And I was thinking of

そして、私が考えていたのは

I felt like I know him though, and I know that I know his heart,

でも、彼の心を知っているような気がしました。

And I know what he wouldn't do to hurt me,

彼が私を傷つけないことを知っています。

But I didn't realize that.

でも、それに気づかなかった。

I'm feeling so confident, feeling so great about myself.

自分に自信が持てて、最高の気分になってきました。

And it is just been completely sheltered

そして、それは完全に保護されているだけです。

By one thing

一つだけ

by something so stupid,

くだらないことで

But then he made me feel crazy

でも、彼は私を狂わせた

Made me feel like it's my fault.

自分のせいだと感じさせた。

I was in pain.

痛みを感じていました。

What the heart wants

心が求めるもの

What the heart wants

心が求めるもの

What the heart wants

心が求めるもの

You got me sippin' on something

You got me sippin' on something

I can't compare to nothing

比べ物にならない

I've ever known, I'm hoping

私は今まで知っていたが、私は願っている

That after this fever I'll survive

この熱の後に私は生き延びる

I know I'm acting a bit crazy

私は少し狂った行動をしていることを知っています

Strung out, a little bit hazy

ストラングアウト、少しぼんやりと

Hand over heart, I'm praying

ハートの上に手を置いて、私は祈っています

That I'm gonna make it out alive

私は生きてそれを作るつもりだ

The bed's getting cold and you're not here

ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。 ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。

The future that we hold is so unclear

私たちが抱く未来は、あまりにも不明確です。

But I'm not alive until you call

しかし、あなたが電話するまで私は生きていません。

And I'll bet the odds against it all

そして、私はそれに対してすべてのオッズを賭けます。

Save your advice 'cause I won't hear

聞かないから 助言は省いてくれ

You might be right but I don't care

あなたは正しいかもしれないが、私は気にしない

There's a million reasons why I should give you up

君を諦める理由はいくらでもある

But the heart wants what it wants

しかし、心は欲しいものを欲している

But the heart wants what it wants

しかし、心は欲しいものを欲している

You got me scattered in pieces

お前は俺をバラバラにしてくれた

Shining like stars and screaming

星のように輝いて叫ぶ

Lightening me up like Venus

金星のように私を明るくする

But then you disappear and make me wait

でも、あなたがいなくなって、私を待たせて

And every second's like torture

一秒一秒が拷問のようだ

Hell over trip, no more so

地獄の旅はもう終わりだ

Finding a way to let go

手放す方法を見つける

Baby baby no I can't escape

♪ベイビー・ベイビー......いや........逃げられない

The bed's getting cold and you're not here

ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。 ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。

The future that we hold is so unclear

私たちが抱く未来は、あまりにも不明確です。

But I'm not alive until you call

しかし、あなたが電話するまで私は生きていません。

And I'll bet the odds against it all

そして、私はそれに対してすべてのオッズを賭けます。

Save your advice 'cause I won't hear

聞かないから 助言は省いてくれ

You might be right but I don't care

あなたは正しいかもしれないが、私は気にしない

There's a million reasons why I should give you up

君を諦める理由はいくらでもある

But the heart wants what it wants

しかし、心は欲しいものを欲している

But the heart wants what it wants

しかし、心は欲しいものを欲している

This is a modern fairytale

これは現代のおとぎ話

No happy endings

ハッピーエンドなし

No wind in our sails

帆には風がない

But I can't imagine a life without

しかし、私はそれがない生活を想像することはできません。

Breathless moments

息もつかせぬ瞬間

Breaking me down down down

♪Break me down down down down ♪

The bed's getting cold and you're not here

ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。 ベッドが冷たくなってきたので、あなたはここにいません。

The future that we hold is so unclear

私たちが抱く未来は、あまりにも不明確です。

But I'm not alive until you call

しかし、あなたが電話するまで私は生きていません。

And I'll bet the odds against it all

そして、私はそれに対してすべてのオッズを賭けます。

Save your advice 'cause I won't hear

聞かないから 助言は省いてくれ

You might be right but I don't care

あなたは正しいかもしれないが、私は気にしない

There's a million reasons why I should give you up

君を諦める理由はいくらでもある

But the heart wants what it wants

しかし、心は欲しいものを欲している

The heart wants what it wants baby

心は赤ちゃんが欲しいものを欲しがっている