Name: 英語の丁寧なフレーズ┃アメリカ英語の発音を学ぼう (Polite Phrases in English┃Learn American English Pronunciation On the Go)
Uploaded: 2025-07-19T22:56:35.000Z
Duration: 26 min 41 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

レイチェルズ・イングリッシュ・ポッドキャストへようこそ。

to 不定詞

I'm Rachel and I make this podcast to help non-native speakers learn how to speak English and understand Americans and sound more American if that's their wish.

私はレイチェル。このポッドキャストは、英語を母国語としない人たちが英語の話し方を学び、アメリカ人を理解し、よりアメリカ人らしく聞こえるようになることを手助けするために作っているの。

過去形

This week, I'm sitting down with my husband, David, and we're reflecting on a recent trip that we took to Italy where we were struggling to find the phrases to be polite.

今週、私は夫のデヴィッドと一緒に座って、最近行ったイタリア旅行のことを振り返っている。

So today, we're going to talk about phrases in English that you can use in various settings like a restaurant or a store.

そこで今日は、レストランやお店など、様々な場面で使える英語のフレーズについてお話ししましょう。

When you're interacting with people who work for the restaurant or store, how to be polite, how to ask for things, and how to thank people for things.

レストランやお店の人と接するときは、礼儀作法、頼み方、お礼の仕方など。

David, one thing I'm thinking about is, remember in Rome, there was that supli shop on our street?

ダビデ、ひとつ考えていることがあるんだけど、ローマで覚えているかな、うちの通りにスープ屋があったよね？

There were always, any time of day, it was crowded.

So we decided, okay, obviously, we need to eat whatever is in there.

だから私たちは、よし、そこにあるものは何でも食べる必要がある、と決めた。

So one evening, I went in, it was probably like 9 or 10 or no, Stoney.

ある晩、9時か10時だったか、ストニーに会いに行ったんだ。

まあ、そうだね、9歳か10歳だったかな。

それに、どういう仕組みになっているのかもよく知らなかった。

It was just a counter where people could buy all sorts of deep fried things.

揚げ物を買うだけのカウンターだった。

それで私はデビッドに、わかった、行くよと言ったんだ。

So David and Stoney were waiting for me outside.

そこでデビッドとストーニーが外で私を待っていた。

And after like 10 minutes, I came back out and I said, I can't do it.

そして10分ほどして戻ってくると、もう無理だと言ったんだ。

なぜなら、その仕組みはまったく違うからだ。

イタリアにはそういう場所がたくさんある。

そして私が言ったのは、それはできないと。

My Italian skills aren't good enough to figure out how to butt in.

私のイタリア語力では、どう突っ込めばいいのかわからない。

So actually, for me, there were two things happening there.

だから実は、僕にはそこで2つのことが起こっていたんだ。

There was culturally, I didn't know how it worked because no one was getting behind somebody.

文化的に、誰も誰かの後ろ盾になることはなかったから、それがどのように機能するのか分からなかった。

And then also, I was just way too intimidated to say, in America, what would I say in that situation?

それに、アメリカでは、あの状況で何を言えばいいのか、怖くて言えなかったんだ。

If it was chaos and there was just a group of people with no sense of line forming.

もしそれがカオスで、列を作る意識もないただの集団だったら。

What I would say is, I think I was next or something like that.

私が言いたいのは、次は私の番だったとか、そういうことだ。

What would you say in a situation like that in America?

アメリカでそのような状況になったら、あなたは何と言うだろう？

If let's say you're at a grocery store at the deli counter getting some ham sliced thin for some delicious sandwiches.

例えば、食料品店の惣菜売り場で、おいしいサンドイッチを作るためにハムを薄くスライスしてもらうとしよう。

I would, I might say, oh yeah, I think I was next.

私だったら、そうだ、次は私だと思う、と言うかもしれない。

But I mean, part of what's interesting is that as a native speaker, you have a whole range of things that you could say that have a lot of nuance to them that hopefully we're going to be able to talk about today in the podcast.

でも、面白いのは、ネイティブ・スピーカーとして、いろいろなニュアンスのことを言えるということです。

In other words, at the deli counter, I might say, oh, I'm sorry.

つまり、デリカテッセンのカウンターで、ああ、すみません、と言うかもしれない。

そして、ちょっといいプレーをする。

Or the situation might call for being a little bit more pointed just with a subtle intonation maybe.

あるいは、微妙なイントネーションで、もう少し尖った表現が必要な状況かもしれない。

Or an expression, body language too would play in big.

あるいは表情、ボディランゲージも大きな役割を果たすだろう。

So this is where culturally I think we're seeing a difference too between Italy and America.

イタリアとアメリカの文化的な違いもここにあると思う。

アメリカでは、それは非常に整然としている。

You would be expected to get into a line and wait your turn.

列に並んで順番を待つことになる。

And in Italy, it seems just a little bit more casual than that.

そしてイタリアでは、それよりもほんの少しカジュアルなようだ。

Whereas in America, it seems like, you know, if you're approaching a deli counter and there's already somebody there that you kind of stand behind them somewhat.

一方、アメリカでは、デリカテッセンのカウンターに近づいたとき、そこにすでに誰かがいたら、なんとなくその後ろに立っているような気がする。

Or if it's just a couple, it's not a big deal.

あるいは、カップルだけなら大したことない。

But as soon as it started getting like more popular, more people there, then there would really be a sense of a line forming.

でも、人気が出てきて、お客さんが増えてくると、行列ができるようになるんだ。

And I think if there was usually some order to it, I realized this is later in the trip where I was a lot more comfortable and probably had picked up on some of the cultural cues.

そして、もし普段から何らかの秩序があったのだとしたら、これは旅の後半になって、私がより快適になり、おそらく文化的な手がかりのいくつかを掴んでいた時なのだと思った。

But when I went to that market in Genoa and got the bread at that bakery.

でも、ジェノヴァの市場に行って、あのパン屋でパンを買ったんだ。

I remember you telling me about David saw this swarm of people.  And he knew, OK, I need to go buy whatever is being sold there.

デビッドがこの人の群れを見たという話をしたのを覚えている。  それで彼は、よし、そこで売られているものを何でも買いに行こう、と思ったんだ。

There were three different bakeries at the market, I think, but the one had people swarming around it.

マーケットには3軒のパン屋があったと思うが、そのうちの1軒には人が群がっていた。

だから、群れに加わったんだ。

I paid attention to who had swarmed in after me and everybody else had done that, too.

私の後に誰が群がってきたかに注意を払ったが、他のみんなもそうしていた。

And so there was there was some paying attention to who was there next.

そのため、次に誰が来るのかに注目が集まっていた。

そして、ちょっとした礼儀正しさもあった。

Did it seem like people selling were paying attention to who was there next or were they relying on you guys to do that?

売っている人たちは、次に誰が来るかに注意を払っているように見えたか、それともあなたたちに頼っていたのか？

ほとんどは私たちに頼っていた。

So she was, you know, she's packing up bread and bringing people up.

だから彼女は、パンを詰めて、みんなを運んでいたんだ。

And she didn't have the ability, I don't think, to manage the line.

そして、彼女にはラインを管理する能力がなかったと思う。

But people, for the most part, were, you know, deferential to each other.

しかし、ほとんどの場合、人々はお互いに敬意を払っていた。

But there was a sense of like, if you're going to be in here screwing around or don't know what you want or whatever, or you're not going to take your turn, I'll take it if you're not taking it.

でも、ここでふざけていたり、自分が何をしたいのかわからなかったり、とにかく順番を守ろうとしないのであれば、私が代わってあげるよ、というような雰囲気があった。

Which is funny because another phrase I'm thinking in America that you could use if this was happening is you could say, like, if the person who is selling whatever starts giving you the attention, I've definitely seen this happen.

面白いのは、もしこのようなことが起こっていたら、アメリカではこんな言い方もできるんじゃないかと思うんだ。

So rather than taking your turn, you direct it to whoever had been there before you.

だから、自分の番をするのではなく、自分の前にいた人に指示するのだ。

いやいや、彼女が先に来たんだ。

So those are things that you could you could use in in that situation.

だから、そのような状況で使えるものなんだ。

You could also say, oh, actually, I was here first.

ああ、実は私が最初にここにいたんだ、と言うこともできる。

もし彼らがその人を助け始めたら。

And if you're in a rush and need to get out, I think in many cases you would probably just let that person cut in front of you.

そして、もしあなたが急いでいて、外に出なければならないのなら、多くの場合、その人を自分の前に割り込ませることになると思う。

まあ、そうかもしれないし、そうでないかもしれない。

それは性格的なものだと思う。

Another thing I was thinking about in this situation is I could have just like as soon as I sensed as soon as I saw the guy hand a package across the counter to somebody and I knew he was ready, I could have just sort of blurted out what I wanted.

この状況でもうひとつ考えていたのは、男がカウンターの向こうの誰かに荷物を渡しているのを見て、彼が準備できているのを感じたら、すぐに自分の欲しいものをぶちまけることもできただろう、ということだ。

字幕リスト動画再生

英語の丁寧なフレーズ┃アメリカ英語の発音を学ぼう (Polite Phrases in English┃Learn American English Pronunciation On the Go)

episode

sort

approach

phrase