Name: テッド・ダンソン、ヘレン・ハントと対談｜『君の名は。 (Ted Danson Sits Down With Helen Hunt | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-20T18:07:18.000Z
Duration: 56 min 36 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

おそらくポッドキャストには載らないだろう。

Almost guaranteed not to be on the podcast.

ポッドキャストに載らないことはほぼ確実だ。

But Mary, you know, was delighted to find out that I was talking to you.

でもメアリーは、私があなたと話していることを知って喜んでいたよ。

彼女に私の愛と敬意を送ってください。

But in the meantime, I just have to do this because we were laughing and...

でも、その間に、私たちが笑っていたから、これをやらなきゃ......。

Just the last snippet of something I think you'll remember.

最後にちょっとだけ、覚えておいてほしいことがある。

♪ I sat beside her once at a concert of four. ♪ ♪ Simon and Sting, she stood up on Roxanne. ♪ ♪ She never sat again. ♪ ♪ Helen Hunt danced like a beautiful wild thing. ♪ ♪ And I wanted to be her. ♪ ♪ Lost in all the wonder. ♪ ♪ Move into the beat of 50 waves to leave your lover. ♪ ♪ Tossing her hair, blissfully unaware. ♪ ♪ Of the square pair of stick in the mud. ♪ ♪ Who sat just right behind her. ♪ ♪ Everyone should dance like Helen Hunt. ♪ ♪ Move into the beat of 50 waves. ♪

"サイモンとスティングは ロクサーヌを歌った" "彼女はもう座らない" "ヘレン・ハントは 野生の美女のように踊った" "彼女になりたかった" "不思議な世界に迷い込んだ"50の波の中で 恋人と別れる" "髪を振り乱して" "何も知らない" "泥に埋もれた四角い二人" "彼女の真後ろに座る" "誰もがヘレン ハントの様に踊る" "50の波の中で" "踊る

まだ始まったばかりなのに、泣いているんだ。

I mean, you recorded it, but it'd be dependent on you and Mary and all of that.

つまり、録音したのはあなただけど、それはあなたとメアリーやそのすべてに依存している。

But I love the story that you were, can we, you were randomly in a hospital and are recovering someplace in Italy.

でも、あなたが無造作に病院にいて、イタリアのどこかで療養しているという話が大好きなんだ。

And you said in this letter that you wrote her saying, you just sent it to me and it was very sweet.

そして、あなたが彼女に書いたこの手紙にこう書いてあった。

Should we tell the whole story or are we not going there?

すべてを話すべきか、それともそこに行かないのか？

Well, what I know is that very, very, very recently, this year, I ran into you guys and Mary told me that she'd written a song about me, which I could not believe.

まあ、私が知っているのは、とてもとてもとても最近、今年、あなたたちに偶然会って、メアリーが私のことを歌にしたと言ったことです。

あの歌はいったい何を歌っているのだろう？

I don't have like one thing I'm known for.

僕には有名なものがひとつもないんだ。

私の言っている意味がわかるかい？

And so she sent it to me, but she told me that you two were at a concert.

それで彼女はそれを私に送ってくれたんだけど、あなたたち2人はコンサートに来ていたんですって。

スティングとポール・サイモンだったような気がする。

スティングとポール・サイモン。

Okay, and I guess, was I sitting right in front of you?

それで、僕は君の目の前に座っていたのかな？

Right in front, I had you in back, but I think maybe in front, whatever, go ahead.

右の前、僕は君を後ろだと思ってたんだけど、たぶん前だと思う。

まあ、立ち上がって踊ったんだと思う。

She could have written a song that went, sit the fuck down, Helen.

スティングを見るのを邪魔するのか。

That's a less beautiful song, but also accurate.

それはあまり美しくない歌だが、正確でもある。

But I guess I stood up and danced because, you know, you play Graceland, what are you going to sit there?

でも、立ち上がって踊ったんだと思う。グレースランドで演奏して、そこに座ってどうするんだ？

And I guess she noticed and wrote a song about it.

そして、彼女はそれに気づいて歌を書いたんだと思う。

So the idea that that would be my, you know, what someone as beautiful, clearly a person as Mary is, that that would be who I am to her, that's amazing.

だから、メアリーのように美しくて、はっきりとした人が、彼女にとって私であるということは、素晴らしいことなんだ。

And yes, I was just making a movie in Italy.

そう、私はちょうどイタリアで映画を作っていたんだ。

そう、自意識過剰になってはいけない。

Get up and move and dance and be like Helen Hunt.

起きて、動いて、踊って、ヘレン・ハントのようになる。

じゃあ、それを着ることにするよ。

And yes, so I have so many places my mind is going, but my dad always, who you met.

そう、だから私の心はいろんなところに行っているんだけど、あなたが会った父はいつもそうだった。

When he saw a performance he loved, he wrote a letter, always.

彼は気に入った公演を見ると、必ず手紙を書いた。

私はそうしようとしたが、彼はいつもそうしていた。

And so she sent me that song and I happened to be doing a movie in Italy and I had some weird stomach thing and had to go to the Pisa hospital a couple of times.

それで彼女がその曲を送ってくれたんだけど、たまたまイタリアで映画の撮影をしていて、胃の調子がおかしくてピサの病院に何度か行ったんだ。

And in my inbox is this image of me as, you know, dancing in Graceland.

そして私の受信トレイには、グレースランドで踊っている私の画像が。

これは取っておかなければならないかもしれない。

持っていなければならないかもしれない。

Yeah, so you have my permission officially.

ああ、だから正式に許可するよ。

Mary doesn't, you know, Mary writes beautifully and, you know, she's award-winning songwriter and all of that, but she doesn't sing.

メアリーは、美しい文章を書くし、受賞歴のあるソングライターでもあるけど、歌は歌わない。

She'll sing in a movie when you can control it and be in a booth and all that stuff.

彼女は、あなたがコントロールできるようになったら、映画の中で歌うし、ブースの中で歌ったりもする。

So I'll have to ask her if she's okay if we use that.

だから、それを使ってもいいかどうか、彼女に聞いてみないといけない。

でも、そうだね、まずは君のお父さんから始めよう。

I remember you coming on the set of Ink and I think your dad had directed or was going to direct an episode and we loved him.

あなたが『インク』の撮影現場に来て、あなたのお父さんがエピソードを監督していたか、監督することになっていたのを覚えています。

But I remember you came and you were so sweet.

でも、あなたが来てくれて、とても優しかったことは覚えている。

I think we're coming to visit, but you hung around and it was like, and I can't remember, had you done Mad About You by then?

私たちが訪ねてきたと思うんだけど、あなたはぶらぶらしていて、覚えていないんだけど、その頃には『マッド・アバウト・ユー』をやっていたの？

Yeah, I think his first television directing job at age 70, he started this career at age 70 after a lifetime of working in the theater and teaching acting and being a casting director at the Taper.

演劇の仕事、演技指導、テーパー劇場のキャスティング・ディレクターなどを経て、70歳でこのキャリアをスタートさせた。

He started his television directing career at age 70 doing an episode of Mad About You where he directed Carl Reiner in it.

彼は70歳のときに『マッド・アバウト・ユー』のエピソードでカール・ライナーを演出し、テレビ監督としてのキャリアをスタートさせた。

And then he won a DGA award for it, bang.

つまり、とても素晴らしかった。

Honestly, I could say it's one of the best nights of my life sitting there and they were reading off the list of nominees who were all the fancy people, you know what I mean?

正直なところ、人生で最高の夜だったと言える。

Everybody in that world who we've both worked with and then Gordon Hunt and Michael Lembeck said his name and I almost fainted because he just was the most lovely guy worked so hard, so talented and he got his day.

私たち2人が一緒に仕事をしたその世界の誰もが、そしてゴードン・ハントとマイケル・レンベックも彼の名前を口にした。

I mean, one of the things I wanna talk about and we'll get to the movie you made that I knew you were interested that I would see it and I went, okay, and devoured it.

つまり、私が話したいことのひとつは、あなたが作った映画のことなんだけど、あなたが興味を持っていることを知っていたから、私はそれを見に行ったの。

And another thing I was thinking on the way here and it's, I haven't verbalized this before but I wanna talk about artistry and being an artist.

そしてもうひとつ、ここに来る途中で考えていたことがあるんだけど、それは、これまで言葉にしたことはなかったんだけど、芸術性と芸術家であることについて話したいんだ。

And usually if you're an actor talking about being an artist or other actors, you run the risk of signing, oh, how highfalutin.

そして通常、俳優が芸術家であることや他の俳優について語る場合、ああ、なんて高尚なんだろうとサインする危険性がある。

ピカソは芸術家であって、あなたではない。

I know, but defining and I was talking to my friends who you've just met about what does that mean, artistry?

そうなんだ。でも、今会ったばかりの友達と、芸術性ってどういう意味なんだろうって話していたんだ。

And it has something to do about being conscious,

そして、それは意識的であることと関係がある、

I think, about what you put out into the world and being purposeful so that you are hoping to make the world a better place or reflect humanity in a way that'll make it a better place.

世界に何を発信するか、そして世界をより良い場所にしたり、より良い場所になるような形で人間性を反映させたりするような目的意識を持つことについて、私は考えている。

So we'll get to it, but I do consider you an artist.

だから、これから話すけど、私はあなたをアーティストだと思っている。

私はあなたをアーティストだと思っている。

And I wanna talk about that in a second but let's stick with your daddy for a second and how you grew up because you were raised to be an artist.

それについてはまた後でお話ししたいと思いますが、少しお父さんの話をしましょう。

あなたはアーティストに囲まれていた。

今、母が絵を描いているところなんだ。

She's a photographer who now is painting, yeah, yeah.

彼女は写真家で、今は絵を描いている。

I mean, I don't know if I was raised to be an artist.

つまり、僕がアーティストになるように育てられたかどうかはわからない。

I don't think that was their intention, but I was surrounded by art and like, what a gift.

それが彼らの意図したことだとは思わないけど、私はアートに囲まれていて、なんという贈り物だろうと思った。

You know, had I been raised by a molecular biologist and gone to the lab with him, would my life have been different?

もし私が分子生物学者に育てられ、彼と一緒に研究室に通っていたら、私の人生は変わっていただろうか？

I have no way of knowing, but not only my dad who was directing plays in New York, our circle of friends included, like their best friends were Henry and Mary Gettle.

私は知る由もないが、ニューヨークで芝居の演出をしていた父だけでなく、私たちの友人の輪には、彼らの親友のようなヘンリーとメアリー・ゲトルがいた。

字幕リスト動画再生

テッド・ダンソン、ヘレン・ハントと対談｜『君の名は。 (Ted Danson Sits Down With Helen Hunt | Where Everybody Knows Your Name)

sort

incredible

character

brilliant