Name: エド・ヘルムズ、著書とポッドキャスト『SNAFU』についてテッド・ダンソンと語る｜Where Everybody Knows Your Name？ (Ed Helms Talks To Ted Danson About His Book & Podcast, "SNAFU" | Where Everybody Knows Your Name)
Uploaded: 2025-07-20T17:00:26.000Z
Duration: 1 h 6 min 31 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

現在進行形

君のことはたくさん話すつもりだ。

Snafu, which means it's a military term, situation, normal, all fucked up.

Snafu、つまり軍事用語で、状況、普通、めちゃくちゃという意味だ。

これはファミリーショーなんだ。

Um, yeah, no, that's, that's World War II.

それは第二次世界大戦のことだ。

I guess some soldiers were just kind of getting exasperated and, you know, the army loves an acronym.

何人かの兵士は苛立ちを募らせていたようだし、軍隊は略語が大好きだからね。

And so that's where Snafu and FUBAR, which is arguably a better acronym, fucked up beyond all recognition.  Which is just, it's just so glorious.

スナフキンとFUBARは、間違いなくもっといい頭字語である。  これは本当に素晴らしいことだ。

そして、スナフキンよりも悪い。

Situation, normal, all fucked up is kind of like, eh, like this is like, it's always like that.

状況、普通、めちゃくちゃというのは、なんというか、えー、こんな感じなんだ、いつもこんな感じなんだ、という感じだ。

FUBARは、ああ、やばい、これはやばい、という感じだ。

そして、これがあなたのポッドキャストなのです。

You take us through decades of most, mostly are all American Snafus.

あなたは何十年にもわたり、ほとんどの、そしてほとんどすべてのアメリカの失敗を経験させてくれた。

So the, the podcast, uh, there's three seasons of the podcast and, uh, they're all, well, one, season one is kind of a, a global Snafu, but it's really about the American side of it.

このポッドキャストには3つのシーズンがあって、シーズン1はグローバルな『Snafu』のようなものだけど、実際はアメリカ側の話なんだ。

The first three seasons, the second season is a very American and, and yeah, season three is about prohibition.

最初の3シーズン、セカンドシーズンはとてもアメリカ的で、そう、シーズン3は禁酒法がテーマなんだ。

So that's, there's nothing more American than that.

これほどアメリカ的なものはない。

The book is, well, I should say, I clarify a little bit that the, the, the podcast is like, each season is a deep dive into one crazy Snafu, eight episodes, like immersive, almost like cinematic listening experience.

ポッドキャストは、各シーズンが1つのクレイジーなスナフキンを8つのエピソードで深く掘り下げていて、没入感があり、ほとんど映画のようなリスニング体験ができる。

Uh, I'm narrating, but there's lots of sound design and production effects.

僕がナレーションを担当しているんだけど、サウンドデザインとプロダクション・エフェクトがたくさんあるんだ。

Um, and it's, it's like a long, deep exploration of one thing.

それは、ひとつのことを深く長く探求するようなものなんだ。

Uh, also funny, but it's, uh, And you do interviews, you do, you do everything that will bring it to life.

インタビューもするし、命を吹き込むためにあらゆることをする。

It's, but, but we've interviewed historians, experts, people involved in the Snafus sometimes.

でも、でも、歴史家や専門家、スナファスの関係者にインタビューしたこともあるんだ。

Um, the book is just a much lighter sort of survey of Snafus there.

ええと、この本はスナフキンの調査をもっと軽くしたようなものなんだ。

There's like 31, each chapter is a new, it's almost like a short story.

各章は新しいもので、ほとんど短編小説のようだ。

Just looking at the book, one of the Snafus was that children actually got a chemistry set in the fifties that had two little bottles of uranium, which is at higher doses is real deadly.  Terminally so.

この本を読むと、50年代に子供たちが手にした化学セットには、ウランが入った小さな瓶が2つ入っていた。  高線量では本当に死に至る。

And, uh, and perhaps in the doses they got not good.

そして、おそらく、その量は良くない。

小さなガラスの小瓶に入っていた。

ラベルが貼ってあるので、これは開けないでください。

But like, what do you do if you're a kid with a new, uh, it actually wasn't a chemistry set.

でも、もしあなたが新しい......いや、実は化学セットじゃなかったんだけど。

It was like a, it was like your home nuclear lab or something.

それはまるで、自宅の核実験室か何かのようだった。

I forget the actual name of it, but well, like nuke, like just, just sort of, uh, yeah, it had uranium in it and it was definitely radioactive and a toy that children, uh, shouldn't play with basically.

実際の名前は忘れたけど、まあ、核兵器のような、ただ、なんというか、ウランが入っていて、間違いなく放射能を帯びていて、基本的に子供が遊んではいけないおもちゃだった。

Like we didn't know, we just didn't know.

There were so many toxic substances in the industrial world.

産業界にはたくさんの有害物質があった。

But, uh, but the only reason they took this toy off the shelves is because it was too expensive, too expensive to produce.

でも、でも、このおもちゃを棚から外したのは、生産コストが高すぎたからなんだ。

Um, only later did they realize that, uh, yeah, this, this was probably also too much radiation for children.

後になって、ああ、これは子どもたちにとっても放射線量が多すぎるのだろうと気づいた。

That must be kind of a, a nice ingredient or prerequisite for a snafu.

それはある意味、スナフキンのいい材料というか、前提条件なのだろう。

We need to solve this problem and this might be a really good idea.

この問題を解決する必要がある。

That's a great observation because that is most, most snafus in this book are things that started out as, as like a really good idea or like an effort to fix a problem and, uh, and just terrible judgment, human error, all of, all of the  First off, how did you come up with the idea of doing a podcast about snafus?

というのも、この本に書かれている "大失敗 "のほとんどは、最初は本当に良いアイデアや問題を解決するための努力のようなものだったのに、ひどい判断ミスや人為的なミス、その他もろもろが重なったものだからです。 まず最初に、"大失敗 "についてのポッドキャストをやるというアイデアはどうやって思いついたのですか？

Ted, I wanted to do a podcast like you, right?

テッド、僕は君のようなポッドキャストをやりたかったんだ。

I, uh, I just was kind of, I was a big consumer of podcasts.

ポッドキャストの大ファンだったんだ。

And, um, I'd been guests on tons of podcasts and I was just kind of wondering, like, where do I fit into this, uh, landscape or do I?

そして、ポッドキャストにたくさんゲストとして出演していたんだけど、自分はこの景色のどこにいるんだろう？

Uh, cause I didn't really want to do an interview show.

インタビュー番組はあまりやりたくなかったんだ。

ええと、見たよ、うん、最悪だね。

And they're so annoying to go on and to sit through and, uh, they're just read the book.

そして、彼らはとてもイライラさせるし、ただ本を読んでいるだけなんだ。

ああ、誰も準備してないんだ。

ただ、なんていうか、冗談だよ。

Um, but, uh, um, no, but I, I honestly, I love, I love these shows, these interview shows.

うーん、でも、うーん、いや、でも、僕は正直、こういう番組、インタビュー番組が大好きなんだ。

I listen to them all the time and they're really, they're, they're so enlightening.

いつも聴いているんだけど、本当に啓発されるんだ。

You get, get to know people in different ways and, but I didn't want to do that.

でも、僕はそんなことはしたくなかった。

I, so I was like, is there some subject and, and history has just always been a fun area for me.

歴史は僕にとって常に楽しい分野なんだ。

That's kind of like effortlessly interesting.

それはある意味、楽で面白い。

Like I've always curious, I go down these weird little rabbit holes all the time of like, oh, like medical history.

僕はいつも好奇心旺盛で、変なウサギの穴に入り込んでしまうんだ。

I just kind of like get into some weird thing or like, you know, when did we start to understand what, how, what cancer is and how that works?

私はただ、奇妙なことに首を突っ込みたいだけなんだ。がんとは何か、がんがどのように作用するのか、私たちはいつから理解し始めたんだろう？

Or, or when, who invented the bulldozer and why?

あるいは、いつ、誰が、なぜブルドーザーを発明したのか？

I just, I, my brain is very frenetic and kind of curious that way.

ただ、僕の脳はとても熱狂的で、好奇心旺盛なんだ。

And, uh, and so I was like, okay, a history podcast, but it still has to be funny.

それで、歴史のポッドキャストだけど、やっぱり面白くなくちゃ、と思ったんだ。

I want it to be like really fun and engaging.

本当に楽しく、魅力的なものにしたい。

So, um, so then it was like, well, okay, screw ups.

それで、そのときは、まあ、いいや、ドジ踏んじゃった、という感じだった。

Like the, like, like the screw ups of history are inherently funny.

歴史のしくじりは本質的に面白い。

They're inherently captivating because they're, they're literally like car crashes on a freeway.

それは文字通り、高速道路での交通事故のようなものだからだ。

車で通りかかったら、振り返って見なければならない。

Um, and so it just felt like a, a, the perfect mashup of my interests and, um, and something that it would be fun to do.

それで、自分の興味と完璧に融合して、何か楽しいことができそうな気がしたんだ。

And it has been, it's actually been so much more rewarding than I even thought.

そして、それは私が思っていたよりもずっとやりがいのあることだった。

Like I thought I would just be sort of a fun, light engagement.

私はただ楽しく、軽い婚約のようなものだと思っていた。

とんでもない仕事だということがわかった。

正直言って、仕事が多すぎるんだ、テッド。

I'm, I'm overwhelmed and I am ready to, uh, Do you have help, researchers?

私は、私は圧倒されている、私は準備ができている......ええと、研究者、あなたは助けを持っていますか？

いや、我々には素晴らしいチームがある。

And, and, and there were, I had a lot of research help on this book too.

そして、そして、この本でもたくさんのリサーチを手伝ってもらった。

And, um, and, uh, yeah, we have a great team and, and, uh, and I, but, but what I was saying is it, I wanted it to be sort of fun and light going in, but the more you dig into these subjects, the more rich they get and the more human they get.

でも、僕が言いたかったのは、最初は楽しくて軽いものにしたかったんだけど、この題材を掘り下げれば掘り下げるほど、彼らはより豊かになり、より人間的になっていくんだ。

And, and tragic and at times very tragic, sad history.  And then season two of the podcast became actually incredibly poignant in ways that I didn't expect, uh, because we were talking with so many of the people involved.

そして、悲劇的で、時にはとても悲惨で悲しい歴史でもあった。  そしてポッドキャストのシーズン2は、多くの関係者と話をしたことで、予想もしていなかったような形で、実際に信じられないほど痛烈なものになったんだ。

And, uh, and so in all these kind of beautiful, surprising ways, the whole experience of working on the Snafu podcast and then, and subsequently the book.

そして、Snafuポッドキャストとその後の本の制作の経験は、美しく、驚くべきものでした。

Has been very enriching and kind of uplifting and, uh, and as much work as it is, like, I just can't wait to keep going and keep doing more.

とても充実していて、気分が高揚するような、そんな仕事だった。

It's, it is, it is way more work than I expected.

It's not quite as much fun necessarily as like being on a movie set or a TV set.

映画のセットやテレビのセットのような楽しさはない。

あなたは事前にとても努力している。

エド・ヘルムズ、著書とポッドキャスト『SNAFU』についてテッド・ダンソンと語る｜Where Everybody Knows Your Name？ (Ed Helms Talks To Ted Danson About His Book & Podcast, "SNAFU" | Where Everybody Knows Your Name)

字幕リスト動画再生

エド・ヘルムズ、著書とポッドキャスト『SNAFU』についてテッド・ダンソンと語る｜Where Everybody Knows Your Name？ (Ed Helms Talks To Ted Danson About His Book & Podcast, "SNAFU" | Where Everybody Knows Your Name)

stuff

weird

sort

incredibly