Name: ラシッド・ジョンソン、「魂の絵画」、美術史、そして意識について｜The Now Issue｜ハーパーズ バザー (Rashid Johnson on 'Soul Paintings,' Art History and Consciousness | The Now Issue | Harper's BAZAAR)
Uploaded: 2025-07-18T18:59:53.000Z
Duration: 5 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

私の名前はラシード・ジョンソンだ。

I'm an artist living and working in New York, and I'm here to discuss the now issue and my soul paintings for Harper's Bazaar.

私はニューヨークで活動するアーティストで、『ハーパーズ バザー』の今号と私のソウルペインティングについてお話しするためにここに来ました。

So I've always been interested in the idea of now or nowness.

だから、私は常に "今 "や "無 "というものに興味を持ってきた。

The idea that prescience are kind of the moment that you're in is a space of value.

予知能力というのは、自分が今いる瞬間が価値のある空間だという考え方だ。

I think the most interesting artworks typically are related to things that are, to some degree, forever.

最も興味深い芸術作品は、一般的に、ある程度永遠であるものに関連していると思う。

So the idea of timelessness I think is also really essential.

だから、時代を超越するという考え方も本当に不可欠だと思う。

So when you get to marry the two spaces, when you marry the now and the timeless, I think is where you find the most interesting innovations and the most interesting kind of ambitious moments in an artist's project.

だから、2つの空間を融合させるとき、今と時代を超えたものを融合させるとき、アーティストのプロジェクトにおいて最も興味深い革新や最も興味深い野心的な瞬間を見つけることができるのだと思う。

On the cover of the issue for April, the now issue, I include a body of work that I call soul paintings.

月号（今月号）の表紙には、私がソウルペインティングと呼んでいる作品群を載せている。

And this particular painting really speaks to what I think is the present moment.

そして、この特別な絵は、私が考える "今この瞬間 "を如実に物語っている。

Collectively and individually, we're doing a lot of soul searching.

集団としても個人としても、私たちは多くのことを模索している。

I think we're at a time in our history and a time in this country's history and in world's history where we're having to explore obstacles and think really, really deeply about the world that we want to occupy and what it looks like and what we hope it to look like.

私たちは今、私たちの歴史の中で、そしてこの国の歴史の中で、そして世界の歴史の中で、障害を探求し、私たちが占有したい世界について、それがどのようなもので、どのようなものであってほしいかについて、本当に、本当に深く考えなければならない時期にいるのだと思う。

So these soul paintings are an opportunity to kind of explore the idea of illustration.

だからこの魂の絵は、イラストレーションというアイデアを探求する機会なんだ。

How does one begin the process of illustrating the soul?

魂のイラストを描く作業はどのように始めるのか？

How do we understand what the soul looks like?

魂とはどのようなものなのか？

The soul paintings to me really just started in the process of me kind of exploring new themes and trying to kind of grow as an artist.

私にとっての魂の絵は、新しいテーマを探求し、アーティストとして成長しようとする過程で生まれたものなんだ。

And as you grow as an artist, you know, you have to think what's next for me.

そして、アーティストとして成長するにつれて、次はどうしようかと考えるようになる。

And so it really relocates you in the space of nowness and say, what's happening now?

そして、「今、何が起きているのか？

And so as a result of all of that kind of curious exploration, you kind of come into the process of thinking about kind of gesture and thinking about identity and thinking about the complexity of how we begin the process of imagining the self or imagining the collective.

そして、そのような好奇心旺盛な探求の結果、ジェスチャーやアイデンティティについて考えたり、自己や集団を想像するプロセスの複雑さについて考えたりするようになる。

And these soul paintings are an attempt to kind of explore that both interior space and then the collective exterior space through gesture, through amplification and through palette.

そしてこれらの魂の絵は、ジェスチャーや増幅、パレットを通して、内部空間と集合的な外部空間の両方を探求する試みなのだ。

Creating something in the moment is really vital to capturing kind of where we are at any given moment.

その瞬間に何かを創造することは、私たちが今どこにいるのかを捉えるために本当に重要なことなのだ。

When we think about now, our nowness, we think about how people are being affected by the current conditions and circumstances.

私たちが今、自分たちのナウネスについて考えるとき、人々が現在の状況や環境によってどのような影響を受けているかを考える。

I think if you become bogged down too much by the circumstances to which you are exposed, it takes you away from the opportunities of thinking about, you know, the interior discourse or the kind of forever discourse and the challenges of history and the challenges of the future.

自分が置かれている状況にとらわれ過ぎると、内面的な言説や永遠の言説、歴史の課題や未来の課題について考える機会から遠ざかってしまうと思う。

So you have to have kind of one foot planted kind of firmly in the space that you are, but also have one kind of foot planted in the possibilities of what the future can look like and how we've been affected by the past.

だから、自分のいる空間に片足をしっかりと踏み入れるだけでなく、未来がどのようになるのか、過去からどのような影響を受けてきたのかという可能性にも片足を踏み入れる必要がある。

And so I've always been deeply affected by history and the past and had a real awareness of the way that things that happened previously can affect things that happen in the future.

だから私は常に歴史や過去に深く影響を受けてきたし、過去に起こったことが未来に起こることに影響を与えるということを本当に意識してきた。

So doing an exhibition like the one I'm currently working on, which is really so focused on things that I've done over the last 30 years and thinking about how those have affected the things that come after it and how you kind of stockpile ideas and anthems and themes and explore kind of new ideas based on things that you've previously navigated.

だから、今取り組んでいるような展覧会は、私が過去30年間にやってきたことに焦点を当て、それがその後に続くものにどのような影響を与えたのか、どのようにアイデアやアンセム、テーマをストックし、以前に経験したことをベースに新しいアイデアを探求するのかについて考えるものなんだ。

It's an interesting and complicated time for me to think about certain histories and certain spaces that affect what it is I'm making going forward.

ある歴史やある空間について考えることは、私にとって興味深く複雑な時間であり、それが今後私が作るものに影響を与えている。

This may sound in some ways abstract, but the medium that I'm kind of most interested in and this takes everyone taking a leap with me is consciousness.

これはある意味抽象的に聞こえるかもしれないが、私が最も興味を持っているメディアであり、誰もが私と一緒に飛躍する必要があるのは意識だ。

So thinking about medium specificity outside of the specifics of how you would naturally approach it, thinking, painting, sculpture, et cetera.

だから、絵画、彫刻、その他を考えるという、あなたが自然にアプローチする具体的な方法以外のメディウムの特異性について考えるんだ。

But I think consciousness, our awareness, our even nowness can be a certain version of medium.

しかし、私は、意識、私たちの意識、私たちの自意識さえも、ある種の媒体になりうると思う。

ありがとう、ハーパーズ・バザー。

これはとても楽しかったし、これが今なんだ。

ラシッド・ジョンソン、「魂の絵画」、美術史、そして意識について｜The Now Issue｜ハーパーズ バザー (Rashid Johnson on 'Soul Paintings,' Art History and Consciousness | The Now Issue | Harper's BAZAAR)

字幕リスト動画再生

ラシッド・ジョンソン、「魂の絵画」、美術史、そして意識について｜The Now Issue｜ハーパーズバザー (Rashid Johnson on 'Soul Paintings,' Art History and Consciousness | The Now Issue | Harper's BAZAAR)

approach

process

essential

present