Name: 異業種への転職を成功させるには？ (How to Successfully Switch Careers | Get into a Different Industry)
Uploaded: 2025-07-20T18:57:17.000Z
Duration: 26 min 5 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

野心的なプロフェッショナルたちよ。

未来形

It's Linda Rayner of lindarayner.com, guiding you to a career and life you'll truly enjoy.

lindarayner.comのリンダ・レイナーが、あなたを心から楽しめるキャリアと人生へと導きます。

And today I am so excited because I am going to be speaking to a student of mine.

そして今日は、私の教え子に話をすることになっているので、とても興奮している。

Her name is Sunga, and she is here to share with you her story of how she went from burnt out, anxious, stressed out in her old job to then being able to successfully switch industries all together into the tech industry in her new dream job.

彼女はスンガといい、以前の仕事で燃え尽き、不安とストレスに苛まれていた状態から、新しい夢の仕事であるハイテク業界への転職を成功させるまでのストーリーを紹介する。

だから、彼女の話を聞くのがとても楽しみなんだ。

Thank you so much, Sunga, for being here with me today.

スンガ、今日は本当にありがとう。

ええ、とてもとても楽しみです。

Like I said, like I really want to have you share your story with everyone about how you went from, you know, stressed out, anxious.

さっきも言ったように、ストレスや不安からどうやって抜け出したのか、そのストーリーをみんなと共有したいんだ。

だから、まずはそこから始めたらどうだろう？

Sunga, can you tell us what was going on, you know, with your career before you started looking for a job?

スンガ、仕事を探し始める前のあなたのキャリアについて教えてください。

So basically, I was in the beauty industry for quite some time, like specifically in that position.

だから基本的に、私はかなり長い間美容業界にいて、特にそういうポジションにいた。

And at that time, I really wanted to switch my career into tech because I feel like there were more opportunities there.

当時は、技術系にキャリアを移したいと強く思っていた。

And you know, I wasn't having as much fun at work.

それに、仕事もあまり楽しくなかった。

So basically, I felt like I lost my spark.

だから基本的には、自分の輝きを失ったように感じた。

I knew it was time to change, but trying to quit my job during a pandemic seemed like a risky move.

でも、パンデミック（世界的大流行）の最中に仕事を辞めようとするのは危険な行動に思えた。

So I was just kind of, I was feeling really stuck.

だから、本当に行き詰まりを感じていたんだ。

そこで私の仕事探しが始まった。

So you're feeling stuck, you're feeling anxious.

だから、あなたは行き詰まりを感じ、不安を感じている。

And that makes a lot of sense, too, because I think a lot of people during the midst of the pandemic were feeling the same way where maybe they wanted to quit, but you couldn't quit because you didn't.

パンデミック（世界的大流行）の最中、多くの人が同じような思いをしていたと思う。

だから、不確定要素が多いんだろう？

So how are you approaching your job search?

では、どのように就職活動に取り組んでいるのだろうか？

What were you doing to try to get interviews and what types of jobs were you looking for?

面接を受けるためにどのようなことをし、どのような仕事を探していましたか？

The types of jobs that I was looking for was obviously something where I could use my transferable skills.

私が探していた職種は、明らかに自分の転用可能なスキルを活かせるものだった。

But you know, I would look at job descriptions at a tech company, and already just looking at the job description, I felt overwhelmed because I was like, well, geez, you know,

でもね、技術系企業の仕事内容を見て、もう仕事内容を見ただけで圧倒されそうになったんだ、

I've been in the beauty industry for quite some time.

私はかなり長い間、美容業界にいる。

I don't have, you know, that experience specifically.

So I would feel kind of discouraged at that point.

だから、その時点でちょっと落胆してしまうんだ。

And then, so the main thing, obviously, the first thing to do is to revamp my resume.

そして、主なことは、明らかに、まず履歴書を見直すことだ。

And I can't tell you how many times I tried revamping my resume on my own.

そして、何度自分で履歴書を書き直そうとしたことか。

And honestly, I thought I was doing great until I didn't get any results.

正直なところ、結果が出ないまでは、自分ではうまくいっていると思っていた。

And obviously, as time went by, I started to doubt myself, eventually, my confidence level dropped.

そして明らかに、時間が経つにつれて自分を疑い始め、やがて自信のレベルも下がっていった。

だから、フォーマットのせいなのか？

私の書式では派手さが足りないのでしょうか？

And I even paid for those resume formatting platforms, where you choose like a fancy format, and then you would insert your work experience.

履歴書の書式を決めるプラットフォームにもお金を払った。

But the problem with this was that you are restricting yourself to a certain format.

しかし、これの問題点は、自分を特定のフォーマットに制限してしまうことだ。

So basically, if the format said, you know, put down volunteer work activities from high school, you just kind of, you know, naturally, you would want to put it down.

だから基本的に、もし高校時代のボランティア活動を書いてくださいという書式があれば、自然と書きたいと思うものなんだ。

And that was a silly thing to do, because at this point, I already had like seven years of work experience, and it didn't add any value.

この時点ですでに7年の実務経験があったし、何の付加価値にもならなかったからだ。

だから、ちょっと悔しかった。

I knew there was a better, like more organized way to showcase my work.

自分の作品を展示するには、もっと整理された方法があるはずだ。

どうすればいいのか分からなかったんだ。

And yeah, and then at that point, of course, I started feeling even more stuck, you know, and even more hopeless.

そして、その時点で、もちろん、さらに行き詰まりを感じ始め、さらに絶望的になったんだ。

Oh, that's, you know, I think so many people can relate to what you're saying, because it's like you just do what you can.

あなたが言っていることは、多くの人が共感できると思う。

You just try to update your resume the best way that you can.

履歴書の更新は、できる限りベストな方法で行うようにしてください。

And then, yes, people fall into the trap of thinking that it's your format, which, you know, as you know, it's not necessarily about the format as much as it's about what's written, what's the content in your resume.

でも、ご存知のように、履歴書に書く内容は必ずしも形式的なものではありません。

And so I'm glad that you're sharing this, because I think a lot of people can relate to that, just having redone their resume on their own and not getting any interviews.

自分で履歴書を書き直したのに、面接を受けられないというのは、多くの人が共感できることだと思うから。

So you were trying to switch from the beauty industry to the tech industry.

美容業界からハイテク業界に転向しようとしたわけですね。

That's another big, you know, sort of like hurdle to try to jump all on your own, too.

それもまた、自分ひとりで飛び越えようとするハードルのような大きなものだ。

So what made you start realizing that you needed more help?

では、なぜもっと助けが必要だと思うようになったのですか？

Like, what were you doing to try to improve that chance of yours of getting from beauty to the tech industry with your resume and whatnot?

例えば、美容業界から技術業界へ転職するチャンスを増やすために、履歴書や何かで何をしようとしていましたか？

I think there was two things that I did, mainly.

The first thing was to look for positions where I can, you know, transfer my skills.

まずは、自分のスキルを生かせるポジションを探すことだった。

And this is the thing that this is advice that you give even on your YouTube videos.

そして、これはYouTubeのビデオでもあなたがアドバイスしていることです。

You have to like find the in-between job position, you know, and those are the types of jobs that I was aiming for.

その中間的なポジションを見つけなければならない。

And then the second one is to try to find keywords.

そして2つ目は、キーワードを見つけることだ。

And this is also something that you share on your YouTube and your course so you can speak their language.

そしてこれは、YouTubeやコースで共有することでもあり、彼らの言葉を話すことができるようになる。

You know, you kind of need to like, for example, speaking in their keywords in the resume is kind of like speaking English to English as opposed to like English to

例えば、レジュメの中で相手のキーワードで話すということは、英語と英語で話すようなもので、英語と英語で話すようなものではありません。

Korean, you know, it makes that much of a difference.

韓国人はね、それだけの違いがあるんだ。

So those are the two big things that I did.

この2つが私がやった大きなことだ。

OK, so when it comes to your resume, what a lot of people do is they try to update their resume on their own and then they don't get results.

履歴書に関しては、多くの人が自分で履歴書を更新しようとして、結果が出ない。

And then, of course, they go to Google, right?

そしてもちろん、グーグルにアクセスする。

だから、あなたも同じことをしたはずだ。

あなたはグーグルに直行した。

And what did you find in terms of information on Google?

また、グーグルではどのような情報を見つけましたか？

You know, there's a lot of things that Google says you could do to revamp your resume. And one thing was like try using active verbs, you know, power verbs.

グーグルには、履歴書を刷新するためにできることがたくさん書いてある。そのひとつが、能動的な動詞、つまりパワー動詞を使ってみること。

And then I also went on to like Naver, which is like the Google of Korea and, you know, try to search on how to revamp my Korean resume.

それから、韓国のグーグルのようなものであるネイバーにアクセスして、自分の韓国語の履歴書をどう書き直そうかと検索してみたんだ。

And a lot of times they would just kind of like beat around the bush and they didn't really give me like the core strategy to actually revamp and make my resume look better. It would always end up with like, you know, call someone or contact someone to get, you know, to get the juice, the secret sauce or whatever.

そして多くの場合、彼らはただ藪を叩いているようなもので、実際に履歴書を刷新してより良く見せるための核心的な戦略を教えてはくれなかった。いつも、誰かに電話して、誰かに連絡して、秘伝のタレを手に入れろ、みたいな感じで終わるんだ。

And yeah, every information was fragmented.

そう、あらゆる情報が断片的だった。

私は全体的な戦略を持っていなかった。

どこにでも手が届くような感じだった。

Got it. So then what made you get into, you know, wanting to sign up for top notch resume? Like what was the path to that?

わかった。では、なぜ一流の履歴書にサインしたいと思うようになったのですか？そこに至るまでの道のりは？

You know, when starting my job search, I was very uncertain, even like even if I should quit. So I would look up my thought process is very like reflected on my

就職活動を始めた頃は、辞めようかどうしようか迷っていました。だから、自分の思考プロセスを調べたりしたんだ。

So the first thing I would be like, when to quit your job or like how to search for a job during a pandemic and how to stay positive during a job search or like how to revamp my resume. And for every question, like Linda Rayner kept popping up, you know, she was always there.

だからまず、いつ仕事を辞めるかとか、パンデミック（世界的大流行）の時にどうやって仕事を探すかとか、仕事探しの時にどうやって前向きになるかとか、履歴書をどう書き直すかとか。そして、どんな質問にもリンダ・レイナーが答え、彼女はいつもそこにいた。

So I kept like started watching your video and they were already so empowering and they're really helpful. And at the end of every video, you would mention your TNR and

それで、あなたのビデオを見始めたんだけど、もうすごく力づけられたし、本当に役に立ったわ。そして、どのビデオの最後にも、あなたのTNRと

TNI course. And I was like, well, she's already so helpful in these YouTube videos.

TNIのコース。彼女はすでにYouTubeのビデオでとても役に立っている。

Like, I wonder what she can like, what information she can give me during her courses. So I was like, I'll give it a try.

彼女はどんなことができるんだろう、講座中にどんな情報を教えてくれるんだろう。だから、やってみようと思ったんだ。

And that is how I enrolled into TNR initially.

So I enrolled into TNR first and then I decided to enroll into TNI.

だから、まずTNRに登録し、それからTNIに登録することにした。

Amazing. Yes, I definitely want to hear about that.

驚いたよ。ええ、絶対に聞きたいわ。

So let's talk about TNR, which stands for top notch resume.

では、TNRについて話そう。TNRとはトップ・ノッチ・レジュメの略だ。

I mean, just from taking the course, what did you notice in terms of results and changes of your resume?

つまり、コースを受講しただけで、結果や履歴書の変化について何か気づいたことはありますか？

So the best thing about TNR is that it gives you the courage and confidence to actually apply for your dream job.

つまり、TNRの最も良い点は、夢の仕事に実際に応募する勇気と自信を与えてくれることだ。

So in my case, I want I wanted to switch from beauty to tech.

だから私の場合は、美容から技術に転向したかった。

Right. And just reading a job description at a tech company was super overwhelming.

そうだね。技術系企業の職務経歴書を読むだけでも圧倒されるしね。

And I was like, well, you know, I don't have like I said before, I don't have that kind of experience. Like, you know, and then sometimes I like I'm so underqualified, I don't even want to try, you know, but the TNR course, it really helps you like showcase your transferable skills.

でも、TNRコースは、自分の転用可能なスキルをアピールするのにとても役立つんだ。でもTNRのコースは、自分の転用可能なスキルをアピールするのにとても役立つんだ。

So what initially was like, I don't have that experience suddenly turns into like, yeah, yeah, I did that. You know, I can totally do that at the same, you know, I can totally highlight that in this resume.

だから、最初は「そんな経験ないよ」と思っていたことが、突然「ああ、そうだった。この履歴書でそれを強調することができるんだ。

So that kind of like lifts your spirit and gives you hope.

そうすることで、精神が高揚し、希望が生まれるんだ。

字幕リスト動画再生

異業種への転職を成功させるには？ (How to Successfully Switch Careers | Get into a Different Industry)

stick

struggle

awesome

pandemic