Name: ロシア、ウクライナでの化学兵器使用を非難｜BBCニュース (Russia accused of using chemical weapons in Ukraine | BBC News)
Uploaded: 2025-07-17T08:09:29.000Z
Duration: 12 min 18 s
Description: VoiceTubeの動画で発音を聞きながら英語表現を覚えよう！学べる英語：

Well, welcome to the BBC's Security Brief with me, Ben Brown.

BBCのセキュリティー・ブリーフにようこそ、ベン・ブラウンです。

分詞構句

And Europe's top diplomat, Kayakalis, has been sounding the alarm on Russia's increasing use of chemical weapons in Ukraine, citing German and Dutch intelligence reports that Moscow has used chemical weapons at least 9,000 times since the start of the invasion.

また、欧州のトップ外交官であるカヤカリスは、ウクライナにおけるロシアの化学兵器使用の増加に警鐘を鳴らしており、ドイツとオランダの情報機関の報告を引用し、モスクワは侵攻開始以来、少なくとも9000回化学兵器を使用しているとしている。

Speaking to reporters after a gathering of foreign affairs ministers in Brussels, she said the reports were of great concern.

ブリュッセルで開催された外務大臣会合の後、記者団に対し、この報道は大きな懸念であると述べた。

Well, with me to discuss all of this and also the latest details on US weapon shipments to Ukraine is our resident security analyst, former senior British military officer and assault helicopter pilot in the British military, Mikey Kay.

さて、この件とウクライナへの米軍兵器輸送に関する最新の詳細について、われわれの専属安全保障アナリストであり、元英国軍上級将校で英軍の強襲ヘリパイロットのマイキー・ケイが語る。

And, as always, Mikey will deliver his brief, as he would to his generals.

そしていつものように、マイキーは将軍たちにブリーフィングを行う。

So, Mikey, let's start off then with what Kayakalis has been saying and more about these reports.

ではマイキー、まずはカヤカリスが言っていたこと、そしてこれらの報道についてもっと詳しく聞いてみよう。

Do the German and Dutch intelligence agencies that I was mentioning there, do they cite exactly which chemical weapons have been used?

ドイツやオランダの情報機関は、どの化学兵器が使用されたかを正確に挙げているのだろうか？

I'll start off by saying there are four categories, Ben, of chemical weapon.

化学兵器には4つのカテゴリーがある。

You've got choking agents, you've got blister agents, you've got blood agents and you've got nerve agents.

窒息剤、水疱剤、血液剤、神経剤がある。

Now, the Dutch and German intelligence report that we're looking at cites chloropicrin as one of the chemical agents being used extensively, which falls in the choking agent part of those categories.

今、我々が見ているオランダとドイツの諜報機関の報告書では、クロルピクリンが広範囲に使用されている化学剤のひとつとして挙げられている。

And its use goes back to World War I, so it's been used significantly in the past.

その使用は第一次世界大戦までさかのぼる。

It basically irritates the nose, the throat, the lungs, and when inhaled and used in high concentrations, it can be lethal, especially in enclosed spaces.

基本的に鼻、喉、肺を刺激し、吸い込んだり高濃度で使用したりすると、特に密閉された空間では致死的となる。

So, reports indicate that Russia is using quadcopter-style drones.

つまり、ロシアはクアッドコプター型のドローンを使っているという報道だ。

You can see this is a quadcopter-style drone on there and it's got ammunition below it.

これはクアッドコプター型のドローンで、下に弾薬があるのが見えるだろう。

And they're using sort of this style of approach to drop the chloropicrin onto Ukrainian troops in trenches.

塹壕にいるウクライナ軍にクロロピクリンを投下するために、彼らはこのようなスタイルを使っている。

Now, the Ukrainian Defence Ministry say that three deaths of Ukrainian soldiers are attributable to those chemical weapons, but you've also got to look at the indirect fatalities when you're sort of assessing this capability.

ウクライナ国防省は、ウクライナ兵の3人の死亡は化学兵器によるものだと発表しているが、この能力を評価する際には、間接的な死亡者にも目を向ける必要がある。

But when this chemical weapon is deployed, it will effectively smoke Ukrainian forces out of the trenches, which then means they can be targeted by conventional weapons.

しかし、この化学兵器が配備されれば、ウクライナ軍を効果的に塹壕から煙に巻くことができる。

So, you know, there are two aspects to the use of this.

つまり、この使い方には2つの側面がある。

Sorry, this month, the UK contributed £400,000 to the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons to enhance Ukraine's resilience against these style of attacks, both in terms of equipment, both in terms of training and in expertise.

申し訳ないが、今月、英国は化学兵器禁止機関に40万ポンドを拠出し、ウクライナのこの種の攻撃に対する耐性を、装備、訓練、専門知識の両面から強化した。

Now, this might sound like a naive question, but isn't Russia a signatory of the Chemical Weapons Convention?

さて、これは素朴な質問に聞こえるかもしれないが、ロシアは化学兵器禁止条約に加盟していないのか？

The convention came into play in 1997 and it currently has 193 state parties.

この条約は1997年に発効し、現在193の締約国が加盟している。

Now, of note, Israel has signed it, but it's not ratified it, and Egypt, North Korea and South Sudan have not signed it.

また、エジプト、北朝鮮、南スーダンも署名していない。

And according to the Arms Control Association, at approximately 40,000 tonnes of chemical weapons, Russia also possesses the largest stockpiles in the world.

また、軍備管理協会によれば、約4万トンの化学兵器を保有するロシアは、世界最大の備蓄国でもある。

So, how has Ukraine, how is Ukraine responding to all this?

では、ウクライナはこの事態にどう対応しているのか？

Yeah, we were doing a bit of digging on this and it appears through Ukrainian intelligence services targeting high-value leadership in Russia.

ウクライナの諜報機関がロシアの重要な指導者を狙っているようだ。

This individual is General Igor Kirillov.

この人物はイーゴリ・キリロフ将軍である。

He was, note was, the head of the Russian military's Biological and Chemical Weapons Unit.

彼はロシア軍の生物化学兵器部隊の責任者だった。

In December 2024, Kirillov was killed, along with his deputy, during a blast in Moscow.

2024年12月、キリロフは副官とともにモスクワで爆発に巻き込まれて死亡した。

A source inside Ukrainian security services said that they were war criminals and a legitimate target.

ウクライナの治安当局の内部情報筋は、彼らは戦争犯罪人であり、正当な標的だと述べた。

So, I'll let you make of that what you will.

だから、それをどう解釈するかはあなた次第だ。

Let's just switch a little bit and talk about what the Trump administration have been saying, which is a bit of a change of policy on Ukraine, saying they are going to provide Ukraine with weapons, albeit paid for by NATO, but this includes the Patriot missile system.

少し話を変えて、トランプ政権がウクライナに対する方針を少し変え、NATOが負担するとはいえ、ウクライナに武器を提供すると言っていることについて話そう。

It's an interesting framework and the latest framework that's been spoke about, as you said, is NATO countries providing Ukraine with the Patriot batteries and then the US effectively sells those NATO countries replacement Patriot battery missile systems.

NATO諸国がウクライナにパトリオット・バッテリーを提供し、米国がそのNATO諸国にパトリオット・バッテリーの代替ミサイル・システムを事実上売却するというものです。

So, basically, NATO is paying for it and the US defence industrial base benefits from it, which kind of, as you know, Ben, aligns to Trump's sort of transactional approach to foreign policy.

つまり、基本的にNATOはその費用を負担し、アメリカの防衛産業基盤はその恩恵を受けている。

Let's take a look at the Patriot missile system.

パトリオット・ミサイル・システムを見てみよう。

Patriot actually stands for Phased Array Tracking Radar Intercept on Target.

パトリオットとは、Phased Array Tracking Radar Intercept on Targetの略。

ここに2つのバッテリーがある。

Each battery carries around six to eight missile launchers capable of carrying 16 interceptors.

各砲台には、16基の迎撃ミサイルを搭載できるミサイルランチャーが6～8基ほど搭載されている。

複数のターゲットと交戦できる。

It has what's called a hit-to-kill mechanism that targets the actual warhead of the ballistic missile, which makes it effective.

弾道ミサイルの実際の弾頭を狙うヒット・トゥ・キル・メカニズムと呼ばれるものがあり、これが効果を発揮する。

This is a video of a Russian calibre cruise missile launch, which the Patriot is also effective against.

これは、パトリオットも有効なロシアの口径の巡航ミサイル発射のビデオである。

But the Patriot missile system does have its limitations.

しかし、パトリオット・ミサイル・システムには限界がある。

セットアップには30分かかる。

So, mobility-wise, it has a towing speed of just over 55km an hour.

つまり、機動性という点では、牽引速度は時速55km強ということになる。

So, both these components are relatively slow in a rapidly evolving environment.

つまり、急速に進化する環境では、この2つの要素は比較的時間がかかるのだ。

そう、だから完璧ではないんだ。

Is the Patriot, for example, effective against Russia's hypersonic missiles?

例えば、パトリオットはロシアの極超音速ミサイルに対して有効なのだろうか？

For me, it's the number one question at the moment.

私にとっては、今一番の疑問だ。

So, hypersonic missiles can go faster than Mach 5, which is five times the speed of sound.

つまり、極超音速ミサイルは音速の5倍であるマッハ5よりも速く飛ぶことができるのだ。

In some cases, up to Mach 20, 20 times the speed of sound.

場合によっては、音速の20倍であるマッハ20に達することもある。

Let's take a look at an earlier evolution of hypersonic missiles.

極超音速ミサイルの初期の進化を見てみよう。

これはロシアのMiG-31フォックスバット。

That big white missile strapped underneath it, you can see it's pretty huge.

あの大きな白いミサイルの下には、かなり巨大なものが括り付けられているのがわかるだろう。

それがキンズハルミサイルだ。

Now, there has been a claim in 2023 that a Patriot missile battery shot down a Russian Kinzhal hypersonic missile.

2023年、パトリオット・ミサイル・バッテリーがロシアの極超音速ミサイル「キンザル」を撃ち落としたという主張がある。

But in terms of more developed hypersonic missiles, like the Oreshnik...

しかし、より発展した極超音速ミサイル、たとえばオレシュニクのような......。

これがどんなものかお見せしよう。

This is the Oreshnik hypersonic missile hitting Dnipro last year, last November.

これは昨年、11月にドニプロを襲ったオレシュニク極超音速ミサイルだ。

It actually has six warheads and six submunitions per warhead, so 36 in total.

実際には6個の弾頭と、1個の弾頭につき6個の子弾を搭載しているので、合計36個となる。

And you can see the way that it's raining down on there.

雨が降っているのがわかるだろう。

There's definitely a big question in my mind when it comes to whether Patriot can target that.

パトリオットがそれを目標にできるかどうかということに関しては、私の心の中に大きな疑問があるのは確かだ。

Would it actually be, or to what extent, would it actually be effective against it?

実際にそうなのだろうか、あるいはどの程度、それに対して効果があるのだろうか？

Now, each Patriot missile battery, so what we saw in that first slide with the two on there, that's about $1 billion a pop.

さて、パトリオット・ミサイル・バッテリーは1基あたり、最初のスライドにあるように2基で、1基あたり約10億ドルだ。

Each missile is 3.3 million a unit per missile.

So it's expensive, and there are only around 650 made a year.

だから高価で、年間650本ほどしか作られていない。

So if we assume that the Patriot missile system will form part of Trump's proposed Golden Dome defence missile system and then look at all of the NATO countries and the countries outside of NATO that use the Patriot, the numbers alone in terms of how many being made and what the demand is, I think that will impose limitations on Ukraine.

パトリオット・ミサイル・システムがトランプ大統領が提案するゴールデン・ドーム防衛ミサイル・システムの一部を構成すると仮定し、パトリオットを使用するNATO諸国とNATO以外の国すべてに目を向けると、その数だけでも、製造されている数だけでも、そして需要の数だけでも、ウクライナに制限を課すことになると思います。

Yeah, and limitations, what about drones?

Because, I mean, Russia is using thousands of drones to attack Ukraine, isn't it?

だって、ロシアは何千機ものドローンを使ってウクライナを攻撃しているんでしょう？

パトリオットは無人機に対して有効か？

So in the later models, the answer is yes.

だから後期型では、答えはイエスだ。

So it's pretty effective against ballistic missiles, cruise missiles, and the latest drones are really sort of coming into it and glide...

だから、弾道ミサイルや巡航ミサイルに対してかなり効果的だし、最新のドローンは滑空して......。

But it's not just drones, it's glide bombs as well that need to be taken into consideration here.

しかし、ドローンだけでなく、グライドボムも考慮する必要がある。

And basically, both the drone and glide bomb are being used to overwhelm Ukrainian air defences.

そして基本的に、ドローンと滑空爆弾の両方が、ウクライナの防空を圧倒するために使用されている。

ドローンをいくつか見てみよう。

It's called a one-way attack uninhabited aerial vehicle.

ワンウェイ攻撃型無人航空機と呼ばれるものだ。

But Iran have also sold the blueprints to this drone to Russia.

しかし、イランはこの無人機の設計図をロシアにも売っている。

So Russia now make them locally as well and call them something else, the Garantu, I think it is.

だからロシアは今、現地でも作っていて、ガランチュという別の名前で呼んでいる。

This drone travels at around 120 miles an hour, which is relatively slow, has a much lower radar section, but it is easy to shoot down.

このドローンの速度は時速120マイル前後と比較的遅く、レーダー探知機の性能はかなり低いが、撃墜は容易だ。

But the strategy that Putin is using on these drones is based on overwhelming with numbers.

しかし、プーチンがこのドローンに使っている戦略は、数で圧倒することに基づいている。

So one of these drones is effectively a hundredth of the cost of a Patriot interceptor at 3.3 million.

つまり、パトリオット迎撃ミサイル1機（330万ドル）の100分の1のコストということになる。

So in June alone, Russia launched 5,000 Shahed-style drones on Ukraine. 5,000 in one month and over 700 in one night.

6月だけで、ロシアはウクライナに5,000機のシャヘド型無人機を発射した。一ヶ月で5000機、一晩で700機以上だ。

字幕リスト動画再生

ロシア、ウクライナでの化学兵器使用を非難｜BBCニュース (Russia accused of using chemical weapons in Ukraine | BBC News)

sort

approach

basically

devastating