旅行についてお話しします。

We were there for a month and we just got back about a week ago.

私たちは1ヶ月間そこにいて、1週間ほど前に戻ってきたところです。

And we're going to discuss what it was like for us to be non-native speakers.

そして、私たちが非ネイティブ・スピーカーであったことがどのようなものであったかを話し合うつもりだ。

And not only non-native speakers, but non-native speakers with very little Italian skill.

しかも、ノンネイティブだけでなく、イタリア語をほとんど話せないノンネイティブもだ。

We're going to talk about what that was like from the language perspective.

それがどのようなものだったのか、言葉の観点からお話しします。

And then also just from our personal experience, our personalities, how did it feel to be in another country speaking another language?

それから、私たちの個人的な経験や性格から言うと、他国で他国語を話していることをどう感じたか？

David, to start, I'd like to ask you, what did you do to prep as far as language before we left?

デビッド、まず始めにお聞きしたいのですが、出発前に言語に関してどんな準備をしましたか？

そしてそれは間違いなく後悔だ。

You were doing a lot of practicing with your audio course.

あなたはオーディオコースでたくさんの練習をしていましたね。

And so there were some times when we were sitting together in the living room and I was doing something else and you were practicing.

だから、リビングルームで一緒に座っていて、僕は別のことをしているのに、君は練習していたこともあった。

So I sort of, I think I absorbed a little bit of the set of sounds and a couple bits of vocabulary, but I really didn't do very much on my own.

だから、音のセットやボキャブラリーを少しは吸収したと思うけど、自分ではあまりやらなかった。

I really wish I had done a little bit more.

もう少しやっておけばよかったと本当に思う。

Do we need to study Italian now and go back again in a few months?

今イタリア語を勉強して、数ヶ月後にまた行く必要があるのだろうか？

For me, I had actually taken an adult night learning class in Italian like 10 years ago when I was in graduate school.

私の場合、実は10年ほど前、大学院に通っていたときにイタリア語の夜間学習クラスを受講したことがあった。

And that was, I remember our Italian teacher, he was fun, but no one was taking it super seriously.

イタリア語の先生は楽しかったけど、誰も真剣に取り組んでいなかった。

It was mostly people who were just taking it for fun.

ほとんどが遊び半分の人たちだった。

And then I did maybe two months before we left, I did start listening to an audio course by a teacher named Michel Thomas, or no, Michel Thomas.

そして、出発の2カ月ほど前だったか、ミシェル・トーマス、いや、ミシェル・トーマスという先生のオーディオコースを聴き始めたんだ。

I can't remember how exactly he pronounces his name.

彼の名前を正確にどう発音するかは覚えていない。

And I have fun with that, but I felt like he went really far with like conjugations before really teaching very much vocabulary at all.

それはそれで楽しいんだけど、彼は語彙をあまり教えないうちに、活用のようなことにまで踏み込んでいるような気がしたんだ。

I felt like I did not go into my trip with a very good vocabulary.

私はあまり語彙力がないまま旅に出たような気がした。

Like he taught you how to use sentences and he was teaching conjugations.

文の使い方を教わったり、活用を教わったり。

So he was constantly using it as the object.

だから、彼は常にそれを対象として使っていた。

So like I didn't learn, I learned how to say it a lot.

だから、習わなかったように、言い方をたくさん習ったんだ。

Because he was more concerned with the verb conjugations, it seemed.

というのも、彼は動詞の活用のほうに関心があったようだ。

So had I to do it again, I would have spent a little bit more time on vocabulary.

だから、もう一度やるなら、語彙にもう少し時間をかけただろう。

I also think I would have spent some time thinking about situations where I would want to be using English and then I would have sort of memorized a specific set of words.

また、英語を使うシチュエーションを考えて、特定の単語を暗記していたと思う。

ハイチェアやチャイルドシートのようにね。

本当にたくさん使う必要があったんだ。

Did you study at all once you got to Italy?

イタリアに着いてから勉強はしましたか？

I didn't study formally, but I was paying attention to various things and I think it was those small situations that you were just referencing where I really started to pay attention.

正式に勉強したわけではないが、いろいろなことに注意を払っていた。

The small everyday phrases, you know, how to say good afternoon or hi, how to say excuse me when I had done something that I had gotten in someone's way, how to say the numbers, you know, just one to five.

日常のちょっとしたフレーズ、例えば、こんにちはやこんにちはの言い方、人の邪魔になるようなことをしたときの失礼しますの言い方、数字の言い方、1～5まで。

I hadn't even, you know, learned to do that before I left, how to say please and I'm sorry and thank you.

出発前には、お願いします、ごめんなさい、ありがとうございましたという言い方すら学んでいなかったんだ。

I was really paying attention to the native speakers around me in situations when they were saying those words, saying those phrases.

私は、周りのネイティブ・スピーカーがそのような単語やフレーズを口にする場面に本当に注意を払っていた。

I remember one time we were kind of discussing when you're cutting through a crowd, you know, when you're sort of getting in front of somebody, like what's the polite thing to say there?

ある時、人ごみの中を通り抜ける時、つまり、誰かの前に出る時、そこで礼儀正しく言うべきことは何だろうかと話し合ったのを覚えている。

And I remember I thought I had, well, I had learned like scusa or scusi.

そして、スクーサかスクーシを覚えたと思ったのを覚えている。

I don't even remember now when you're cutting in or when you're trying to get someone's attention, but that's a different word.

カットインしているのか、誰かの注意を引こうとしているのか、今となっては覚えていないが、それは別の言葉だ。

And I remember you felt like you had heard somebody say something like permetto.

そして、誰かがペルメットのようなことを言っているのを聞いたような気がしたのを覚えている。

I heard that, no, it was, I think, scucciata.

いや、スクッチャータだったと思う。

Like I was in line at the grocery store and they needed to get through the line.

私がスーパーで並んでいて、彼らが列を通り抜ける必要があるようにね。

ああ、通過するために、反対側に行くために。

Let me just, let me just cut through a tiny bit.

ちょっとだけ、ちょっとだけ切り込ませてください。

And I was like, oh, whoa, that's how to use that.

それで、ああ、これはこういう使い方なんだと思ったんだ。

It's so fun when you're, when you're hearing just a tiny phrase, so you actually have time to absorb it as someone who doesn't really know the language.

ほんの小さなフレーズを聞いているときはとても楽しいし、その言葉を知らない者として、それを吸収する時間がある。

When you're just hearing a tiny phrase and you're seeing exactly how it's used, that's so fun.

小さなフレーズを聞いただけなのに、それがどのように使われているのかがはっきりわかると、とても楽しい。

When you were in a situation where you didn't know what to say, you knew in English what you would say, but you did not know how to say it in Italian.

何を言っていいかわからない状況に陥ったとき、英語で何を言うかわかっていても、イタリア語でどう言えばいいかわからなかった。

そういう場合、あなたならどうする？

I think that my default was to smile and obviously try to use some, some hand motions, sort of like put my hands together and sort of said, oh, excuse me, made it, made a motion for excuse me with a little bit of a bow.

私のデフォルトは、微笑んで、明らかに手の動きを使って、両手を合わせて、ああ、失礼します、と言って、ちょっとお辞儀をして、失礼します、という動作をすることだったと思う。

I mean, you know, it was, it was terrible.

つまり、ひどいものだったんだ。

I felt like such, felt so incompetent and I was embarrassed.

無能だと思ったし、恥ずかしかった。

And I think that's why I wish that I would have spent even a couple hours on the basic phrases because it was incredibly embarrassing.

だからこそ、基本的なフレーズに2、3時間でも費やしておけばよかったと思う。

You know, I realized once it was too late, wow, I am, I'm going through the world without these everyday phrases in hand and it's an incredible assumption or I'm imposing my ignorance on the entire world around me.

私は、このような日常的なフレーズを手にすることなく、信じられないような思い込みで、あるいは自分の無知を周りの世界全体に押し付けていることに、手遅れになってから気づいたんだ。

You know, not to be even able to say, I'm sorry for stepping on your toe in line.

あなたのつま先を踏んでごめんなさい、と言うことさえできない。

それとも、ただ、ごめんなさい。

つま先の言い方は忘れてくれ。

But just to say, I'm sorry, it's a really, I just realized I was imposing my ignorance onto people around me and I was  You're really relying on other people's kind of kindness.

ただ、申し訳ないんだけど、自分の無知を周りに押し付けていたことに気づいたんだ。

I felt that way once I was, I was doing a little bit of shopping and I actually was surprised how intimidating I found that to go into a store and not knowing exactly the culture around like trying things on or whatever.

一度そう感じたことがあるんだ。ちょっと買い物をしていて、試着とかそういう文化がよくわからないまま店に入っていくことが、どれだけ威圧的なことなのか驚いたよ。

You know, I know exactly how everyone expects that to work in the US, but I didn't know how people expect it to work in Italy.

アメリカではそうだと思われているけど、イタリアではどうなんだろう？

And most of the time I would go into a store and sort of look around and just leave because I was like too shy to do anything about it.

そしてたいていの場合、私は店に入って店内を見回すと、恥ずかしさのあまり何もできずに店を出てしまう。

And one time I was in a store and a woman approached me and said something and I didn't understand what she said.

ある時、店にいたら女性が近づいてきて何か言ったんだけど、何を言っているのか理解できなかった。

And I smiled and I said, I'm sorry, do you speak English?

そして私は微笑み、「すみません、英語は話せますか？

That is one thing I learned to say in Italian.

それは私がイタリア語で学んだことのひとつだ。

That was a phrase I was using a lot, but it was nice to at least start in Italian.

よく使うフレーズだったけど、少なくともイタリア語で始められたのはよかった。

And when she said, oh yes, and she switched to English, I just felt this sense of relief and I felt like it felt like an act of kindness on her part to identify where I was at and what I needed and to be willing to go there.

そして彼女が、ああ、そうだね、と言って英語に切り替えたとき、私はただ安堵感を覚え、私がどこにいて、何を必要としているのかを見極め、そこに行こうとする彼女の優しさのようなものを感じた。

And I was just thinking about, yeah, how just coming to someone is, you know, even though I was in Italy, you know, and I had made some effort to learn Italian, but it wasn't enough for her to so willingly switch to English.

イタリアにいたとき、イタリア語を勉強しようと努力はしたんだけど、彼女が進んで英語に切り替えるには十分じゃなかったんだ。

それが一般的なことだと私は知っている。

Lots of people in other countries know English, especially people who would work in the tourist industry.

外国には英語を知っている人がたくさんいる。

But still, I think, you know, someone who's in that situation that's willing to really work on their English in order to be able to communicate with others is such a friendly and kind gesture.

それでも、そのような状況にある人が、他の人とコミュニケーションを取れるようになるために、英語を本当に勉強しようとすることは、とても親切で優しいジェスチャーだと思うんだ。

I went, when we were in Rome, there was a cheese shop right underneath the apartment that we were staying in.

ローマに行ったとき、泊まっていたアパートの真下にチーズ屋があったんだ。

とても居心地が良さそうで、家庭的でリアルだった。

字幕リスト動画再生

私の非ネイティブスピーカー体験┃外出先でアメリカ英語の発音を学ぶ (My Non-Native Speaker Experience┃Learn American English Pronunciation On the Go)

episode

sort

pronunciation

phrase