Name: 私たちは宇宙人の生命を認識できるのか？NASAの宇宙生物学者が説明する (Would we even recognize alien life? NASA astrobiologist explains)
Uploaded: 2025-07-17T09:38:08.000Z
Duration: 2 min 54 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

It's actually quite an exciting time to be looking for life in the universe.

宇宙で生命を探すのは、実にエキサイティングなことだ。

I don't think we know for sure how life will look like, right?

人生がどのようになるのか、確かなことはわからないでしょう？

We are absolutely biased by what is around us.

私たちは自分の周りにあるものに絶対的に偏っている。

I mean, we are a form of life searching for itself.

つまり、私たちは自分自身を探し求める生命体なのだ。

We have to find analogues on this planet that may resemble an ancient Mars surface, an ocean that may resemble the ice ocean of Europa.

太古の火星の地表やエウロパの氷海に似た海を、この惑星で見つけなければならない。

This is very important for search for life in the universe.

これは宇宙の生命探査にとって非常に重要である。

This is also good for understanding human exploration of different planets too, as we may be close to visiting these planets ourselves.

これは、人類がさまざまな惑星を探査していることを理解する上でも良いことだ。

The more our telescopes are able to resolve more clearer pictures, the further we are able to see.

望遠鏡がより鮮明な画像を解像できるようになればなるほど、私たちはより遠くを見ることができるようになる。

And what we are truly seeking is some sort of signature that is created by life, and by that what we mean is microbes.

そして、私たちが本当に求めているのは、生命によって生み出されるある種のサインであり、そのサインとは微生物のことである。

What is missing in our knowledge, however, is knowing what kind of different signatures can microbes release into the atmosphere that could be detectable, and that would be the next challenge for the field, connecting the observables with the producers of that observable.

しかし、私たちの知識で欠けているのは、微生物が大気中にどのような異なるシグネチャーを放出し、それが検出可能なのかを知ることであり、それがこの分野の次の課題である。

It's really optimistic to assume that a single smoking gun will be enough, that there will be one thing, and then we say, there it is, that's life.

一つの決定的な証拠があれば十分で、何か一つあれば、それが人生だと言えると考えるのは、実に楽観的だ。

The complexity of biology shows us that over and over again, that it's not going to be the case.

生物学の複雑さは、そうならないことを何度も何度も示している。

しかし、それは悪いことではない。

That means that we will have to look at multiple levels of evidence.

つまり、複数のレベルの証拠を見なければならないということだ。

We have to develop multiple levels of observations.

私たちは複数の観測レベルを開発しなければならない。

What it eats may be different, right, and how it poops may be different.

食べるものも違うかもしれないし、ウンチの仕方も違うかもしれない。

It's going to be so amazing for any biologist to want to know how this thing does what it does.

生物学者なら誰でも、この生物がどのように行動しているのか知りたいと思うだろう。

I mean, it's really exciting to think about this.

つまり、これを考えるのは本当にエキサイティングなことなんだ。

Regardless of the composition of the planet or the moon, regardless of the stuff that is on this floating rock, if there is life, that means there is some chemistry on this planet.

惑星や月の組成に関係なく、この浮遊する岩の上にあるものに関係なく、生命が存在するということは、この惑星に何らかの化学的性質があるということだ。

That's, I think, the biggest shift in our minds.

それが、私たちの心の中で最も大きな変化だと思う。

It is not just the stuff, but it is the relationship between the chemistry and the remainder of the planet.

それは単なる物質ではなく、化学と地球の残りの部分との関係なのだ。

If, or maybe I should say when, we discover life elsewhere, I hope that it would not be anything like we've ever thought of or imagined.

もし、あるいはいつ、他の場所で生命が発見されたとしても、それは私たちがこれまで考えたことも想像したこともないようなものであってほしい。

NASA Jet Propulsion Laboratory, California Institute of Technology

NASAジェット推進研究所、カリフォルニア工科大学