Name: トランプ大統領に「弱虫」と罵られ、マガ支持層の分裂が進む｜DWニュース (Divisions rise in MAGA base as Trump calls them 'weaklings' | DW News)
Uploaded: 2025-07-17T08:20:34.000Z
Duration: 22 min 39 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

U.S. President Donald Trump has turned on members of his MAGA movement amid growing divisions in his usually loyal base.

ドナルド・トランプ米大統領は、普段は忠実な支持基盤の分裂が深まる中、自身のMAGA運動のメンバーに矛先を向けた。

分詞構句

Posting on his Truth Social network, he called them weaklings.

トゥルース・ソーシャル・ネットワークに投稿した彼は、彼らを弱虫呼ばわりした。

Many of them accused the Trump administration of covering up information on child sex offender

その多くは、トランプ政権が児童性犯罪者に関する情報を隠蔽していると非難した。

Jeffrey Epstein and his possible accomplices, despite the administration's promises of full transparency.

ジェフリー・エプスタインとその共犯者の可能性は、政権が完全な透明性を約束したにもかかわらず、である。

For a long time, it seemed that President Donald Trump could do no wrong in the eyes of his supporters.

長い間、ドナルド・トランプ大統領は支持者の目には間違ったことはできないと思われていた。

But the U.S. administration's handling of the Epstein case is raising eyebrows.

しかし、エプスタイン事件に対する米政権の対応は眉唾である。

So, are you still talking about Jeffrey Epstein?

まだジェフリー・エプスタインのことを話しているのですか？

トランプが軽蔑しているように、人々はそうなのだ。

In particular, they're talking about a supposed client list, which allegedly details the names of people to whom Jeffrey Epstein trafficked teenage girls for sexual abuse.

特に、ジェフリー・エプスタインが性的虐待のために10代の少女を人身売買したとされる人々の名前を詳細に記した、顧客リストとされるものについての話である。

Before he returned to the White House, Trump and other right-wing figures accused the Biden administration of keeping the list secret to protect paedophiles.

ホワイトハウスに戻る前、トランプや他の右派の人たちは、バイデン政権が小児性愛者を守るためにリストを秘密にしていると非難した。

And in February, Trump's Attorney General Pam Bondi said the list was sitting on a desk.

そして2月、トランプ大統領のパム・ボンディ司法長官は、このリストが机の上に置かれていると述べた。

The Trump administration having to backpedal on its former claims and defend a decision not to release further files related to the case.

トランプ政権はかつての主張を後退させ、この件に関連するファイルをこれ以上公開しないという決定を守らなければならなくなった。

It's caused an uproar in and outside of the White House.

ホワイトハウスの内外を騒然とさせた。

The American people deserve to know the truth.

アメリカ国民は真実を知る権利がある。

What, if anything, is the Trump administration and the Department of Justice hiding?

トランプ政権と司法省は何を隠しているのか？

That's the question on many people's minds.

それが多くの人の頭の中にある疑問だ。

Jeffrey Epstein's sex trafficking trial sparked years of speculation about whom the convicted sex offender helped to abuse young women and teenage girls.

ジェフリー・エプスタインの性売買裁判は、この有罪判決を受けた性犯罪者が若い女性や10代の少女を虐待する手助けをしたのは誰なのかについて、長年にわたる憶測を呼んだ。

And whether he really died by suicide or if he was murdered to protect the rich and influential.

そして、彼が本当に自殺で死んだのか、それとも金持ちや有力者を守るために殺されたのか。

Trump's MAGA movement has been particularly obsessed with the Epstein case, hoping it would prove the existence of a so-called deep state, protecting Satanists and paedophiles.

トランプのMAGA運動は特にエプスタイン事件に執着しており、悪魔崇拝者や小児性愛者を保護する、いわゆるディープ・ステートの存在を証明することを望んでいる。

In an about turn, President Trump has now publicly said that more information about the case can be released after all, while continuing to downplay its importance.

一転して、トランプ大統領は、事件の重要性を軽視し続ける一方で、結局のところ、事件に関するより多くの情報を公開することができると公言した。

Whether a real instruction or an off-the-cuff comment to appease his base, arguably for the first time ever, Donald Trump is having to contend with the fact that the loyalty of his supporters has limits when it comes to one of their favorite conspiracy theories.

本当の指示であれ、支持者をなだめるためのその場しのぎのコメントであれ、おそらく史上初めて、ドナルド・トランプは、彼らのお気に入りの陰謀論のひとつとなると、支持者の忠誠心には限界があるという事実と戦わなければならなくなっている。

And many MAGA experts think it'll be Pam Bondi who will take the fall for it.

そして多くのマガ専門家は、その責任を取るのはパム・ボンディだと考えている。

Glenn Thrush reports on the U.S. Justice Department for the New York Times, who's been covering the case extensively.

グレン・スラッシュが『ニューヨーク・タイムズ』紙のために米司法省についてリポートしている。

I asked him what he thinks of the Trump administration's claim that there's nothing to see here.

トランプ政権の「何もない」という主張をどう思うか聞いてみた。

Well, from everything that we know, and there have been a series of investigations into the Epstein case, starting under the Biden administration.

私たちが知っている限りでは、バイデン政権下で始まったエプスタイン事件に関する一連の調査がありました。

Epstein was found dead in his jail cell in New York City in 2019.

エプスタインは2019年、ニューヨークの拘置所で死亡しているのが発見された。

いくつかの調査が行われてきた。

There was a coroner's investigation in New York.

ニューヨークで検視官の調査があった。

There was an Office of the Inspector General investigation that determined he had died of a suicide and there was no foul play involved.

監察官事務所の調査により、彼は自殺であり、不正行為はなかったと判断された。

And then there was this longer FBI and Justice Department investigation, which also uncovered no evidence of criminal wrongdoing.

その後、FBIと司法省の捜査が長引いたが、これも不正行為の証拠は見つからなかった。

でもね、これは複雑な事件なんだ。

All we can say is we have done interviews with investigators over the years.

私たちが言えるのは、長年にわたって調査官と面談をしてきたということだけだ。

We have done a fairly extensive review in various reporters in our newsroom and other newsrooms and no one has uncovered any specific connections between Trump and Epstein other than business connections and some fairly superficial social interactions that are well documented on video and in photographs.

私たちは、私たちのニュースルームや他のニュースルームのさまざまな記者にかなり広範な調査を行ったが、ビジネス上のつながりや、ビデオや写真によく記録されているかなり表面的な社交上の交流以外に、トランプとエプスタインの具体的なつながりを明らかにした記者はいなかった。

So the problem here is Epstein is one of the true villains of our age.

つまり、エプスタインは現代の真の悪役の一人なのだ。

He had all kinds of relationships with the rich and powerful.

彼は金持ちや権力者といろいろな関係を持っていた。

So what we know is, from what we've heard from the investigative material, is that apparently there are no larger connections to Trump.

つまり、調査資料からわかったことは、どうやらトランプとの間にそれ以上のつながりはなさそうだということだ。

But again, you know, there are perhaps unknowns.

でも、まだ未知数な部分もある。

What then do you think is prompting all this flip-flopping, not just of the president, but also his attorney general and FBI director?

大統領だけでなく、司法長官やFBI長官までが手のひらを返したのはなぜだと思いますか？

So what people don't understand necessarily, who aren't in this fever swamp of Washington,

だから、ワシントンの熱の沼地にいない人たちは必ずしも理解していない、

D.C. and American politics right now, is that the energy of the Epstein conspiracy movement is almost religious.

エプスタインの陰謀運動のエネルギーは、ほとんど宗教的である。

And while the Epstein case does not reflect positively on President Trump, the underlying assumptions of the conspiracists, that there's a shady government cabal of rich and powerful people who are covering up these monstrous crimes, is very much the stock and trade of the Trump movement.

エプスタイン事件はトランプ大統領を肯定的に反映するものではないが、陰謀論者の根底にある仮定、つまり、このようなとんでもない犯罪を隠蔽しているのは、金持ちや権力者で構成される怪しい政府の陰謀集団であるという仮定は、トランプ・ムーブメントの常套手段である。

And all of these officials, we have three key officials who are involved in this.

そして、これらすべての関係者、私たちにはこの件に関わっている3人の重要な関係者がいる。

The attorney general of the United States, Pam Bondi, the former attorney general of

米国のパム・ボンディ司法長官は、前司法長官である。

Florida, who's sort of a conventional Trump-aligned law enforcement official.

フロリダ州の彼は、従来のトランプ寄りの法執行官といったところだ。

And then you have these two men who are running the FBI, Kash Patel, the director, and Dan

そして、FBIを動かしているのがこの2人、カシュ・パテル長官とダンだ。

Bongino, his number two, who are both creatures of this Trump outsider movement.

彼のナンバー2であるボンジーノは、どちらもトランプ大統領のアウトサイダー運動の生みの親だ。

Both of those individuals do not have conventional credentials to be occupying the top positions at the FBI.

この2人はいずれも、FBIのトップを占めるにはふさわしくない人物だ。

And prior to being there, they were both podcasters and social media personalities who promoted conspiracy theories about Jeffrey Epstein.

その前は、2人ともポッドキャスターであり、ジェフリー・エプスタインに関する陰謀説を広めるソーシャルメディア・パーソナリティだった。

So you have this instance in which they are being called upon to slam the door, essentially, on a door they themselves kicked open.

つまり、彼ら自身が蹴破ったドアに、ドアを叩きつけるよう求められているのだ。

So what then should we expect from this administration regarding this case?

では、この件に関して、我々はこの政権に何を期待すべきなのだろうか？

Does Pam Bondi open the doors and hand over the documents, or is there likely to be more flip-flopping?

パム・ボンディはドアを開けて書類を渡すのか、それともまた手のひらを返すのか？

Number two, the question is, what is there to hand over?

その2、問題は、何を引き渡すのか、ということだ。

Part of the question here is whether or not this treasure trove that people presume exists, exists.

ここでの疑問のひとつは、人々が存在すると推測しているこの宝の山が存在するかどうかということだ。

The main thing that's become the talisman, the totem of this case, is the so-called Jeffrey

この事件のお守り、トーテムとなっているのは、いわゆるジェフリー・マッカートニーである。

Well, we've been told from investigators in both administrations, the Biden administration and Trump administration, that such a list doesn't exist.

バイデン政権とトランプ政権の両政権の調査官から、そのようなリストは存在しないと聞いている。

ジェフリー・エプスタインの仲間がいた。

彼らの多くは権力者で金持ちだった。

Most of those names are out there in public already.

そのほとんどはすでに公になっている。

But we have been told both now and before that such a client list doesn't exist.

しかし、今も以前も、そのような顧客リストは存在しないと聞いている。

The other issue is there are tens of thousands of hours of video evidence that the FBI and

もう一つの問題は、何万時間にも及ぶ証拠映像があることだ。

Some of it involved Epstein's death and the surveillance video, which has some gaps in it from the federal prison in New York City where he died.

そのうちのいくつかは、エプスタインの死と、彼が死亡したニューヨークの連邦刑務所の監視カメラの映像に若干の空白があることに関係している。

But most of it are videos and photographic evidence that include child pornography, surveillance tapes that would continue to harm victims and potential witnesses in cases.

しかし、そのほとんどは児童ポルノを含むビデオや証拠写真であり、被害者や事件の目撃者となりうる人々を傷つけ続ける監視テープである。

So the question is, what is it that we're looking for?

つまり、我々が求めているものは何かということだ。

What we have reported, what I have been able to surface, is that dozens and dozens of FBI agents, dozens and dozens of Department of Justice prosecutors have spent six weeks or so in a facility just outside of Washington, D.C. over the past six months going through every scrap of evidence that the government has.

私たちが報告したこと、私が表面化させることができたことは、何十人ものFBI捜査官、何十人もの司法省検察官が、過去6カ月間にわたってワシントンDC郊外の施設で6週間ほどを過ごし、政府が持っている証拠をくまなく調べ上げたということだ。

And they found insufficient evidence to warrant a prosecution.

そして、起訴を正当化するには証拠が不十分だと判断した。

And that's what prompted the memo we saw the week before last closing the case.

それが、先々週に私たちが見た、この事件を解決するためのメモのきっかけとなった。

Thanks for joining us, Glenn, and talking us through that.

グレン、参加してくれてありがとう。

ニューヨーク・タイムズ紙のグレン・スラッシュ。

それで、ここで何が起こっているんだ？

Let's explore with Ben Smith, who's co-founder and editor-in-chief of the global news website

グローバルニュースサイトの共同設立者で編集長を務めるベン・スミスに話を聞こう。

The so-called Epstein files, they're meat and drink to conspiracy theorists.

いわゆるエプスタイン・ファイルは、陰謀論者にとっては肉と飲み物だ。

But you don't have to be wearing a tinfoil hat to find the Trump administration's flip-flopping on this.

しかし、ティンホイルハットをかぶっていなくても、トランプ政権の手のひら返しを見つけることはできる。

非常に疑わしいと思わないか？

I kind of think you do have to be wearing a tinfoil hat, honestly.

正直なところ、ティンホイルハットをかぶっている必要があると思う。

I mean, this is a genuinely, as Trump said, boring and sordid story.

つまり、これはトランプが言ったように、純粋に退屈で卑劣な話なのだ。

それほど退屈ではないかもしれない。

That has been very, very intensely investigated by every journalist in the United States and every law enforcement body in the U.S. for more than a decade.

このことは、10年以上もの間、全米のあらゆるジャーナリストや法執行機関によって非常に厳しく調査されてきた。

The document that sometimes gets referred to really totally inaccurately as a client list, which is Epstein's address book, was put on the Internet by Gawker 10 years ago.

エプスタインのアドレス帳である顧客リストは、10年前にGawkerによってインターネット上に公開された。

There are various searchable versions on there.

そこには検索可能な様々なバージョンがある。

His co-conspirator in this really disgusting abuse of young women, which is very well documented, has been in jail for years.

若い女性に対するこの実にみっともない虐待の共謀者は、よく知られたことだが、何年も刑務所に入っている。

If she had anything to offer the government, if she had revelations implicating whichever

もし彼女が政府に何か提供するものがあれば、もし彼女が、どちらかが関与していることを暴露していれば、だ。

Democrat Trump hates, she probably would have given that up at this point.

民主党のトランプが嫌いな彼女は、おそらくこの時点でそれを諦めただろう。

I think it's in a way a sort of pizza gate for people with college educations.

ある意味、大卒のピザゲートみたいなものだと思う。

It's a sex trafficking conspiracy theory that's fun to talk about, but really the more you look at it, the less there is there.

性的人身売買の陰謀論で、それを話すのは楽しいが、本当に見れば見るほど、そこには何もない。

I mean, I think there is a very good reason that Trump is so sensitive about it, which is that in a totally non-conspiratorial, utterly public way in the 90s and I think the late 80s, he and Jeffrey Epstein were friends.

つまり、トランプがこの件に敏感なのは、90年代から80年代後半にかけて、ジェフリー・エプスタインと友人関係にあったという、陰謀的でない、まったく公然の方法によるものだ。

And Epstein said to the author, Michael Wolff, that he was Trump's best friend.

そしてエプスタインは著者のマイケル・ウルフに、自分はトランプの親友だと言った。

I don't know if that's true, but that is obviously the thing that Trump is embarrassed about.

それが本当かどうかはわからないが、トランプが恥じているのは明らかにそのことだ。

字幕リスト動画再生

トランプ大統領に「弱虫」と罵られ、マガ支持層の分裂が進む｜DWニュース (Divisions rise in MAGA base as Trump calls them 'weaklings' | DW News)

sort

genuinely

evidence

basically