Name: 「ハッキングの歴史」について質問ある？｜テックサポート｜WIRED日本版 (「ハッキングの歴史」について質問ある？| Tech Support | WIRED Japan)
Uploaded: 2025-07-17T09:00:10.000Z
Duration: 26 min 46 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

様態の副詞

Hopefully we'll stay out of jail on this.

うまくいけば、刑務所には入らずに済むだろう。

Ladies and gentlemen, start your lawyers.

皆さん、弁護士を始めてください。

I'm Jeff Kroom, I'm a cyber security architect and adjunct professor at NC State University.

私はジェフ・クルーム。サイバー・セキュリティ・アーキテクトで、ノースカロライナ州立大学の非常勤教授だ。

Let's answer some questions from the internet.

インターネットからの質問に答えよう。

これがハッキング・サポートの歴史だ。

Atmatscary34 asks, who do you think is the most influential hacker in cyber history?

Atmatscary34が訊く、サイバー史上最も影響力のあるハッカーは誰だと思う？

Some of the really great hackers are ones you've never heard of because they in fact were so good they didn't get caught.

本当に偉大なハッカーの中には、あなたが聞いたこともないようなハッカーもいる。

Certainly one of the big names, he was certainly the most influential and infamous back in the day is Kevin Mitnick.

ケビン・ミトニックはその昔、最も影響力があり、悪名高い人物であった。

Kevin Mitnick was particularly known for his social engineering where he would basically try to con people, rely on their desire to trust each other and get information out of people by pretending to be someone else.

ケビン・ミトニックのソーシャル・エンジニアリングは特に有名で、基本的に人をだまし、互いを信頼しようとする気持ちを利用し、他人のふりをして情報を聞き出そうとする。

He was arrested for abusing the phone system.

彼は電話システムを悪用したとして逮捕された。

Back in those days, you had to pay for long distance calls.

当時は、長距離通話は有料だった。

He was able to break into the phone system and make calls for free.

彼は電話システムに侵入し、無料で電話をかけることができた。

Atraymengosh1 asks, where does the term hack come from?

Atraymengosh1が訊く、ハックという言葉の由来は？

The term really traces its evolution from the 60s where at MIT, there was a model train club and they use the term hack or hacker to refer to someone who was able to use the technology in an unconventional way, in a creative way.

この言葉は、60年代にMITに鉄道模型クラブがあり、型破りな方法、創造的な方法で技術を使うことができる人を指してハックやハッカーという言葉を使っていたところから発展してきた。

Then about the 70s, 80s, it kind of took a change and most people began to associate hacking with unauthorized access.

その後、70年代から80年代にかけて、ハッキングといえば不正アクセスというイメージが定着した。

In the security community, we actually refer to at least three different types and we refer to them by their hat color, believe it or not.

信じられないかもしれないが、セキュリティ・コミュニティでは、少なくとも3つの異なるタイプを帽子の色で区別している。

No, they're not actually wearing hats necessarily, but we refer to black hats as the ones who are breaking into systems in order to do damage, in order to steal things, operating without permission.

いや、彼らは必ずしも帽子をかぶっているわけではないが、ブラックハットとは、損害を与えるために、物を盗むために、システムに侵入し、許可なく操作する者のことを指す。

The white hat hackers, those are more like that original terminology that we referred to with the group from MIT who were basically hobbyists trying to find out where the limits of the technology, this sort of thing.

ホワイトハット・ハッカーとは、私たちがMITのグループと呼んでいた、基本的に趣味で技術の限界を探ろうとしているような人たちのことだ。

They report those vulnerabilities and they're trying to do something for the overall good.

彼らは脆弱性を報告し、全体的な利益のために何かをしようとしている。

Now you've got something in between a gray hat hacker where they claim to be doing some good, but maybe they don't, they cross a few lines here and there.

グレーハットのハッカーは、善いことをしていると主張するが、そうではなく、あちこちで一線を越えている。

Polk, how did computer hackers do their hacking back in the 60s and 70s?

ポーク、60年代から70年代にかけて、コンピューター・ハッカーはどうやってハッキングをしていたんだ？

It was all about physical access because computers, there was no internet.

コンピューター、インターネットがなかったから、物理的なアクセスがすべてだった。

All the computers that existed were pretty much in very known places.

存在するコンピューターはすべて、非常によく知られた場所にあった。

A company had a data center, it was on raised floor, it had to be cooled with air conditioning.

ある企業のデータセンターは高床式で、空調で冷やす必要があった。

The entry and access to those systems was controlled via badge reader, there were cameras.

これらのシステムへの入退室はバッジリーダーで管理され、カメラもあった。

So it was basically security was guards, guns, and gates back in those days.

だから、当時の警備は基本的にガードマン、銃、ゲートだった。

If you didn't have access physically to the system, you couldn't do much damage.

システムに物理的にアクセスできなければ、大したダメージは与えられない。

Then it started moving to where attackers were starting to use the phone system.

その後、攻撃者が電話システムを使うようになった。

Hackers that were hacking on the phone system were known as freakers, phone hackers.

電話システムをハッキングするハッカーはフリーカー、テレフォンハッカーと呼ばれていた。

They would do different things to try to figure out how they could get into the phone system and control it remotely, maybe from a pay phone.

どうすれば電話システムに侵入し、公衆電話から遠隔操作できるかを探るために、さまざまなことをやっていた。

There were not a lot of computer systems for them to break into yet.

彼らが侵入できるコンピューターシステムは、まだそれほど多くはなかった。

Now we didn't really have an internet that everyone had access to, but more and more systems were being made available over the public phone network.

誰もがアクセスできるインターネットはまだなかったが、公衆電話網を使ったシステムはどんどん増えていった。

So they had modems and you could call into a system and then get access.

だからモデムがあって、システムに電話をかけてアクセスすることができた。

If you knew the password, you could log in and then maybe take control of the system that way.

パスワードを知っていればログインできるし、そうすればシステムをコントロールできるかもしれない。

So that's what happened really more in the 70s.

だから、70年代は本当にそうだった。

In the 80s, especially as we move into the 90s, then we had the internet.

80年代、特に90年代に入ると、インターネットが普及した。

And that's when really hacking changed very dramatically because everyone had access to everyone everywhere in the world.

ハッキングが劇的に変化したのは、誰もが世界中のあらゆる場所にアクセスできるようになったからだ。

It was a great thing for pretty much everyone, including the attackers.

攻撃側を含め、ほとんどの人にとって素晴らしいことだった。

At Charlie's Curious asks, have hackers ever taken down a government website?

ハッカーが政府のウェブサイトをダウンさせたことはありますか？

One of the first that I remember was back in about 1996 when the Central Intelligence Agency had their main website hacked.

私が覚えているのは、1996年頃、中央情報局（CIA）のウェブサイトがハッキングされたときだ。

And at least for a short period of time, it said, welcome to the Central Stupidity Agency.

そして、少なくとも短期間は、中央愚劣局へようこそ、と書かれていた。

Not a lot of damage done there, more just a reputational damage.

大きなダメージというより、風評被害だ。

基本的にはエレクトロニック・グラフィティだった。

So what could people do to prevent their websites, for instance, from being hacked?

では、例えばウェブサイトがハッキングされるのを防ぐために、人々は何ができるだろうか？

One of the first things is make sure that you change all of the default user IDs and passwords.

まずひとつは、デフォルトのユーザーIDとパスワードをすべて変更することだ。

私たちはそれをハードニングと呼んでいる。

Another is turn off all the unnecessary services.

もうひとつは、不要なサービスをすべてオフにすることだ。

Every single thing that's turned on on a system is potentially another way a bad guy can use to get into your system.

システム上でオンになっているものはすべて、悪者がシステムに侵入するための別の手段である可能性がある。

Also keep your software up to date because all the time, vendors are fixing bugs in their software and many of those bugs are security bugs.

なぜなら、ベンダーは常にソフトウェアのバグを修正しており、その多くはセキュリティ・バグだからだ。

And the bad guys will know about what those bugs are and they'll take advantage of them.

そして、悪者はそのバグが何であるかを知り、それを利用する。

Needs to be at minimum multi-factor authentication.

Don't rely on voice recognition, by the way.

ところで、音声認識に頼ってはいけない。

We have deep fake technology from AI that potentially could fake that stuff out.

我々はAIによるディープフェイクの技術を持っており、そのようなことをごまかせる可能性がある。

Weedeeds asks, question for cybersecurity mavens.

Weedeedsはサイバーセキュリティの専門家に質問している。

Since Signal is open source, doesn't that mean that some intelligent adversary could determine its encryption algorithm and come up with a way to decrypt Signal communications?

シグナルがオープンソースである以上、知的な敵対者がその暗号化アルゴリズムを決定し、シグナルの通信を解読する方法を考え出す可能性があるということではないのか？

Well, yes, in general, but first of all, don't add people to your group chat if you don't know who they are.

まあ、一般的にはそうだが、まず第一に、知らない人をグループチャットに追加しないことだ。

There's a notion in cryptography that's known as Kirchhoff's principle.

暗号学にはキルヒホッフの原理と呼ばれる考え方がある。

And it says that nothing should be secret about a crypto system except the keys.

そして、暗号システムについては、鍵以外は何も秘密にすべきではないと書かれている。

In other words, knowing how an algorithm works should not give you any insight into how to break it.

言い換えれば、アルゴリズムがどのように機能するかを知ることは、それを破る方法についての洞察を与えてはならないということだ。

A good crypto algorithm will stand the test of time.

優れた暗号アルゴリズムは時の試練に耐える。

Everyone can know how it works and yet they still can't break it.

誰もがその仕組みを知っていても、それを破ることはできない。

The only way to break an encrypted message is to guess what the key is.

暗号化されたメッセージを破る唯一の方法は、鍵が何であるかを推測することだ。

So if the keys are the secret to the system, then one thing you want to be able to do is generate those keys and keep them secret.

鍵がシステムの秘密であるならば、鍵を生成し、それを秘密にしておくことができるようにしたいものだ。

You want a random key and then you want to store it somewhere safe.

ランダムなキーを作り、それを安全な場所に保管したい。

The more randomness you can get, the better your key will be.

ランダム性が高ければ高いほど、キーはより良いものになる。

And then you don't have to remember that.

そうすれば、それを思い出す必要はない。

You'll use some other form of multi-factor authentication or things like that in order to get access to the key.

鍵にアクセスするためには、多要素認証などを使うことになる。

But the key itself will be saved on your system.

しかし、キー自体はあなたのシステムに保存される。

And if it's really sensitive, you'll store it in a special place in hardware where if someone tries to access that without permission, it'll actually blank the key and just wipe it out completely.

また、本当に機密性の高いものであれば、ハードウェアの特別な場所に保管し、誰かが許可なくアクセスしようとすると、実際にキーが空白になり、完全に消去されます。

Then that crypto device becomes effectively just a paperweight at that point.

そうなると、暗号デバイスはその時点で事実上、ただの文鎮になってしまう。

Deadbird Rugby says, I've seen some older generation folks on LinkedIn as cybersecurity analysts in the 90s.

デッドバード・ラグビーが言うには、90年代にサイバーセキュリティ・アナリストとしてLinkedInに登録していた古い世代の人たちを見たことがある。

ああ、たぶん僕のことだろう。

From what I remember, the internet was like the Wild West in the 90s.

私の記憶では、インターネットは90年代の西部開拓時代のようだった。

A lot of focus was just on putting up a firewall, putting up some sort of technology that gave us an initial block, an initial front door to separate our internal network from the external Wild West.

多くの焦点は、ファイアウォールを設置し、ある種のテクノロジーを導入することで、内部ネットワークを外部の西部開拓時代から切り離す、最初のブロック、最初の玄関を作ることにあった。

しかし、ファイアウォールだけでは不十分だった。

They weren't enough then and they're not enough now.

でも、それが多くの見方だった。

そして私たちは西部開拓時代の話をする。

Well, there was a Wild West then on the internet because everything was kind of unknown and unmonitored.

当時、インターネットはワイルド・ウエスト（西部開拓時代）だった。

We still have that today to a great extent, but then there's another layer deep below the surface that most people never see.

しかし、ほとんどの人が目にすることのない別の層が、水面下の奥深くにある。

Where you exist for the most part, if you're typical of most people, is you're on the surface web.

ほとんどの人がそうであるように、あなたが存在するのは表層のウェブ上なのだ。

That's maybe 5% of the content that's on the World Wide Web.

ワールド・ワイド・ウェブにあるコンテンツの5％程度だ。

And it's stuff that you can get to from your favorite search engine.

しかも、お気に入りの検索エンジンからアクセスできるものだ。

つまり、インデックス化されているのだ。

So you can go to the search engine and find it.

だから、検索エンジンで検索すればいい。

The other 95% is kind of, if you think of an iceberg, this is the stuff below the surface.

残りの95％は、氷山に例えると、水面下にあるものだ。

You know, the iceberg is deeper below the water level.

だから氷山について考えてみよう。

The other 95% that's below, that's the deep web.

残りの95％はディープウェブだ。

必ずしも極悪非道なものではない。

It's just not stuff that everyone needs to get to.

ただ、誰もが必要なものではないんだ。

Only authorized users would be able to go in and authenticate and be able to see that stuff.

許可されたユーザーだけが中に入って認証し、それを見ることができる。