Name: モバイルチケットで新幹線｜Skip the Lines！ (Bullet Train with Mobile Tickets | Skip the Lines!)
Uploaded: 2025-07-17T08:49:41.000Z
Duration: 4 min 13 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

to 不定詞

To avoid long queues at ticket offices and machines when using the Shinkansen or bullet train, here's how to go completely paperless and book online.

新幹線や新幹線を利用する際、切符売り場や自動券売機に並ぶ長い列を避けるために、完全ペーパーレスでオンライン予約する方法を紹介しよう。

動名詞

Currently, there are two systems for purchasing digital Shinkansen tickets in English, one for Western Japan and one for Eastern Japan.

現在、新幹線のデジタルチケットを英語で購入できるシステムは、西日本と東日本の2種類ある。

未来形

For Western Japan, the service you'll want to use is Smart EX, which covers the Tokaido, Sanyo and Kyushu Shinkansen lines.

西日本で利用したいのは、東海道・山陽・九州新幹線をカバーするスマートEXだ。

First, you'll have to head to the Smart EX website to sign up.

まず、スマートEXのウェブサイトにアクセスして申し込む。

Once you've created an account and registered a credit card, you're all set to start booking tickets.

アカウントを作成し、クレジットカードを登録すれば、チケット予約の準備は完了です。

Just pick your travel date, time of departure and departure and arrival stations.

旅行日、出発時間、出発駅と到着駅を選ぶだけです。

Select the train you want to board, then choose your seat type, reserved or non-reserved.

乗車したい列車を選択し、指定席か自由席かを選ぶ。

Non-reserved cars can fill up fast, so for peace of mind, we recommend reserving for just a few extra yen, especially if you're travelling in a group.

予約のない車両はすぐに満車になってしまうので、安心のためにも、特にグループで旅行する場合は、わずか数円の追加料金で予約することをお勧めする。

You can make reservations for up to 6 people, pay online and choose how you want to board, either by linking the reservation to an IC card or by using a QR code.

最大6名までの予約、オンライン決済が可能で、予約とICカードの紐付け、またはQRコードから搭乗方法を選択できる。

If you go with the IC card option, you'll need to already have one for each person in your group, either a physical card or a digital version on your phone.

ICカードを利用する場合は、グループ全員に1枚ずつ、物理的なカードか携帯電話のデジタル版を持っている必要がある。

We've covered all the details about IC cards in this video, so be sure to check it out if you're new to them or if you just want a quick refresher.

このビデオでは、ICカードについて詳しく解説しているので、ICカードを初めて使う人や、簡単に復習したい人はぜひチェックしてほしい。

To link your IC card, just enter the number on the back of the physical card, or if you're using a digital one, you'll find it in the IC card app.

ICカードとの連携は、物理的なカードの裏面に記載されている番号を入力するか、デジタルの場合はICカードアプリに記載されている番号を入力するだけだ。

And you can save your IC card info on SmartEX to make future bookings faster.

また、ICカード情報をSmartEXに保存することで、次回以降の予約をより迅速に行うことができる。

With your booking done, at the Shinkansen ticket gates, you can just tap your linked IC card to the reader, or scan the QR code.

新幹線の改札では、予約したICカードを読み取り機にかざすか、QRコードを読み取るだけ。

But note that for the latter, you'll need to go to special QR code gates.

ただし、後者の場合は特別なQRコードゲートに行く必要があるので注意。

There, you'll get a small paper ticket as you go through the gate, with your trip details printed on it.

ゲートをくぐると、旅の詳細が印刷された小さな紙のチケットがもらえる。

If you'd prefer an app version for all of this, there is a SmartEX app available for phones from some specific countries.

もし、アプリの方がいいというのであれば、特定の国の携帯電話向けにSmartEXアプリが用意されている。

For Eastern and Northern Japan, you'll want to use Ekinet.

東日本と北日本では、Ekinetを使うことになる。

This one covers the Tohoku, Akita, Yamagata, Hokkaido, Joetsu, and Hokuriku Shinkansen.

東北新幹線、秋田新幹線、山形新幹線、北海道新幹線、上越新幹線、北陸新幹線。

With your account set up and credit card registered, you can book tickets for up to 6 people.

アカウントを設定し、クレジットカードを登録すれば、最大6名分のチケットを予約できる。

Choose the departure and arrival stations, date, time, and if you select a reserved seat option, then choose your seat.

出発駅と到着駅、日付、時間を選択し、座席指定オプションを選択した場合は、座席を選択します。

After payment, you can link the reservation to your IC card, but keep in mind that unlike SmartEX, this system does not offer a QR code option.

支払い後、予約をICカードとリンクさせることができるが、SmartEXとは異なり、このシステムにはQRコードのオプションがないことに留意してほしい。

At the station, simply tap your IC card with the linked reservation at the Shinkansen gate.

駅の新幹線改札口で、予約と連動したICカードをタップするだけ。

You won't get a paper ticket at the gate, so keep the email with your trip details ready, or you can print them at a special machine after having passed the gates if needed.

ゲートでは紙のチケットはもらえないので、旅行の詳細が書かれたEメールを用意しておくか、必要ならゲートを通過した後に専用の機械で印刷する。

One thing to watch out for is that the JR East reservation system can't book routes that involve transfers.

ひとつ気をつけなければならないのは、JR東日本の予約システムは乗り換えを伴う路線を予約できないことだ。

For example, if you're travelling from Nagano to Sendai, which requires a transfer at Omiya, you'll need to book each leg separately, and exit and re-enter the Shinkansen ticket gates.

例えば、大宮で乗り換えが必要な長野発仙台行きの場合、各区間を別々に予約し、新幹線の改札を出たり入ったりする必要がある。

If you're travelling through Tokyo, you need to make separate bookings through SmartEX and Ekinet, and exit and re-enter the Shinkansen gates at Tokyo Station.

東京を経由する場合は、SmartEXとえきねっとで別々に予約し、東京駅で新幹線改札を出たり入ったりする必要がある。

We hope this quick tip for online booking makes your Shinkansen journey smoother and stress-free.

このオンライン予約の簡単なヒントが、あなたの新幹線の旅をよりスムーズでストレスのないものにしてくれることを願っています。