Name: この10年間、日本で最も屈辱的だった瞬間。 (My Most HUMILIATING Moment in Japan in 10 Years.)
Uploaded: 2025-07-17T09:12:07.000Z
Duration: 23 min 59 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

So the other day, I received this comment from a viewer that I think sums up the experience of being a YouTuber perhaps better than any other.

先日、ある視聴者からこんなコメントをもらった。YouTuberであることの経験を、おそらく他の誰よりもうまく要約していると思う。

分詞構句

It was on a recent documentary we made on the Ishikawa earthquake, showing the scale of the destruction, interviewing locals, and exploring the risks of a potential mega-earthquake in Japan.

私たちが最近制作した石川県沖地震に関するドキュメンタリーで、破壊の規模を示し、地元の人々にインタビューし、日本で起こりうる巨大地震のリスクを探った。

An important video, and the response from viewers was amazing.

重要なビデオであり、視聴者からの反応も素晴らしかった。

And no comment I received was as moving as this.

そして、これほど感動的なコメントはなかった。

Profound love and sadness and loss for the Japanese people.

日本人に対する深い愛と悲しみ、そして喪失感。

Profound love and sadness, but bro, you look pregnant!

深い愛と悲しみ、でも兄貴、妊娠してるみたいだよ！

Work out and lose your belly, and stop standing like a girl!

体を鍛えてお腹を落とし、少女のような立ち姿をやめる！

That's a real comment written by a real person.

これは実在の人物が書いた本物のコメントだ。

読んでいて脳が壊れたような気がした。

You know, it's like watching the D-Day landing scene in Saving Private Ryan, and being like, a profound and beautiful sacrifice.

まるで『プライベート・ライアン』のDデイ上陸シーンを観ているような、深遠で美しい犠牲の上に成り立っている。

But bro, somebody on Omaha Beach had too many pork chops!

でも、オマハ・ビーチで誰かがポークチョップを食べ過ぎたんだ！

When I first started YouTube, encountering much worse comments was a part of the job, you know.

YouTubeを始めたばかりの頃は、もっとひどいコメントに遭遇することも仕事の一部だったよ。

Not like today, where such words come with an offensive comment tag.

今日のように、そのような言葉には攻撃的なコメントタグがついているわけではない。

And I hate to admit, but the first two years I did this, it really did get to me.

認めたくないけど、最初の2年間は本当につらかった。

Like, a single nasty comment could sort of derail my mood for the day.

嫌なコメントひとつで、その日の気分が狂ってしまうようなものだ。

At the time, some YouTubers I knew just said they didn't read the comments at all.

当時、私の知っているYouTuberの何人かは、コメントはまったく読まないと言っていた。

Which I felt was a bad idea, because the community aspect is one of the best things about doing YouTube.

コミュニティという側面は、YouTubeをやっていて最も良いことのひとつだからだ。

And I was like, how the hell can I do this?

Why would I do this full-time, when this is the sort of thing I have to put up with every single day?

こんなことを毎日我慢しなければならないのに、なぜフルタイムでやっているのだろう？

And around the same time, and this was exactly ten years ago, I was going through a difficult phase.

そして同じ頃、ちょうど10年前のことだが、私は難しい局面を迎えていた。

I was loving my life in rural Japan, living in Yamagata.

私は山形に住み、日本の田舎での生活を楽しんでいた。

But my time as a teacher was coming to an end, and without a visa, I had to leave.

しかし、私の教師としての時間は終わりに近づいており、ビザがなければ去らなければならなかった。

And I fell into a really bad place for half a year.

そして半年間、本当にひどい状態に陥った。

And amidst my search for something to cling to, some sort of hope, I encountered Stoic philosophy.

そして、何かしがみつくもの、ある種の希望を探す中で、私はストア哲学に出会った。

Stoicism wasn't that well-known at the time.

当時、ストイシズムはそれほど知られていなかった。

今のように主流ではなかった。

And I didn't know anybody around me who followed it or practiced it.

私の周りには、それを実践している人はいなかった。

This 2,000-year-old philosophy, courtesy of the Greeks and the Romans, and built around one powerful idea, that we can't control what happens to us, but we can control how we respond to it.

この2千年前の哲学は、ギリシャ人とローマ人によるもので、「自分の身に起こることはコントロールできないが、それに対してどう反応するかはコントロールできる」というひとつの強力な考えを中心に構築されている。

It was practical, brutally honest, and exactly what I needed to hear.

実践的で、残酷なほど正直で、まさに私が聞きたかったことだった。

そして私はスポンジのようにすべてを吸収した。

You know, I'd jog around at night, listening to it on audiobooks.

夜中にオーディオブックで聴きながらジョギングしたりね。

And there were three quotes that really stood out to me.

そして、私の心に強く残った3つの言葉がある。

People are not disturbed by events, but by the views they take of them.

人は出来事に心を揺さぶられるのではなく、その出来事に対する見方によって心を揺さぶられるのだ。

And if you are pained by external things, it's not the thing that disturbs you, but your own judgment about it.

そして、もしあなたが外的なものに心を痛めているとしたら、それはあなたを悩ませているものではなく、それに対するあなた自身の判断なのだ。

And a dog's gotta eat, and the boss dog is gonna show you how.

そして犬は食べなければならない。ボス犬がその方法を教えてくれる。

ああ、その件は今は無視しよう。

一種の電球のような瞬間だった。

I realized, hang on, I've been offended by these comments because I've chosen to be.

私は、これらのコメントに腹を立てているのは、自分がそうなることを選んでいるからだと気づいた。

私たちはあの出来事、あの悪いコメントを経験した。

We had my interpretation, this is about me, I'm a loser.

これは私のことであり、私は負け犬だ。

And we had a reaction or consequence, in my case, demoralization.

その結果、私の場合は戦意喪失という結果になった。

But the twist was, I was the one controlling the middle bit, right?

でも、中盤をコントロールしていたのは僕だったんだ。

That's where the real damage was happening.

そこで本当のダメージが起きていた。

Not the words themselves, they were just some pixels on a screen.

言葉そのものではなく、スクリーン上のピクセルに過ぎない。

And studying philosophy actually encouraged me to take things a step further and try and find the positive in each and every situation.

哲学を学ぶことで、物事をさらに一歩進めて、どんな状況にもポジティブな面を見出そうとするようになった。

And I soon realized, hate comments are actually a blessing in disguise, because, let's face it, they're comedy gold.

そして、私はすぐに気がついた。ヘイトコメントは実は不幸中の幸いなのだ。

I took all these weird, disorientating comments and made my first hate mail reading video.

私はこれらの奇妙で見当違いのコメントをすべて取り上げ、初めてヘイトメールを読むビデオを作った。

Why does Japan attract bottom-of-the-barrel white guys?

なぜ日本には底辺の白人が集まるのか？

I like to think I'm at least middle of the barrel.

僕は少なくとも中堅だと思いたいんだ。

It was just the most amazing feeling, taking something so negative and making it into something that made people laugh.

とてもネガティブなものを、人々を笑わせるようなものに変えるというのは、最高に素晴らしい感覚だった。

Not only that, but it was a real hit with viewers, getting hundreds of thousands of views.

それだけでなく、視聴者にも大好評で、何十万回も再生された。

300ドルか400ドルは稼いだと思う。

And I put that towards, like, a weekend holiday in Taiwan.

それを台湾での週末休暇に充てたんだ。

And the whole time I was there, I kind of thought, oh, I wish I had more hate comments, because then I could do this more often.

そして、そこにいる間ずっと、ああ、もっとヘイトコメントがあればいいのに、そうすればもっと頻繁にこういうことができるのに、と思っていた。

And in the end, it became sort of a beautiful circle.

そして最終的に、それはある種の美しい循環となった。

Revenue that was derived from the lucrative hate mail series went towards funding more meaningful projects, like documentaries.

収益性の高いヘイトメールのシリーズから得られた収入は、ドキュメンタリーのような、より意義のあるプロジェクトの資金に充てられた。

So ironically, it was a comment telling me my face and accent were annoying that gave me the confidence to realize I could probably get away doing YouTube full-time.

皮肉なことに、私の顔とアクセントがうっとうしいというコメントが、YouTubeをフルタイムでやっていけるかもしれないという自信を私に与えてくれた。

Still, I wasn't out of the woods just yet, because something far more challenging was just around the corner.

それでも、私はまだ森から抜け出したわけではなかった。

Something that would quickly dismantle my new-found optimism.  I've been in a strange mood lately.

私の新たな楽観主義をすぐに打ち砕くようなことが。  最近、私は妙な気分だった。

It's the kind of mood where you stare out the window for an hour and then wonder why you're holding a spoon.

窓の外を1時間見つめて、なぜスプーンを持っているのか不思議に思うような気分だ。

I suspect one reason is it was my birthday recently, and I'm now officially 53 years old.

最近誕生日を迎え、正式に53歳になったことも理由のひとつだろう。

At least, according to the birthday cake so generously gifted by Connor.

少なくとも、コナーが気前よく贈ってくれたバースデーケーキによれば。

The worst thing is, I posted that photo online, and I got so many comments from people who were like, oh, wow, I didn't know you were 53 years old.

最悪なのは、その写真をネットにアップしたら、たくさんの人から、へえ、53歳だったんだ、というようなコメントをもらったことだ。

But today, having turned 35 years old, I'm wondering what the bloody hell I'm doing with my life.

しかし今日、35歳になった私は、自分の人生で一体何をしているのだろうと考えている。

あまりやらないことをやりたい。

I really want to open myself up and share with you some stories, personal things that I've never really talked about.

自分の心を開いて、これまであまり話したことのないような個人的な話もしたいんだ。

Things that I've learned from doing this across 300 videos and the last 12 years.

300本のビデオと過去12年にわたるこの活動から学んだこと。

Now, I realise I may not be the biggest or the most bestest YouTuber, but I've been lucky to do an awful lot of stuff.

私はYouTuberとしては最大でも最良でもないかもしれないが、非常に多くのことをやらせてもらっている。

I've got to meet people I never thought I would meet.

思ってもみなかった人たちに会えたんだ。

See things that I never thought I would see.

思ってもみなかったものを見る。

Challenge myself in ways I never thought I would.

思いもよらない方法で自分に挑戦する。

And injure myself in ways I never thought possible.

そして、思いもよらない方法で自分を傷つける。

And the story I want to share with you today is one that I've avoided telling out of embarrassment.

そして今日、私が皆さんにお伝えしたいのは、恥ずかしさのために避けてきた話だ。

It involves greed, money, desperation and shame.

欲、金、自暴自棄、恥を伴う。

And it's big because it involves the single worst thing that I've ever done at the single most important crossroads of my life and career.

そしてそれは、私の人生とキャリアの最も重要な岐路で、私がこれまでしてきたことの中で唯一最悪のことに関わるからだ。

And I'm sharing it now because while I'm not proud of it all, I do think there are some useful life lessons in there.

そして今、それを分かち合っているのは、そのすべてを誇りに思っているわけではないが、そこに人生の役に立つ教訓があると思うからだ。

Hopefully for you and hopefully for myself because I fought really hard to get to do this full time.

私はフルタイムで仕事をするために懸命に戦った。

そして、私はそれを忘れてしまった。

Diving back into the past can really help you to appreciate the present, right?

過去にさかのぼることは、現在に感謝することにつながる。

Hear the wisdom and mistakes of a pregnant 53-year-old man and a story that I am really, really not looking forward to recounting.

妊娠中の53歳男性の知恵と過ち、そして私が本当に、本当に話したくない話を聞いてほしい。

Some of my colleagues thought I was a bit weird.

同僚の何人かは、私のことをちょっと変な人だと思っていた。

字幕リスト動画再生

この10年間、日本で最も屈辱的だった瞬間。 (My Most HUMILIATING Moment in Japan in 10 Years.)

literally

sort

situation

profound