Name: 日本のレトロ自販機パークに行ったよ (I went to that Retro Vending Machine Park in Japan)
Uploaded: 2025-07-18T18:44:35.000Z
Duration: 31 min 44 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

仮定法過去

Hello! Recently I've been seeing some videos about this retro vending machine theme park kind of area and I wanted to check it out for myself to see if it was worth the trip and here I am! I made it!

こんにちは！最近、このレトロな自動販売機のテーマパークのようなエリアについてのビデオを見ていて、行く価値があるかどうか自分の目で確かめたくなり、ここにたどり着きました！そしてここにたどり着きました

程度の副詞

It is not super easy to get here, I will say. It is in an area called Sagamihara and you have to take maybe two trains and a bus depending where you're coming from. It'll take you about like an hour, 30 to 2 hours depending. This area is really amazing, it's a tire shop and they have a bunch of old retro vending machines. I think some of them have stuff, some of them don't, some of them are like 40 years old, some of them are new. So I'm just gonna be walking around trying a bunch of stuff and seeing if it's worth it to come out here. It looks really really cool. By the way, vending machine in Japanese is Jidou Hanbaiki. But to shorten it we just call it Jihanki.

ここに来るのは超簡単ではない。相模原という地域にあり、どこから来るかにもよるが、電車を2本とバスを1本乗り継ぐ必要がある。時間、30分から2時間くらいかかるかな。このエリアは本当に素晴らしくて、タイヤショップなんだけど、古いレトロな自動販売機がたくさんあるんだ。40年前のものもあれば、新しいものもある。だから、いろんなものを試して歩いて、ここに来る価値があるかどうか見てみるつもりだよ。見た目は本当にクールだよ。ちなみに、日本語で自動販売機は「自販機」。でも短縮して「ジハンキ」と呼ぶんだ。

転換語

However, me and my friends we call them Jihanks sometimes but I don't know if you should do that.

でも、僕や僕の友達はジハンクスと呼ぶこともあるけど、そうするべきかどうかはわからない。

Don't do what I do. Let's get started, let's go see what we can find, buy a bunch of stuff and eat it and hopefully don't get food poisoning. I don't know how old these are so it should be okay. Let's go! Also I don't know if you smork but if you do smork they do have a smorking area so you'll be totally fine. Some of them also don't have anything in them like this food and snack but a lot of them do. I want this to be monetized but if you want some fresh pussy you can buy it right here. There's a bunch of different sodas, they have ramune, melon soda, grape soda, orange soda. I love pussy myself. These are milk coffee and milkshakes and I have no idea what this is. I actually read online that a lot of the older machines, the original products, they don't sell them anymore. However, the owner collects the machines and has worked with local businesses and they sell their products and restock it in the machines. So support local even through Jihanki, even through Jihank, my favorite Hollywood actor. Calorie Mate the drink, I've never had it. I've had Calorie Mate the bar, you might have seen them in the convenience store, they're quite dry. I just love the design of the machines. I have had the mikan cider with real mikan juice in it. It's not bad, it's not my favorite but it's not bad.

私と同じことをしてはいけない。さぁ始めよう、何があるか見て回ろう、たくさん買って食べよう、できれば食中毒にならないように。何年前のものかわからないから、大丈夫だろう。行こう！あと、あなたがタバコを吸うかどうかはわからないけど、もし吸うなら、タバコを吸うエリアがあるから、全然大丈夫だよ。また、この食べ物やお菓子みたいに何も入っていないものもあるけど、入っているものも多いよ。収益化したいけど、新鮮なオマンコが欲しいならここで買えるよ。ラムネ、メロンソーダ、グレープソーダ、オレンジソーダ。僕もウ○コが大好きなん

Oh we have our first alcohol vending machine. Wait never mind, this is non-alcoholic. What does it say about cucumbers with the beer? This is just cucumbers. These are all non-alcoholic beers and umeshu and yuzushu and then you can get a can of cucumbers. What is this? I don't know if this one will be working anymore but there's heaps of ice creams. This Gari Gari-kun has seen better days.

初のアルコール自販機ができた。待てよ、これはノンアルコールだ。ビールにはキュウリって書いてあるけど？これはただのきゅうりです。これは全部ノンアルコールビールで、梅酒と柚子酒、それから缶詰のキュウリ。これは何ですか？これはもう使えないかもしれないけど、アイスクリームが山ほどある。このガリガリ君、いい時代になったものだ。

Same with this Gari Gari-kun, ume flavored. Azuki bean ice cream from Hokkaido. This one looks new so maybe, maybe they have this, I don't know. Here you can get a giant box of cocoa cigarettes.

このガリガリ君、梅味もそう。北海道のあずきアイス。これは新発売のようなので、もしかしたらあるかもしれない。ここには巨大な箱入りのココアシガレットがあります。

It's interesting, in the west in general I think there used to be the white candy sticks called the word for cigarettes that is also a slur which I'm not going to say uh but now in Australia they're called fads uh and they're like you know candy sticks rather than cigarettes but here they're still called cocoa cigarettes. Cocoa cigaretto. So they're just not really shying away from the whole children smoking thing. Potato boy. There's no potato chips in it. I mean it probably used to be potato chips let's be honest but here there are zero potato chips. We have like an inverted pocky kind of vibe called picola or choco anpan. Those ones you can find at the konbini as well. Very cute. Kokuto Genmai. Black sugar Genmai. So like brown rice.

面白いことに、西洋では一般的に、白いキャンディーの棒をタバコと呼んでいたと思うんだ。ココアシガレット。だから、彼らは子供たちがタバコを吸うということに、あまり遠慮していないんだ。ポテトボーイ。ポテトチップスは入っていない。正直なところ、ポテトチップスは入っていたかもしれないが、ここではポテトチップスはゼロだ。ピコラとかチョコあんぱんとかいう、ポッキーをひっくり返したような雰囲気のものがある。コンビニでも売ってます。とてもかわいい。黒糖玄米。黒糖玄米。玄米みたい。

Black sugar brown rice drink. These look really good. Miki. Miki does not say what Miki is.

黒糖玄米ドリンク。これは本当においしそう。ミキ。ミキはミキが何なのか言わない。

Miki just says that it's Miki. I love this lady. Look at her. Her drink says that she's drinking a brick pack. Brick pack. It sounds like inedible but she's drinking it. She's drinking 200 bricks.

ミキはミキだと言うだけだ。私はこの女性が大好きです。彼女を見て。彼女の飲み物にはレンガパックを飲んでいると書いてある。ブリックパック。食べられなさそうだけど、彼女は飲んでる。彼女は200レンガを飲んでいる。

They have a Kodak film vending machine which I do not know if they're still selling stuff from here because film is very expensive these days. This machine doesn't have much in it but at the bottom it has habu kare which is snake curry. I don't know if there's actually oh habu ekisu. So there's there's snake extract in there and I don't know what that means.

コダックのフィルムの自販機があるのだが、最近フィルムはとても高いので、まだここで売っているのかどうかわからない。この自販機には大したものは入っていないが、一番下にハブカレーが入っている。実際にハブカレーがあるかどうかは知らない。だから蛇のエキスが入っているんだけど、それが何を意味するのかわからない。

I don't know how you get extract from a snake. Did you know in Wakayama UCC has a grave in like one of the the most beautiful and most holy I guess is the word grave sites in Japan.

蛇からどうやってエキスを抽出するのかわからない。和歌山のUCCのお墓は、日本で最も美しく、最も神聖なお墓の一つであることをご存知ですか？

UCC has a grave for to remember I believe employees who've died while working with the company. However like the gravestone is a cup of coffee. So fun fact. Okay this is really interesting they have a cigarette vending machine which does still exist. People can buy cigarettes from vending machines but this one is full of candy cigarettes. They're so cute. They've got the little bob dog cigarettes and mycos. We support your non-smoking mental oh actual cigarettes. Okay going down the next line we have gum vendor. It's cool. So you gotta believe it. The mouth etiquette. You don't want to be talking to someone with a nasty breath.

UCCには、確か在職中に亡くなった社員を偲ぶための墓がある。しかし、その墓石はコーヒーカップになっている。だから面白いんだ。これは本当に面白いんだけど、タバコの自動販売機があるんだ。タバコの自動販売機でタバコを買うことができるんだけど、この自動販売機にはお菓子のタバコが入っているんだ。とてもかわいいんだ。小さなボブ犬のタバコやマイコスがあるんだ。私たちはあなたの禁煙を応援しています。次はガム売りです。クールだ。だから、あなたはそれを信じなければならない。口のエチケット。嫌な口臭の人と話したくないでしょ。

However these aren't gum. These are frisk mints. So it's not actually the gum vendor but it is still minty freshness for okuchi no etiquette. Oh cup man. Cup noodle. I don't know if they still if this one would still work. Oh seven up as well. What? Select drink first deposit two nickels or one dime. Are you kidding me? Are you kidding me? Now we have 200 yen coca-cola. Coca-cola zero, fanta grape, hi-c orange, ginger ale and oolong tea. Also for the seven up machine they have a bottle opener built in for opening the glass bottles. Really cool. Kitsune udon. So this is kitsune udon in 27 seconds. Also another part of the 27 second series we have ochatsuke. Ochatsuke is like a light ricey soup kind of thing but this one is unfortunately broken. Lotte chewing gum.

しかし、これはガムではない。フリスクのミントだ。つまり、ガム屋さんではないのだが、奥地のエチケットとしてミントの爽やかさは健在なのである。カップラーメン。カップヌードル。これはまだ使えるのかな。ああ、セブンアップも。何？まず飲み物を選んで、5セント硬貨2枚か10セント硬貨1枚を入金してください。冗談だろ？冗談だろ？今、200円のコカコーラがあります。コカコーラゼロ、ファンタグレープ、Hi-Cオレンジ、ジンジャーエール、ウーロン茶。また、セブンアップマシーンにはガラス瓶を開けるための栓抜きが内蔵されている。

Lotte chewing gum. Oh they actually do have lotte chewing gum. That's crazy.

ロッテのチューインガム。ああ、実際にロッテのチューインガムがあるんだ。クレイジーだね。

Really cute though. Oh this is actually really awesome. Such an amazing collection of machines.

でも本当にかわいい。これは本当にすごいよ。こんな素晴らしいマシンのコレクション。

Like I've never seen. I might have seen like maybe one or two over my time here. They're like that kind of retro vibe but this is an insane collection. Oh popcorn. Huge. Oh this is really cute design. I love this. Yo what is this? A roulette? What is the roulette for? I don't really want anything in here but I want to play the roulette. I wonder if it still works. To be honest I don't think the food is going to be amazing but that's not why I'm here. I'm not here to have an amazing meal.

見たことがない。ここにいる間に1つか2つは見たことがあるかもしれない。レトロな雰囲気だけど、これはすごいコレクションだよ。ポップコーン。でかい。これは本当にかわいいデザインだね。これ大好き。これは何？ルーレット？ルーレットは何に使うの？別に何もいらないんだけど、ルーレットで遊びたいんだ。まだ動くのかな。正直なところ、料理が素晴らしいとは思わないが、それは私がここにいる理由ではない。すごい料理を食べに来たわけじゃないんだ。

Who knows maybe I'll find something that's super delicious and I'll just be pleasantly surprised.

もしかしたら超美味しいものが見つかるかもしれないし、嬉しい驚きがあるかもしれない。

Yaki onigiri. New Yorker sando. Any New Yorkers in the crowd, does that look like something they have in New York? Chahan tendon. Tempura on rice gets soggy quicker than you can ever realize. If you order it on Uber Eats you're gonna get it soggy.

焼きおにぎり。ニューヨーカーのサンド。観客の中にニューヨーカーがいたら、ニューヨークにあるものに見えるか？チャーハン天丼。ご飯の上の天ぷらは、あなたが想像するよりも早くベチャベチャになる。Uber Eatsで注文したら、ベチャベチャになっちゃうよ。

So the idea of it being in a vending machine is like, oh these are huge. They do not have these but they are massive. Oh cute omikuji. You can see what our luck is. This does kind of feel like a shrine in a way. Like a shrine to gods of the 60s and 70s you know. And look they've, oh everybody who's got an omikuji, if you get a bad one everybody's tied it on the roof. I was wondering what they were. They're everywhere. There's baby bottle yogurt or Godzilla energy right next to it so take your pick. The yogurt is expensive though. 650 yen. They have a kakigori machine here so shaved ice. It says that it's broken right now however I did see someone on google reviews with shaved ice so I do think it can happen but maybe they just need to repair it. Here we have bon curry. Bon curry rice with amakuchi and karakuchi. So spicy and not so spicy. And this guy is saying omochikaeri mo dekimasu. He's saying it in a very excited way. Oh I love the packets for bon curry though. That's beautiful. Here we have cup food. Cup food. Oishisa ippai. Kimchi noodles, lots of different noodles, potage, some soups. Oh and the window microwave. And next to it they have popcorn and I can smell the popcorn so I feel like they actually have it. I might get popcorn.

だから、自動販売機の中にあるというアイデアは、ああ、これはでかいな、という感じだ。こんなの売ってないけど、でかい。かわいいおみくじ。私たちの運勢がわかりますね。これはある意味、神社のような気がする。60年代、70年代の神様を祀る神社みたいだ。みんなおみくじを持っていて、もし悪いおみくじが当たったら、みんな屋根に結んでいるんだ。おみくじってなんだろうって思ってたんだ。どこにでもあるよ。すぐ隣には哺乳瓶ヨーグルトかゴジラエネルギーがあるから、好きなのを選んでね。ヨーグルトは高いけどね。650円。かき氷機もある

Variety bento right now. Oh oh look this is the microwave. It's built into the machine. That is crazy. It doesn't work which is totally fine. It's just so cool that it was originally built into the machine. Okay they have a hot toasted sandwich one but I think they're all sold out on all of them. Oh wait, kore wa? Sold out. Oh I really, I would love. They have anbata sando.

バラエティ弁当を今すぐ。ああ、これが電子レンジだ。機械に内蔵されているんだ。クレイジーだね。動かないけど、それはそれでいいんだ。元々機械に内蔵されているなんて。ホットサンドもあるんだけど、全部売り切れちゃったみたい。待って、コレは売り切れ？ああ、本当に食べたい。あんバタサンドもあるよ。

This is a red bean and butter sandwich, ham and cheese, corned beef and this one was tuna.

これは小豆とバターのサンドイッチ、ハムとチーズ、コンビーフ、そしてこれはツナだ。

But they're all sold out. I'm so sad I would have eaten that. They have little boxes of hamburgers and they're all sold out and I'm so sad. I did see pictures of people getting the hamburgers before so they do have them sometimes but not today. They have two hamburger machines but yeah unfortunately all sold out. The people before us just tried to get one as well and they're not happening. Just came around to the other side. They have a cute little soda thing. We have again double pussy action. All you ladies pop your pussy like this, shake your body don't stop, don't miss. All you ladies pop your pussy like this, shake your body don't stop. But actually in Japanese it's purashi. So it sounds a little different but come on. Over here we have mini restaurants. So cute. What have we got? Wafu hamburger rice. It's Japanese style hamburger rice. Stew and rice, stew and rice, gyudon, beef ball, curry rice, curry and rice.

でも、全部売り切れなんだ。食べたかったのに悲しい。ハンバーガーの小さな箱があるんだけど、全部売り切れでとても悲しい。前にハンバーガーを買っている人の写真を見たから、たまにあるんだろうけど、今日はなかった。ハンバーガーマシンは2台あるけど、残念ながら全部売り切れ。私たちの前にいた人たちも同じように買おうとしたんだけど、なかったんだ。ちょうど反対側に回ってきたところだ。かわいいソーダがある。またダブル・マンコ・アクションだ。女性諸君はこのようにアソコを弾け、体を揺らし、止まらず、見逃さない。女性の皆さんはこの

Whenever, wherever. It's hot. Oh he's so cute. Hot 24. He's so cute. So this used to be an ice cream machine but a croffle place has taken it over and they're selling croffles here and you can win a little game if you get a croffle. I might get a croffle later. Just came around a corner and there are even more vending machines however the ones on this side are not working. But isn't this the coolest popcorn machine you've ever seen? It's so so cute. They have butter and cheese flavor but unfortunately it's not working. I would 100% get popcorn from this if I could. Look he's even holding a little corn. Let's go in to the spooky corridor part of it.

いつでも、どこでも。暑いね。かわいい。ホットな24歳。彼はとてもかわいい。ここは元々アイスクリームの機械だったんだけど、クロッフル屋さんが引き継いで、ここでクロッフルを売ってるんだ。後でクロッフルを買おうかな。角を曲がると、さらにたくさんの自動販売機がある。でもこのポップコーンの自販機、今まで見た中で一番クールじゃない？すごくかわいい。バター味とチーズ味があるんだけど、残念ながら動いていない。できることなら100％これでポップコーンを買いたい。見て、コーン持ってる。さあ、不気味な廊下の部分に入ろう。

Inside the corridor the machines don't look as old or retro however the contents of the machines are very interesting. Here they have satokibi from Okinawa, so sugar cane. They also have same-jya-ki, shark jerky, alcohol cup. This used to be alcohol but now they've changed the contents to being amazake so that's non-alcoholic. Amazake is like a sweet rice drink.

通路の中にある機械は、それほど古くもレトロにも見えないが、中身はとても面白い。ここには沖縄のさとうきびがある。サメジャーキー、アルコールカップもある。以前はアルコールだったが、今は甘酒に変わってノンアルコールだ。甘酒は甘い米の飲み物だ。

We got toffee apples and choco banana. Just the skinniest little vending machine just for Dr Pepper.

タフィーアップルとチョコバナナを買った。ドクターペッパーの自動販売機。

So cute. Baseball roulette. So I guess depending on which one you buy you go in the chance to see if you hit a home run. Maybe you win another drink or something. Freshing drinks. I love to be freshed.

とてもかわいい。野球ルーレット。どれを買うかによって、ホームランが出るかどうかが決まるんだ。もう一杯とか当たるかも。フレッシュドリンク。フレッシュなのが好きなんだ。

Nothing like a freshing beverage. Some more here. Just some snacks. More snacks. More snacks.

爽やかな飲み物は最高だ。もう少しここに。ちょっとしたスナック。もっとスナックを。もっとスナックを。

Oh my god so many people did the omikuji. Look at this. This must be so many years worth of people doing the lucky fortune. That is wild. Okay all right well now it's time for me to decide what

おみくじを引く人がたくさんいた。これを見て。これは何年分もの人々がおみくじを引いたに違いない。ワイルドだね。オーケー、オーケー......さて、次は私が何をするか決める番だ。

I'm gonna eat and I gotta go get it because I am hungry and hopefully it tastes good. Let's go.

お腹が空いたし、美味しいといいな。行こう。

Is there any button to press? Please. There's no instructions.

押すボタンはありますか？お願いします。指示はありません。

Anybody? It's a big button. Please give me my coins back.

誰かいる？大きなボタンだ。私のコインを返してください。

All right maybe cut here. I'm not usually a huge energy drink person but a lot of stuff is sold out and I am intrigued by Godzilla Energy 3.

よし、ここはカットだ。普段はエナジードリンクはあまり飲まないのだが、売り切れのものも多く、ゴジラ・エナジー3には興味がある。

Wait as soon as you put the money in it says 売り切れ.

お金を入れるとすぐに売り切れと表示される。

Okay so just a heads up before you come here be more prepared than I have been. Yeah I didn't bring enough coins. There are so many things that I want to eat here and the change machine isn't working so I gotta go to a close by 7-11 and get some change and should be okay. But just come prepared and bring a butt ton of coins. Mainly 100 yen coins. Also the Kitsune Udon was broken but they just gave me a refund for it and put a broken sign on it. We've been on an adventure.

じゃあ、ここに来る前に言っておくけど、僕以上に準備しておくように。小銭を持ってこなかったんだ。食べたいものがたくさんあるのに、お釣りの機械が動いてないから、近くのセブンイレブンに行ってお釣りをもらわなきゃ。でも、小銭はたくさん持ってきてね。主に100円玉。あと、きつねうどんが壊れていたんだけど、返金してくれたし、壊れた看板もつけてくれたよ。私たちは冒険の旅に出たのだ。

Definitely bring enough change. I'm worried about this machine because it's the same kind of machine that broke over there. This one is 500 yen. I'm gonna try 100 yen coins.

小銭は必ず持ってきてね。この機械は、向こうで壊れたのと同じ種類の機械だから心配なんだ。こっちは500円。100円玉でやってみるよ。

Oh okay. Oh and it's come up on the thing. 200. 500. Please work.

ああ、そうか。ああ、それで、この件が浮上したんだ。200.500.働いてください。

Oh boy it's counting down. It's counting down. It's counting down. Oh my gosh it's happening.

カウントダウンだ。カウントダウンだ。カウントダウンだ。ああ、大変だ。

It's happening. This is so exciting. This is way too fast for a meal to be prepared.

始まった。とてもエキサイティングだ。食事の準備にしては早すぎる。

心配だ。それ以上であってほしい。

Three, two, one. Oh hi. Oh my gosh yeah that's hot. That looks very hot and there's a lot of juice on everything. I don't know how I'm gonna carry this. It is filled to the brim. It is like and it's like a flimsy plastic bowl. I don't know how I'm gonna carry this.

3、2、1おお、ハイ。すごい......熱い。すごく熱そうだし、ジュースが全部にかかってる。どうやって運べばいいんだろう。いっぱいいっぱい。薄っぺらいプラスチックのボウルみたいだ。どうやって運べばいいんだろう。

It's completely overflowed. Ow. No, no, no.

完全に溢れた。痛い。ダメだ、ダメだ、ダメだ。

All right managed to survive with the Niku Soba. In the machine have some shichimi which is seven spice. A very popular seasoning here and some chopsticks as well.

なんとか肉そばで乗り切った。機械には七味が入っている。ここではとてもポピュラーな調味料だ。

Put a little bit of shichimi on top and now we're good to go. Itadakimasu.

七味をちょっとかけたら、もう大丈夫。いただきます。

The broth is quite sweet. There's kind of interesting sweetness to it that I don't know if I fully vibe with. It's got it's got like not such a strong flavor but it's quite sweet.

スープはかなり甘い。ちょっと面白い甘さがあるんだけど、僕はその甘さが好きになれないんだ。それほど強い味ではないが、かなり甘い。

Kamaboko tastes like kamaboko. It's not bad. The meat is actually really dry even though it's been sitting in soup. Yeah the noodles themselves still got a good chew to them.

かまぼこはかまぼこの味がする。まずくはない。肉はスープに浸かっていたとはいえ、実は本当にパサパサしている。麺は噛みごたえがある。

I don't know how they've done it but yeah still nice and chewy. Not bad quality noodles. It's super futsu. Maybe even a slightly less than but it's still an enjoyable hot meal.

どうやったのかわからないが、モチモチしている。麺の質は悪くない。超フツー。ちょっと物足りない気もするけど、それでも楽しい温かい食事だ。

Especially for like so cheap to get from a vending machine. I'm actually impressed but it's not like you know I didn't come here expecting restaurant quality and I'm not gonna get that but it's still enjoyable and it's piping hot.

特に自動販売機で買うには安すぎる。でも、レストラン並みのクオリティを期待して来たわけじゃないし、そんなものは食べられないけど、それでも楽しめるし、熱々だしね。

I think that I will rate it a six out of ten. It's not bad. It's like it's still enjoyable. I'll still eat the whole thing. It's not bad at all. Quite nice but yeah six out of ten. Let's try something else. We're doing bonkare. Hopefully everything's selling out by the way so we gotta go quick. We're gonna go karakuchi. That was so quick. Oh my god it's so cute.

評価は10点満点中6点かな。悪くはない。まだ楽しめるって感じ。まだ全部食べられそう。全然悪くないよ。でも10点満点中6点だね。他のもやってみよう。ボンカレーをやるんだ。売り切れてるといいんだけど......早く行かないと。カラクチにしよう。あっという間だね。ああ、かわいい。

Look at that. That's awesome. Okay I'm glad we got that one and yeah it's really it's hot.

見ろよ。最高だよ。ああ、これでよかったよ。

Somehow it's hot. I think this popcorn one is working. I can smell popcorn so I'm gonna try.

なぜか熱い。このポップコーンが効いてるみたい。ポップコーンの香りがするから、やってみるよ。

It's only 100 yen. Oh okay. All right. Oh my god.

たった100円ですよそうですか。いいよ。なんてことだ。

ああ、終わった。終わったよ。

Nice. That's the fastest popcorn I've ever received.

いいね。今までもらったポップコーンの中で一番早いよ。

All right gonna try. I don't know if it'll work.

やってみるよ。うまくいくかどうかわからないけど。

I forgot to select which drink I wanted at the start. You're supposed to switch it to whatever.

最初に飲みたいドリンクを選び忘れた。好きなものに変えてください。

You can feel it manually switching it behind but I forgot to switch it to the one I wanted but luckily I do love cola. Especially cola in a glass bottle. Do I open it now?

手動で後ろに切り替えると感じられるが、欲しいものに切り替えるのを忘れてしまった。特にガラス瓶のコーラ。今開ける？

Oh my gosh I'm gonna do it. That was so satisfying. That was awesome.

なんてこった......やるぞ。とても満足したよ。最高だった。

There's something about it when it comes in a glass bottle.

ガラス瓶に入っていると、何かがある。

Oh yeah. Round two of food. Have some fresh popcorn here. I don't know about fresh.

そうそう。食べ物のラウンド2だ。新鮮なポップコーンをどうぞ。新鮮かどうかはわからない。

They come out a little too quickly to be fresh but it's crunchy. It's very lightly salted but the flavor is there. It's actually delightful. Makes me want to go see a movie. It's enjoyable.

フレッシュというには少し早すぎるが、歯ごたえがある。塩味はとても薄いが、風味はある。実に楽しい。映画を観に行きたくなる。楽しい。

It's a classic. 100 yen for a little fun time. I don't mind paying that. Popcorn's gonna get actually a 7 out of 10 comparing it to just normal popcorn. The more I'm eating it the more salty it tastes. Great texture and I think it's like a really cool seeing it just come out like that. I like that. Next up we have bon kare. It came out immediately which stresses me.

定番中の定番。ちょっと楽しむのに100円。そんなの気にしない。ポップコーンは普通のポップコーンと比べると10点満点中7点かな。食べれば食べるほど塩味が強くなる。食感もいいし、そうやって出てくるのが本当にクールだと思う。それが好きなんだ。次はボンカレー。すぐに出てきてストレスがたまる。

Oh the packet comes separately to the rice. All right and then we just pour it on top.

ああ、パックはライスとは別に来るんだ。それで、上からかけるんだ。

Oh it does have that particular color of uh all right. Bon kare. See some chunks of vegetables, some chunks of meat. It's warm. Itadakimasu.

ああ、あの独特の色をしているね。ボンカレー。野菜の塊と肉の塊が見える。温かいよ。いただきます。

Much more delicious than the soba. The flavors going on are very nice. It does have a nice light spice to it. Japanese spice is usually not as spicy as you think it's going to be.

そばよりずっとおいしい。風味がとてもいい。軽いスパイスが効いている。日本のスパイスは普通、思っているほど辛くない。

Nice chunky vegetables. Good flavor. The rice is great. The rice is like chewy. Not too soft.

野菜の塊がいい。味がいい。米がうまい。米はモチモチしている。柔らかすぎない。

It's not bad. Again I wouldn't eat this in a restaurant but I might eat it like at home.

まずくはない。レストランでは食べないけど、家では食べるかもしれない。

It's like just a quick midday snack. Yeah honestly not bad. Honestly not bad. I would give this 7.5 out of 10. I will say it's not that hot. It's like warm. Like a bit warm. So I would prefer it to be a bit more piping hot but it is still really good. And the cola. Not sponsored by cola but I will say this is a 10 because I love cola in a glass bottle and I loved the bottle opener. That was a great moment for me. We just had a chat to a lovely lady who's visiting from Shikoku from

昼間のちょっとしたスナックって感じだね。うん、正直言って悪くない。正直言って悪くない。10点満点中7.5点。そんなに辛くはない。温かい感じ。ちょっと温かいような。だから、もう少し熱々な方が好きだけど、それでも本当に美味しい。そしてコーラ。コーラのスポンサーじゃないけど、ガラス瓶のコーラが大好きだから10点。私にとっては最高の瞬間だった。四国から遊びに来ている素敵な女性とおしゃべりしました。

Ehime prefecture and she had a chat to the owner and they have specific days that they restock certain things. So tomorrow they're gonna have hot sandwiches and I think they're gonna restock the burgers. It's like Wednesday there's no burgers ever. Thursday in the very late in the evening they might have burgers but Friday they should have burgers and Friday morning they'll have hot sandwiches. So you have to kind of know when and where to be. I'm wondering if there's like a guide online to what's available when because honestly things sold out very quickly. It's a very very popular place mainly for people driving. So people driving by, stopping, grabbing a snack. It's just like a really cool little spot to grab some food, grab a drink and I think it's well known by people.

愛媛県のオーナーと話したところ、特定のものを補充する日が決まっているそうだ。だから明日はホットサンドがあるし、ハンバーガーも補充されると思う。水曜日はハンバーガーがないんだ。木曜日は夜遅くにはハンバーガーがあるかもしれないけど、金曜日はハンバーガーがあるはずだし、金曜日の朝にはホットサンドがある。だから、いつ、どこに行けばいいかを知っておく必要があるんだ。正直なところ、すぐに売り切れてしまうので、いつ何が食べられるか、ネットでガイドみたいなものはないのかなと思います。正直なところ、すぐに売り切れてしまうん

So yeah it's been pretty busy the entire time that we've been here. All right berumii. Berumii coffee.

ここにいる間、ずっと忙しかったんだ。よし、ベルーミー。べるみぃコーヒー。

Yes! Milk shake. It's so sweet. I forgot my microphone. Sorry I forgot my microphone. I hope that this is better. Anyway if you didn't hear me the milkshake it's or milkshake it's very sweet.

はい！ミルクシェイク。とても甘い。マイクを忘れた。マイクを忘れてごめんなさい。これでよかったかな。とにかく、もし聞こえなかったのなら、ミルクシェークはとても甘いんだ。

Very strong like condensed milk, vanillary, pudding-y kind of flavor but it's still really good.

コンデンスミルクのような、バニラのような、プリンのような風味がとても強いが、それでも本当に美味しい。

I would give this, the more I drink it the more I like it. I would give it like a seven. I'll give it a seven out of ten. It's not bad. I like it but I probably wouldn't get it again.

飲めば飲むほど好きになる。7点くらいかな。10点満点で7点。悪くはない。好きだけど、たぶんもう買わない。

確かにおみくじはウリキレではない。

Yeah okay. Daikichi. My first one in so long. So maybe this place is good luck for me. I don't know the details yet but I'm very happy with that. I've had not great luck for quite a while so thank you. All right I want to try and win something. This one has like a winnable function so I'm gonna try mickey because I have no idea what it is and then I think I have to try to stop the light on the bed. Can I have mickey? Okay I can't have mickey. Can I have black sugar genmai?

そうだね。大吉。久しぶりの大吉。だから、ここは僕にとって幸運な場所なのかもしれない。詳しいことはまだわからないけど、すごく嬉しい。ここしばらくあまりいいことがなかったので、ありがとうございます。よし、何か勝ってみたい。これには勝てる機能があるみたいだから、ミッキーに挑戦してみるよ。それが何なのか全然わからないから、それからベッドの上のライトを止めてみようかな。ミッキーはもらえる？ミッキーは食べられない。黒糖玄米を食べてもいい？

Okay. Oh okay it just automatically does it. Ah loss. Ah damn. All right fine. That's fine I got my black sugar genmai. I don't care. I don't care that I'm losing. It's cool. Crack open a cold one.

そうか。自動的にそうなるんだ。損した。くそっ。わかったよ。黒糖玄米が手に入った。気にしない。負けても気にしない。クールだ。冷えた一杯を開けよう。

I was not expecting this. I'm gonna cry. It's like a a substance. I wish I could show you. It's it's kind of gritty. I think it's a rice-based beverage. There's a light brown sugar. A light like like a very healthy porridge-y kind of vibe going on. I'm completely surprised.

こんなことは予想していなかった。泣きそうだよ。まるで物質のようだ。君に見せたいよ。ちょっとギトギトしてる。米ベースの飲み物だと思う。軽い黒砂糖が入ってる。とても健康的なお粥のような軽い雰囲気。びっくりしたよ。

I did not think it was gonna be this and I don't know if I'll be able to finish it.

こんなことになるとは思わなかったし、最後までやり遂げられるかどうかもわからない。

There is something about that texture that is really not working for me. Oh god. I'm gonna give this a three. I'm sure at some point in my life if I was dying I would really appreciate it but it's just I wasn't ready. I don't, I can't, I don't know what to do with it.

あのテクスチャーは何か、私には本当に合わない。ああ、もう。これは3点。人生のある時点で、もし自分が死にそうになっていたら、本当に感謝すると思うんだけど......。どうしたらいいのかわからない。

They also have a very cute retro game area so I want to check that out. It's right next to where they do all the tires and everything so let's go in.

とてもかわいいレトロゲームコーナーもあるので、そちらもチェックしたい。タイヤとか全部やっているところのすぐ隣だから、入ってみよう。

I got my 10 yens. Let's give them a go. Are you ready? All right.

10円もらった。やってみよう。準備はいいかい？いいよ。

Yo home run. I'll be green. All right and then what do I do?

ホームランだ。グリーンになるよ。よし、それでどうする？

他に何か当たったかな？ああ、わかった。

This is also super cute. This little coffee machine however unfortunately it is not working.

これも超かわいい。この小さなコーヒーメーカーだが、残念ながら動かない。

Black coffee or with sugar or with sugar and cream. So cute. There's also an old

ブラックコーヒーでも、砂糖入りでも、砂糖とクリーム入りでも。とてもかわいい。古い

CRT TV up there with a seahorse giving birth. Just a seahorse spitting out baby seahorses. Did you know the male seahorse holds the holds the babies? Now you do. It's the male one.

タツノオトシゴの出産と並ぶブラウン管テレビ。タツノオトシゴがタツノオトシゴの赤ちゃんを吐き出しているだけだ。オスのタツノオトシゴが赤ちゃんを産むって知ってた？今ならわかる。それはオスの方だ。

10円のギャンブル。気にしないで。

I'm gonna bet for... what is this? I have to bet for these numbers? I'll bet for the number four.

私は賭けるつもりだ...これは何だ？この数字に賭けなきゃいけないの？4番に賭けるよ。

Well I do also have a scissors paper rock one here which I'll just I'll just give it a go.

ハサミで切るのもあるんだけど......ちょっとやってみるよ。

なんてことだ。なんてことだ。

This boat's name is Kamome and for one time riding it it costs 20 yen. If I get on that thing I will destroy it. I will break it into a thousand pieces. I feel like it's barely hanging on. I think they only allow one year olds to get on that thing. Good luck Kamome. I salute you.

この船の名前は「かもめ」で、1回乗るのに20円かかる。あれに乗ったら壊してやる。千々に砕いてやる。かろうじて持ちこたえている感じだ。あれに乗れるのは1歳児だけだと思う。がんばれ、かもめ。あなたに敬意を表します。

Okay I don't think I can use my medals in here. I'm scared this would break my arm.

ここでメダルは使えないと思う。腕が折れそうで怖い。

There's something about a metal hand. I exchanged my medals and I got six chocolate coins and I also got this okashina game collection.

金属製の手には何かがある。メダルを交換したら、チョコレートコインが6枚と、このオカシナゲームコレクションが手に入った。