Name: 歴史学者だけど「古代ギリシャ」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (歴史学者だけど「古代ギリシャ」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-07-18T18:55:17.000Z
Duration: 21 min 6 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

こんにちは、ポール・クリステセン教授です。

Let's answer your questions from the internet.

インターネットからの質問に答えよう。

これは古代ギリシャのサポートだ。

[古代ギリシャのサポート」]]。

Adzugati69, so did ancient Greeks really just walk around naked all the time?

Adzugati69、では古代ギリシャ人は本当にいつも裸で歩き回っていたのですか？

Or are the people who made those statues and paintings just super horny?

それとも、あの彫像や絵画を作った人たちは、ただ単に超ムラムラしているだけなのだろうか？

The Greeks did not walk around naked all the time.

ギリシャ人はいつも裸で歩き回っていたわけではない。

But the one time that it was socially acceptable to be nude in public was when we're working out in a gym.

でも、人前でヌードになることが社会的に受け入れられたのは、ジムでワークアウトをしているときだった。

And in fact, that comes from a good Greek word, gymnasion, literally the nude place.

実際、これはギリシャ語のgymnasion（裸の場所）に由来している。

So they're not enthusiasts for public nudity by any stretch of the imagination.

だから、彼らはどう考えても公然ヌードの愛好家ではない。

Really fit bodies were a sign of being sound of character.

本当に健康な身体は、健全な性格の証だった。

Like you were a good moral person if you were in really good physical condition.

体のコンディションが良ければ、道徳的に良い人であるかのようにね。

And you wanted to see their body so you could tell that they were in great physical shape so they needed to be nude.

そして、彼らの身体を見て、彼らが素晴らしい体調であることを伝えたいと思った。

At BitesizeDancy1, how accurate is the movie 300?

BitesizeDancy1では、映画『300』はどのくらい正確ですか？

The movie 300 is pretty accurate in a lot of ways.

映画『300』は多くの点でかなり正確だ。

A lot of it's embellishment, but there are some things which are pretty much right on the mark.

多くは装飾だが、かなり的を得ているものもある。

The film is based on a graphic novel by Frank Miller.

この映画はフランク・ミラーのグラフィック・ノベルをベースにしている。

The single most famous scene, the Persian ambassador comes to Sparta and asks for earth and water.

最も有名なシーンは、ペルシャ大使がスパルタを訪れ、土と水を要求する場面だ。

ペルシャ人は実際にそうしていた。

The Spartans did throw the ambassador in a well.

スパルタは大使をうまく投げ込んだ。

There are Spartan boys being sent out into the wilderness on their own with very little equipment.

スパルタの少年たちが、わずかな装備で荒野に送り出される。

Spartans had conquered a big swath of territory around Sparta and enslaved the local inhabitants who were called Helots.

スパルタ人はスパルタ周辺の広大な領土を征服し、ヘロテと呼ばれる地域住民を奴隷にした。

The Helots were understandably very upset about this and were a constant security threat to the Spartans.

ヘロテ人たちは当然のことながらこのことに非常に憤慨し、スパルタ人にとって常に安全保障上の脅威となった。

The Spartans had something called the Krypteia.

スパルタにはクリプテイアというものがあった。

It seems like the secret thing where boys were sent out into the countryside.

少年たちが田舎に送り出された秘密のことのようだ。

Their goal was to go terrorize the Helots.

彼らの目的はヘロイツを脅しに行くことだった。

The movie 300 tends to glorify the Spartans and tell the really positive side of the story about how brave and well-trained they were, what great soldiers they were.

映画『300』はスパルタ兵を美化しがちで、彼らがいかに勇敢でよく訓練され、偉大な兵士であったかについて、実に肯定的な側面を語る。

そして、そこには多くの真実がある。

It doesn't tell the story of the regular oppression and violence that the Spartans used to control the Helots.

スパルタ人がヘロテ人を支配するために用いた常軌を逸した抑圧と暴力については語られていない。

Adgeo Honcho, if Alexander the Great was so great, why did he die at 32?

アダージョ本舗さん、アレキサンダー大王がそんなに偉大なら、なぜ32歳で死んだのですか？

アレクサンダーは素晴らしかった。

I'm not sure we can make fun of him for dying at age 32.

32歳で死んだ彼をバカにしていいのかどうか。

He didn't have a lot of choice in the matter.

Alexander started fighting in major battles very early around age 16.

アレクサンダーは16歳ごろから早くも主要な戦場で戦い始めた。

By the time he was 32, he had been wounded at least a dozen times.

32歳になるまでに、少なくとも12回は負傷している。

So he wasn't like he was in great shape physically.

だから、肉体的に絶好調というわけではなかった。

He had been fairly beaten up over the course of his relatively short lifetime.

比較的短い生涯の間に、彼はかなり打ちのめされてきた。

多くのマケドニア人と同じだ、

Alexander spent a lot of time doing a lot of heavy drinking.

アレクサンダーは大酒を飲んで過ごすことが多かった。

そしてマラリアで亡くなった、

Alexander had been drinking heavily for the previous three or four days.

アレクサンダーは3、4日前から大量に酒を飲んでいた。

彼は深刻なアルコール問題を抱えていた。

And if you combine that with the malaria, you can see why he might've died young.

それにマラリアが重なれば、彼が若くして死んだ理由もわかるだろう。

Ad by Brandon White wants to know, was there a huge outdoor statue of Athena in the ancient Greek Acropolis like in Assassin's Creed?

ブランドン・ホワイトによる広告は、『アサシン クリード』に出てくるような巨大なアテナ像が古代ギリシャのアクロポリスにあったのかどうかを知りたがっている。

This clip is actually a really good reconstruction of the Acropolis around say like 440 BCE.

この映像は、紀元前440年頃のアクロポリスを再現したものだ。

The Acropolis was a big rock in the middle of the city where the major religious sanctuaries were.

アクロポリスは街の真ん中にある大きな岩で、主要な宗教的聖域があった。

On top of that rock was a huge bronze statue that had been made by the sculptor Phidias showing Athena.

その岩の上には、彫刻家フィディアスが作ったアテナの巨大なブロンズ像があった。

This statue was called the Athena Promachos, battle-ready Athena.

この像はアテナ・プロマコスと呼ばれた。

We can see on the left side, one of the temples called the Erechtheion and on the right side, the Parthenon.

左側にはエレクティオン神殿、右側にはパルテノン神殿が見える。

We have this idea sometimes that Greek temples were all pure white, but we actually know that's not true.

ギリシャの神殿はすべて純白だったというイメージがあるが、実はそうではないことがわかっている。

ギリシャ人は神殿に絵を描くのが好きだった。

They used a special wax-based paint, especially bright blue and bright red.

彼らはワックスベースの特殊な塗料、特に鮮やかな青と鮮やかな赤を使っていた。

The reason why we might think these temples are white is that most of the paint has flaked off.

私たちがこれらの寺院を白だと思うのは、ペンキがほとんど剥げてしまっているからかもしれない。

At existentialcoms asks, actually, according to the ancient Greeks who invented Western civilization, everyone should fuck each other all the time.

existentialcomsでは、西洋文明を発明した古代ギリシャ人によれば、実は、誰もが常にファックし合うべきだ、と問いかけている。

So Greeks were very big on being married.

だから、ギリシャ人は結婚することをとても大切にしていた。

So the assumption was that every adult, male or female, would be married.

だから、男女を問わず、すべての成人が結婚するという前提だった。

That doesn't mean that you only had sex with the person to whom you were married.

だからといって、結婚相手としかセックスしなかったわけではない。

So especially for men, also had an active sexual life in addition to that.

だから、特に男性にとっては、それに加えて性生活も活発だった。

The Greeks were very open to same-sex relationships.

ギリシャ人は同性関係にとてもオープンだった。

So for them, the best form of same-sex relationship among men involved an older man who was married and had a family with a teenage boy, which we would consider to be a felony, but the Greeks thought was a good idea because the older male would serve as a mentor for the younger male in the relationship.

つまり、彼らにとっては、結婚して家庭を持った年上の男性が10代の少年を持つというのが、男性同士の同性関係の最良の形だったのである。

It was perfectly acceptable, at least in some times and places in the Greek world, for a married woman to have a sexual relationship with a teenage girl.

少なくともギリシア世界のいくつかの時代と場所では、既婚女性が10代の少女と性的関係を持つことは完全に容認されていた。

And we have some poetry written by a woman named Sappho with two women expressing their sexual desire for each other.

また、サッフォーという女性が書いた、二人の女性が互いへの性的欲望を表現した詩もある。

At AndyDoodle56, so why am I being assigned to read some long-ass poem written by the dad from the Simpsons?

アンディ・ドゥードル56で、なぜ僕はシンプソンズのお父さんが書いた長ったらしい詩を読まされてるんだ？

The dad from the Simpsons is Homer Simpson.

シンプソンズ』の父親はホーマー・シンプソンだ。

And so what we're thinking about here is Homer.

ここで考えているのはホーマーだ。

Homer was a very famous Greek poet around 700 BCE.

ホメロスは紀元前700年頃のギリシャの非常に有名な詩人である。

And he wrote two very long poems, the Iliad and the Odyssey.

イリアス』と『オデュッセイア』という非常に長い詩を書いた。

The Iliad's a story about war, but really telling the story of Achilles, who's the big hero in the poem.

イリアス』は戦争についての物語だが、実際には詩の中で大きな英雄であるアキレスの物語だ。

Achilles knows that he has very short time to live.

アキレスは自分の余命が短いことを知っている。

And he spends a lot of time thinking, like if you know you're going to die, what is worth living for?

そして、もし自分が死ぬとわかっているなら、何のために生きる価値があるのか？

That's a big question pretty much every human being has to face.

それは、ほとんどすべての人間が直面する大きな問題だ。

And Homer in the Iliad tries to give you some answers.

そして、ホメロスは『イーリアス』の中で、あなたに答えを与えようとしている。

The Odyssey is about someone named Odysseus coming home from war.

オデュッセイア』はオデュッセウスという人物が戦争から帰ってくる話だ。

And what is it like to come home from a war and try to reestablish your family life?

また、戦争から帰ってきて、家庭生活を立て直そうとするのはどんな感じですか？

At one point, a goddess offers to make him immortal as long as he stays with her.

あるとき女神が、彼女と一緒にいる限り彼を不老不死にすると申し出る。

And Odysseus says, listen, I gotta go home.

そしてオデュッセウスは言った。

I have to be home, even if it costs me my life.

命に代えても家に帰らなければならない。

The reason your teachers are gonna sign these things in part is because they're really important documents about how ancient Greeks thought and saw the world, but also because they're asking us important questions and encouraging us to think about things that you're going to have to think about at some point sooner or later.

先生たちがこのようなものにサインをするのは、古代ギリシャ人がどのように考え、世界を見ていたかを知る上で本当に重要な文書だからということもあるが、私たちに重要な問いを投げかけ、遅かれ早かれ君たちも考えなければならないことを考えるよう促しているからだ。

At Golden Yofa asks, what's worse, the fact that my draft folder was deleted or the burning of the library of Alexandria?

ゴールデン・ヨーファは、私の下書きフォルダが削除されたことと、アレクサンドリア図書館が燃やされたことと、どちらが悪いかと尋ねている。

What's in your draft folder would be a great question.

下書きフォルダの中身は何ですか？

Maybe there's something really profound in there that the world is now gonna miss and can't be reproduced.

もしかしたら、そこには今世界が見逃している、再現できない本当に深い何かがあるのかもしれない。

Alexander the Great conquered big stretches of territory, including Egypt, 200 or 300,000 Greeks emigrated.

アレキサンダー大王はエジプトを含む広大な領土を征服し、20万人とも30万人とも言われるギリシャ人が移住した。

They were worried about losing their Greek culture.

彼らはギリシャ文化を失うことを心配していた。

So they built a big Greek cultural center in Alexandria in Egypt.

そこで彼らはエジプトのアレクサンドリアに大きなギリシャ文化センターを建設した。

And part of that cultural center was a big, very famous library, which eventually was destroyed.

その文化センターの一部には大きな、とても有名な図書館があったが、結局は破壊されてしまった。

There's a lot of stories that the library of Alexandria burned down at some point.

アレクサンドリアの図書館は、ある時期に全焼したという話がたくさんある。

The modern scholarship now thinks that the library never really got burnt.

現代の学問では、図書館は実際には燃えなかったと考えられている。

It just sort of fell apart over the course of time because it wasn't properly maintained.

適切なメンテナンスがされていなかったので、時間の経過とともにボロボロになってしまったんだ。

The exact details are not very well known, but it collected a huge number of very valuable books.

正確な詳細はあまり知られていないが、非常に貴重な書籍を大量に収集していた。

So I'm gonna guess that the library of Alexandria collectively was probably more important than your draft folder.

だから、アレキサンドリアの図書館は、おそらくあなたのドラフトフォルダーよりも重要だったと思う。

At Wilster asks, why did the ancient Greeks place a coin in the mouth of those who died?

ウィルスターは、なぜ古代ギリシャ人は死んだ人の口にコインを入れたのか、と問う。

字幕リスト動画再生

歴史学者だけど「古代ギリシャ」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (歴史学者だけど「古代ギリシャ」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)

sort

period

ancient

community